Vse naokrog je bilo tiho. Le skovik, ki ga je bil privabil plamenov, se je oglašal blizu nekje v goščavi. Ostrorogi je bil truden in nič kaj prave volje, čeprav je s svojimi ljudmi zadnje dni nalovil in uplenil toliko bobrov, kakor jih doslej niti približno nobeno leto ni.