Če ni vse to prebivanje sestavljeno iz samih neskončno kratkih zdaj in zato nikoli ni resnično, saj nima trdne zdajšnje točke. »E dvaindvajset gre v postopek,« zasliši po ozvočenju glas opravnika, ki premakne njegovo ležalno ploskev na tekoči trak, ta pa ga odnese med prekate živnega infuzorja. Mimo njega drsijo obrazi ljudi, ki ležijo za prozornimi stenami: nekateri sprejemajo postopek vtakanja z zaprtimi očmi, drugi brezizrazno strmijo v prazno.