Sicer nimamo vse gotovosti, da li je bil Metelkova izvirna misel. Vsakemu naobraženemu je znano, da so se že pred slovenski slovničarji ukvarjali z delom, o katerem je težko reči, ali je manj koristno ali bolj nehvaležno. A kraj vse nehvaležnosti število teh mož vendar ni tako neznatno, kakor bi se morebiti komu zdelo.