Bedast prisluh, saj so vendar bivalni prekati nepredušno zaprti in noben glas ne šum ne pride skozi predelne stene. Uri pogleda na bioritmični kronar: približuje se čas ponovnega oglašanja. Naprava, ki je vgrajena v njegov zapestni izpisnik, meri čas mimo časovnih odmikov Iksiona in je poravnana s kronarjem senzorja na Zemlji.