Uri pogleda na bioritmični kronar: približuje se čas ponovnega oglašanja. Naprava, ki je vgrajena v njegov zapestni izpisnik, meri čas mimo časovnih odmikov Iksiona in je poravnana s kronarjem senzorja na Zemlji. Čeprav kronar ne bi smel imeti napake, ima občutek, da sta se s Sumarjem vendar nekako zgrešila na časovni črti, in če je to res, se ne bosta mogla več ujeti.