»Kmalu se bo vključil nadsvetlobni pogon in potisnil ga bo v relejni vlak Iksiona. Pojdiva, pokazal ti bom še sprejemnico.« Molče se Sumar dvigne in sledi Agarju v drug prostor, kjer samodejne naprave lovijo in oddajajo signale. V oddelku se oglašajo predirni piski z nekoliko oslabljenim odmevom, ki gredo Sumarju skozi ušesa in mu povzročajo bolečino v bobničih in malih.