nova beseda iz Slovenije
Celi tisočak. SIRK Polovico ga | prodam, | pol ga pa ohranim za tisto senožet, ki se moje | A |
URH Nič ne posodim, kupim. SIRK Ne | prodam | pa ne. Nak.Nobene pedi ne. | A |
SIRK Je že res. Ali če | prodam, | zve Katra.In tiste hude ure bi ne doživel rad | A |
norčujete z ubogim kmetom, vam pa prinesem, ko | prodam | kostanj.« Črvad na korenu Mladost in zdravje | A |
če se včasih ponudi lepa prilika, jih tudi | prodam | ...« - in ker je videl, kako gostilničarka sumljivo | A |
Ali pa veš kaj? Za dvesto kron ti | prodam | svojega najboljšega vola.« Rožman je sunil Tetreva | A |
priboljšek nama pride prav. Z vrta in zelnika | prodam | tudi vse, in če bi imela dvakrat toliko.Potlej | A |
je zdelo dobro in v redu. Zagrozil sem mu, da | prodam | vso živino iz njegovega hleva, da zaplenim vse | A |
bežali sedaj, ko ste bosenski vlastelin ‒!« »Vse | prodam | in se vrnem na Ogrsko.Extra Hungariam ‒ kako | A |
nagibe. Rekli so, ako kupim gramofon, lahko | prodam | klavir in bo to sijajna kupčija.Preostale mi | A |
V hlevu nič, v hiši nič. Če ti je prav, ti | prodam | nekaj teličkov.Kaj malega mi boš dal za krmo | A |
doma sem le redko ...« »Saj vam gajbico tudi | prodam. | Za hrano bom jaz skrbel, ne bo draga, le vzemite | A |
vozu vojak: »Gazda, prodajte seno!« »Ne, ne | prodam, | « je odvrnil zadirčno Golob s sklanim glasom | A |
podpiši, če si zadovoljen. Če nisi, povej naglo, | prodam | drugemu!« Abiataru je zažarelo bledo lice, ko | A |
kaj pričeli. Za zgodnjo zelenjad ni težave, | prodam | je lahko, kolikor je imam, v dolini ali mestu | A |
tu mi ne more škoditi. On dá blago, jaz ga | prodam | -, no, kaj pa je drugega pri tem?Dobiček, a | A |
Takoj, gospoda, na uslugo! Ali naj se | prodam | na očitnem trgu?Za groš, gospoda, napol zastonj | A |
tri krone - ampak kaj človeka vse čaka! Jaz | prodam | jutri svojo veliko sliko ‚Salome‘, za dvajset | A |
Storil bom, kakor so mi zdajle zvezde ukazale -- | prodam | tisto revščino ter pojdem.“ ”Tudi jaz pojdem | A |
gazdarici sem jo komaj iztrgal, da je ni zaklala. | Prodam | jo za vsako ceno.« »Lepa djula,« vščipne Kordun | A |
če se mi poljubi, vržem tebe v ogenj in Peč | prodam. | Ali zdaj veš, kdo se smeje poslednji, ali se | A |
jih je že to zavračalo. »Ne, svoje duše ne | prodam | nikomur!« sem se trdno odločil, hkrati pa nagovoril | A |
vseh navadno! Vsako nesrečno ljubezen prav rad | prodam | za klobasico, ki se kuha v kastroli moje matere | A |
govoriš, pa nič! Pri priči te požrem, obleko pa | prodam | na Bolšjem trgu!« »Nikoli! | A |
vidiš.« »Do Božiča bi potrpel, ko prašiče | prodam. | Prosim te, Kablič!« | A |
bolezni imam zdravila, prav pod ceno jih vsakomur | prodam | in še dober svet po vrhu dam tudi za stvari | A |
»Ne!« »Za hlapca te | prodam, | « je siknil stari. »Seveda. | A |
nagajat in neljubih spominov budit, zato vam | prodam | tole popisano plat. Glejte, tu se govori o nečem | A |
neumnosti, ki jih škrici imate. Prašiče doma | prodam, | pšenico tudi, oves imam za voznike doma, tako | A |
nekaj peres ne daleč sedečim Francozom in brž ga | prodam | po dva peresa za en frank.V naglosti sem bil | A |
dam zanj!« mrmral je osorno Tone. »Lahko ‒ če | prodam | ali ne.« »No, no, beseda ni konj ‒ kaj boš zameril | A |
blede? Vse spodim od hiše, pa čeprav grunt | prodam | in pojdem, kamor bom hotel.Da bi meni ukazovali | A |
videli, ali bodo delali doma ali ne. Če ne, | prodam | in grem. »Otroci, molite!« je Jera prosila in | A |
je bleknila: »Najbolje čez mejo. Jaz potem | prodam | grunt in pridem za teboj!« Misel se ji je zdela | A |
prišel vdrugič domov in je silil tudi mene, naj | prodam, | kar imam, in grem z njim proti Zagrebu.Rekel | A |
‒ »Oj ne, stric Prisanek!« je zavpil. »Ne | prodam | piščalke.Za ves svet je ne prodam ... | A |
»Ne prodam piščalke. Za ves svet je ne | prodam | ...Dajte mi nazaj piščalko, mojo lepo piščalko | A |
»A tako, tako. Vama konj ne | prodam, | da vesta.«Bergant je pri mizi zagledal Poldeta | A |
dvatisoč srebrnikov.« »A jaz vam te pravice ne | prodam | za noben denar,« je odgovoril Juri.»In ko bi | A |
ga ne vzemo, sicer te pošljem v Benetke in te | prodam | na semnju kakor kako tele.« »Kdo pa naj kupi | A |
bedast,« je govoril sam sebi. »Na eni strani | prodam | oglejskemu patrijarhu najvažnejše svoje vladarske | A |
zapustil ta svet, bi se ti prav rad ponudil, da | prodam | tvojo Vihro.« »Kako da se Oglejci niso ustavili | A |
brez krmarja. Brez ciljev in cest in zvezd, | prodam | življenje valovom in viharjem, ki me nosijo | A |
brez krmarja. Brez ciljev in cest in zvezd, | prodam | življenje valovom in viharjem, ki me nosijo | A |
Čemu ti bo ta težava?« »Tudi zdaj ne | prodam! | -Toda povejte vendar, kaj vam je na bajti? | A |
Hlastam po oglasih. | Prodam | hišo.Cena? | A |
To so vse naše vizite.« »Vseeno, prta ne | prodam. | « »Pa mi daj tisti goldinar, ki ti ga je dala | A |
najboljšo kvaliteto Wankmuellerjevih baglov.« »Če | prodam, | « je rekel gospod Wankmueller, ko je premleval | A |
kozji rog. Pod imenom ‚Lasni blagor‘ | Prodam | ga kot balzam, A zanj le krajcarček | A |
- en krajcar za kos - Dovoliš, da | prodam | ti jih par?« »Ti star si,« fant | A |
neubranosti, ki ga lahko razrešim samo tako, da | prodam | hišo in se preselim nazaj v Apple Creek ali | A |
Preveden v slovenščino bi se mogoče glasil: | Prodam | očeta skupaj s kavčem. 14. oktobra. | B |
Jacinto, da mi ne ostane drugega nič, kakor da jo | prodam | za trideset srebrnikov, če jih bo kdo dal zanjo | B |
Ti prinesem ”Vinjete“. (Če Ti je prav, Ti jih | prodam | za svoj dosedanji dolg; stanejo 1 fl, 80 kr | B |
romance à la ”Heléna“. Aškerc mi je dejal, naj | prodam | rokopis Bambergu.Tému sem pisal na velikonočni | B |
neljubo, ker posebno zdaj mi je veliko na tem, da | prodam | rokopis, - tudi iz materijelnih ozirov. Kritike | B |
Obljubil sem Vam bil, da Vam povrnem, kadar | prodam | svojo novo knjigo novél, ki sem jo ravno takrat | B |
treba več pumpati. Prvo svojo knjigo, ki jo | prodam, | mislim da bom že lahko posvetil svojim upnikom | B |
novelete - razen onih v ”Zvonu“ - ter jih komú | prodam. | Tudi iz ”Slovenca“ bom vzel par boljših. | B |
dela. - Kadar bom enkrat doli, bom gledal, da | prodam | komú svoje novelete.Potem pojdem na Dunaj. | B |
dvesto forintov. V nasprotnem slučaju pa jih | prodam | še boljše komu drugemu.- Izvoda žalibog niti | B |
da nazadujem. Govékar me je nagovarjal, naj | prodam | svoje ”vinjete“; da bi bilo to na Nemškem, ponudil | B |
upam že z ozirom na njihovo satirično stran, | prodam | Vam morda na ta račun štiri novele, ki sem jih | B |
pogovora. Ti pogoji so bili taki: - jaz Vam | prodam | zbirko satiričnih novelet pod naslovom ”Pravljice | B |
forintov. Moja drama napreduje in upam, da jo | prodam | dobro, takó da bom pred pričetkom prihodnjega | B |
pasanti ustavljali in želeli, da jim kaj svojega | prodam, | srajco, kravato, pulover, tako rekoč vse, kar | B |
res pristni. Prigovarjal mi je, naj mu jih | prodam, | in mi ponudil zame visoko ceno, sam bi seveda | B |
Klemenčič Opeke, narejene na Marsu, poceni | prodam | Ana Ašič | D |
mora v to, kar dela, ne samo, da »vzamem in | prodam« | .Galerist izbere umetnika, ki ga bo podprl po | D |
države ne zanimajo. Tako mi preostane samo, da | prodam | nekaj svojih stvari in si kupim vozovnico.Naš | D |
Funballom v Riminiju, kjer so mi ponudili, da jim | prodam | patent za dva kapučina.Tako kot Rus, ki je naredil | D |
vozila Vam žal ne morem zamenjati, lahko pa Vam | prodam | prečudovitega mercedesa, ki bo izpolnil vse | D |
sem sedaj lastnica pidov in da naj jih sama | prodam. | Vendar me je opozorila, da bo to zelo težko izvedljiv | D |
»V Ljubljani je struktura kupcev drugačna, | prodam | lahko več dražjih slik.«Liste najbolj zaželenih | D |
ne desetletna deklica; Jeftino dam, samo da | prodam | ... torbe za dvesto tolarjev, je kolega speljeval | D |
da sem iznašel zdravilo proti raku, a ga ne | prodam | nikomur, ki mi zanj ne da milijon dolarjev. | D |
sprašujem se, ali lahko tisto, kar oni ustvarijo, | prodam. | « »Ljudje si želijo enakih reči. | D |
vodijo kronike in mali oglasi: ukradli audija, | prodam | fiata, kupim folksvagna itd.Vem, vem, po slovenskem | D |
svojem »Če bom povedal po pravici, koliko knjig | prodam, | bodo že jutri prišli inšpektorji« -Največ kupuje | D |
pri vas? Če bom povedal po pravici, koliko | prodam, | bodo že jutri prišli inšpektorji.Največ kupujejo | D |
svoj novi dom, kot da ga poceni kupim in drago | prodam« | .Najbolj zadovoljna je, ko likovno delo proda | D |
Nisem vedel, da sem tako pomemben. Res je, da | prodam | največ knjig po 300 in 500 tolarjev.Vse življenje | D |
Tako je dober, tako me je navdušil, da ga lahko | prodam | vam, prijatelju, ki nima nobene zveze s filmom | D |
je bila elektrika prodana prepoceni? Če vam | prodam | košarico za en tolar, nekdo pa ponudi dva tolarja | D |
naročilu. Poznajo me po vsem svetu in brez težav | prodam | vse, kar izdelam.Naročil imam vsaj za tri leta | D |
tvojo ne ve ne za mojo. Že tričetrt leta nič ne | prodam, | ne naročijo niti nagrobnega angelčka.Kdaj bo | D |
mi je preostalo drugega kot, da oddam oglas: ' | Prodam | stanovanje v strogem centru mesta.Ogled možen | D |
Kanadski cesti. | Prodam | še eno sliko, spraskam za gram kokaina in letalsko | D |
zaščitena in ni naprodaj. »Blagovno znamko lahko | prodam | tudi Nemcem.Tega ne nameravam narediti, toda | D |
»Seveda obstaja. Če | prodam | delnice prej kot v desetih letih, jih bom prodal | D |
imamo en teden prav fino. Tako nekaj tudi | prodam. | Imam prodajno zvezo v Bruslju, v Ameriki in v | D |
strategijo prodaje državnega premoženja sploh. Če | prodam | nekaj, kar mi je drago, kupnino pa zapravim | D |
uporabljati krhke materiale, je zapisala: »Ko | prodam | nekaj, za kar vem, da ni obstojno, želim kupcu | D |
Hvala moji družini. Vsakič, ko me kdo toži, | prodam | nekaj plošč več.,« je izjavil, ko je dobil nagrado | D |
zdaj še avto prav nič ne pomeni. Takoj ga lahko | prodam. | Odločno sem zagotavljal, da avto prodam, če to | D |
lahko prodam. Odločno sem zagotavljal, da avto | prodam, | če to lahko kaj reši ...Nikoli prej si tudi | D |
nikoli izstopati, zato sem se odločil, da jih del | prodam. | V takšno ravnanje nismo nikogar silili. | D |
Marjan Rekar Delnice SIB banke | prodam. | Tudi po SMS. | D |
šlo, lahko za simbolični 1 tolar Olimpijo tudi | prodam. | Franci Božič | D |
izbuljile oči. Takoj so mi ponudili, naj jim | prodam | posnetke. Zavrnil sem jih, ker sem se že dogovoril | D |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |