Kaplan je dolgo molčal in se oglasil že v čisto drugih mislih: »Tudi meni manjka izobrazbe, tiste popolne, velike izobrazbe, ki dela človeka, da vidi vsaki stvari do dna in po vsem svetu. Neko morjenje, ki ga imam v zadnjem času sam s seboj, to, mislim, bi v takem primeru odpadlo.