Zvezdi mu pobegneta iz vidnega polja in veke se mu zapro. Iz kratkega, mučnega sna se zbudi sunkovito: na vidniku se zdaj razprostira zadenjsko polje z daljnimi ozvezdji in zvezdnim kopicami; glasba oglušujoče hrešči. Raf si vprši v nos osvežilno pršilo in se pretegne.