Upoštevati je treba tudi, da je v uradovanje cesarstva takrat namesto latinščine pričela vstopati nemščina.
V slovenskih deželah je fevdalna ureditev uveljavila upravljanje z ljudmi, zemljo in dobrinami preko posebnega, plemiškega stanu, ki je ‒ ne glede na etnično poreklo44 ‒ zaradi svoje vloge postajal vse bolj nadnacionalen ter se z ženitvami in prevzemanjem posesti v upravljanje v raznih deželah širil širom cesarstva. Seveda so plemiči znali in razumeli jezike domačega okolja.