Uri dvigne upravnikovo truplo v naročje in ga nese na krmni krov. mu molče sledi in zapira vrata posameznih območij. Ves zadihan odloži mrtveca na upravniški sedež: nasloni mu glavo na mehak zaglavnik, roke položi na področnike; Raf zdaj nepremično sedi in njegove osteklenele oči srepijo v vidnik, kakor da je ves zaverovan v približevanje neznanega planeta, ki zdaj pokriva skoraj že vse čelno vidno polje.