Tujec naglo odide. Pod okni se začuje burno govorjenje več ljudi in Samorad, boječ se novih napadov, naprosi Tratilka, naj zaklene gostilno. Toda Tratilek pravi, da tega ne sme zaradi strogega redarstvenega nadziranja, in se zopet vda prejšnji veselosti ter jedi in pijači.