Tirtelj tedaj je bil rojen v nekem mestu slovenskem, v katerem, to ni tolikanj važno. Oče njegov je bil uradnik, mož priden v kancliji, suh po duhu, svoje mu cesarju vdan z glavo in srcem, varčen v denarjih, siten in nezadovoljen z ljudmi, ki so morali v njegovo pisarnico oglašati, obenem: uradnik, kakor jih je še več, Bogu! Mati pak je bila prav navadna ženica, ki je tiho doma sedela, šivala, molila in svojega preljubeznivega edinorojenega gledala, kako lepo raste od leta do leta pred in pred ljudmi.