nova beseda iz Slovenije

Josip Jurčič in Janko Kersnik: Rokovnjači, poved v sobesedilu:



TRIINDVAJSETO POGLAVJE Kdor bo prepričan, de je na cestah inu potih popadel al deželniga voznika naj bo na suhim al na vodi, al poštniga Kurierja al njegov ronc, al Kurierja, ki nosi kralevne al ministrove al gospojskine al generalske pisma, al druge popotnike; ta bo k smerti obsojen, ako se po njegovimu djanju skaže, da se je koga lotil s to mislio, de bi ga vmoril, al okradel, al njemu pisma, papirje al poslane pisanja vzel, desilih bi ga ne vmoril, al ne okradel. ‒ Člen 11. postave od 9. snežnika leta šest. Vodnikov prevod Skoro pol leta po zadnjih dogodkih sredi zime zbralo se je v Ljubljani vojno sodišče, »le conseil de guerre spécial«, prvo in zadnje v času francoske vlade na Kranjskem.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA