Besedilo je bilo namreč hrvaško, moj občevalni jezik pa je doma edinole slovenski. Državni uradi so se naučili slovenščine, morda se je bo sčasoma tudi ”Slovenska“. Še hujše pa je bilo, da so vprašanja na tisti poli razodevala za svojega očeta c. kr. profesorja, ki deli človeško delo v ”periode“ (”Schildern Sie mir die zweite Periode Schillers!“), človeško življenje pa v rubrike sub a), b) in c).