Ob vsaki možnosti, da bi kaj okrnilo poslanstvo, se sproži v njem nekakšno varovalno uredje; zadostuje že sama pomisel, da bi zgubil stik z Zemljo. Ne. Raf o tem spodrsljaju ne sme ničesar zvedeti, čeprav je to kršitev zakonika o obnašanju na vesoljskih premikih, po katerem noben član posadke ne sme prikrivati dejstev drugim članom, še najmanj pa upravniku premičnika. Naredil bo prekršek.