Samorad se umakne v svoje sobe. Tam mu prinese mlad strežnik kopico časnikov in ga vpraša v čisti slovenščini, ali si želi gospod še drugega razvedrila. Samorad se prijetno iznenadi, da je slovenščina pridrla celo v Monako; strežnik pa izusti, da je Samoradov nekdanji sošolec Tratilek in da je nadvse srečen, ker bo stregel blagemu gospodu.