Nadinšpektorju so postregli s še mokrim nadomestnim izvodom zloglasnega dnevnika. Teperle je utrujenega generala prisrčno prižel k prsim, ga toplo odel in mu skuhal planinski čaj, potem pa ga povabil na verando, kjer sta v prijetnem zavetju brez in topolov zaplesala ringa-raja. Ubogega je medtem nekaj najuglednejših medicinskih tehnikov na silo poskušalo obdržati pri živ ljenju.