Daleč daleč so bila mlada leta. Sam, popolnoma sam se je proti očetovi volji boril z bratom Neokretnim za samostojnost in za Jezerno Rožo. Oba, oče, Brkati Som, in njegov prvorojenec, Neokretni Karp, sta že odveslala na Temno jezero, s katerega se več ne povrneta.