Mati prinese čaja, kruha in mrzlega mesá ter postavi na mizo na levi; je bil vstal in stopi k nji; mati se molčé okrene in odidepovabi Kalandra z roko: Sédi, prijatelj, da se ogrejeva.
KALANDER pride k mizi na levi, obadva sedeta: Tako se mi dozdeva, da té južine niso dale prijazne roké.
zamišljen, počasi: Použila bova še marsikatero grenko južino; še marsikatero noč bova težko spala; še marsikdaj se bova ustavila na cesti in bova rekla: zakaj tod, čemú je treba?