Neizmerno se razveseli novice in se nemudoma odpravi, da vidi svojega prvorojenca. H krstu prispe, poljubi ženo ter vzame srečen v naročje svojega, ki se nemiren zvija v plenicah, ko začuti utrip očetovega srca ... Toda komaj nekaj ur uživa Herbart rodbinsko srečo, ko ga popade nemir: doli plaka zemlja in morje se vzburkava, gozdovi tulijo in vranci rezgetajo, nemirni bijejo s kopiti: ropar se je dvignil na pohod!