Mračilo se je že. Ostrorogi in Ris sta se prepeljala vsak s svojim drevakom čez Savinjo, kjer so se utrujeni možje in mladci že zavijali v kožuhe in legali k počitku, da zjutraj spet navsezgodaj napno vse svoje moči. Taborišče Ostrorogega je kaj kmalu utihnilo.