Bilo je, kakor da je zanj italijanski človek nujno lenuh, ki s cmerikavim gostobesedjem skuša doseči usmiljeno naklonjenost; tudi telesno je kot pokončna in ponosna postava Leif čutil odpor do nevisokih ljudi, ki so preveč govorili z obrazom in rokami. Zato sta se takó primorski kakor istrski upirala, da bi delila usodo ljudi, v katerih državo sta bila proti svoji volji vključena. Dotik smrti je odstranil vsiljene vzdevke in takó se je tudi norveški bolničar ravnal po oznaki, ki mu jo je dal, saj so kartotečni podatki tako in tako prišli v poštev samó ob prihodu sèm, na ta pašten s pečjo.