Dvigne se z oblazinjenega sedeža, si odpre izhod iz prikazovalnice in stopi po glavnem javnem prehodu v smeri poveljstva vesoljskih premikov. Ne mudi se mu, pa naj še tako poudarjajo nemudnost njegove priglasitve. Srečuje ljudi, ki pred njim skoraj vsi po vrsti povešajo oči.