Komaj za spoznanje se pomakne parnik od pomola in zatrobi. Tak hripav glas ima Martha Washington, na kateri je Rikov oče za kapitana (to je sam dodal, tega ni bil narekoval oče). Ko parnik zatrobi, se splašijo golobi pod občinsko hišo in se vzdignejo v šumečo vijoličasto jato.«