In popravljal je romantično delo nemškega pisatelja, šele njegova vroča domišljija - domišljija slabotnega, plašnega človeka brez energije - je dala romanu pravo romantično življenje.
Kolikor bolj se je izgubljal v sanje, tem strašneje mu je bilo življenje in kadar se je nenadoma predramil, je bil obup tako velik, da bi mahoma končal vse, razbil si glavo ob steni. Le redkokdaj se je ozrl z jasnim pogledom naokoli in se je tolažil: ”Mlad sem, grem lehko kamorkoli - svet je velik; kjer jih živi toliko, bom tudi jaz in bo živela moja družina.