Meni življenje toliko preseda, kolikor je vam nepotrebno ‒ in v Ameriki sva; zatorej se bova dvoborila po amerikansko.« Samorad se zaklinja in roti, da od tistega večera v Parizu, ko je bil naposled odveden v ječo, do nocoj ni videl ne tega gospoda ne. Ali Nikon Ubeg se ne da pregovoriti, ampak potegne iz žepa črno in belo kroglico, dene obe v klobuk Tratilkov in zapove Samoradu, bodalce nadenj zavihtivši, naj potegne eno kroglico iz klobuka ... Samorad potegne črno kroglico ...