Daljni pogrebci so prišli do mrliča in obstali. Kodrolaska svojega očeta, Brkatega Soma, ni videla več, odkar sta se bila ločila na ledu pod njegovim koliščem in je odšla z Udarnim pod Snežne gore. Sedaj pa leži tu pred njo ves star in shujšan in mrtev.