Nenadoma se na ravnini ukreše zlata, ki se odtrga od tal in se začne pospešujoče premikati navzgor, puščajoč za sabo žarečo sled. »Sedeminpetdeseti zapušča naš planet,« potihoma reče Agar. »Kmalu se bo vključil nadsvetlobni pogon in potisnil ga bo v relejni vlak Iksiona. Pojdiva, pokazal ti bom še sprejemnico.«