Spravi se po odkupnino, ali pa te zakopljem med črve.« Kordun zgrabi izmučenega, ga dvigne na noge: »He, stari, spravi se mi po odkup!« ujetnik ga tožno gleda, ne ume ga, zato pokliče janičar gazdo, da raztolmači ujetniku njegovo željo. » te vpraša, koliko odkupnine si mu voljan dati,« tolmači.