nova beseda iz Slovenije

Ivan Pregelj: Tolminci, poved v sobesedilu:

Ne zvršujemo namreč samo hišnih opravkov v Tolminu poleg vseh potrebnih v Bilje, Rubije in Gorico, kolikor more mož in konj nositi ali, če je potrebno, voziti, kar smo doslej vedno vse storili, marveč smo napravili šele pred veliko nočjo roboto extra territorium** s šestdesetimi konji, kar nas je veljalo brez oskrbe konj in mož 60 gl., dasi nismo postavno prisiljeni rabotati extra territorium. Pri zadnji komisiji je gospod grof trdil, da plačuje vse te rabote extra territorium, kar je pa le v toliko res, da plača za tovornega konja do Gorice 20 kr., dočim mora, kogar zadene taka rabota, pa nima sam konja, postaviti na cesto moža s konjem in vso oskrbo, * take captandae benevolentiae: takega iskanja naklonjenosti. ** extra territorium: zunaj krajevnega območja.

če ne more iti sam, in za posojenega konja plačati beneški zlat.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA