nova beseda iz Slovenije
Papir vkup zgane. S čim bova | pak | zapečatile? GOSPA Z iglo, le hitro! | A |
kmalu nazaj pošlje, namesto da bi pisal. Zunaj | pak | napiši: »Naj mi pečat nazaj pošljejo!« NEŽKA | A |
vse strah naredil. BARON k Tončku: Zakaj | pak | nisi v Ljubljano šel? TONČEK Vaša gnada ‒ | A |
ljubeznivi mož! ‒ Ti moji senci ne upaš; jaz | pak | take reči o tebi slišim!‒ | A |
MATIČEK k baronu: Vaša gnada, kaj bomo | pak | mi imeli, če bodo oní dekliče obdržali?Godci | A |
MATIČEK se za nogo prime: Saj me še malo boli; | pak | bo že prešlo.K dekličem. | A |
MATIČEK Zijalo! Ko bi se bil nate usedel, bi bil | pak | osla jezdaril. BARON ga k sebi obrne: In | A |
BARON Tak sta oba skočila? MATIČEK Zakaj | pak | ne?‒ Oní ne vedó, kako je, kadar koga cepêtec | A |
In ti mu rečeš spet priti? GOSPA Kaj ga | pak | že dekletu ne privoščiš?Hoče iti. | A |
Mojo gospo že glava boli. Pojdite | pak | k županu, plesajte tam, jejte in pijte na mojo | A |
zastopiš? In da nobeden ne bo videl ‒ JERCA Kaj | pak | bo z njo? BARON Le daj ji jo in reci, pod | A |
Matiček, Žužek Matiček hoče za onimi iti, | pak | ga Žužek nazaj drži. ŽUŽEK Matiček, eno | A |
‒ Jaz vem, kaj je meni naročeval. To moram | pak | vendar reči, da sem jo vselej stanovitno našel | A |
treba kako žensko prekvantati, so oní mož za to. | Pak | vedó, da jaz tudi nisem zadnjih eden.Al kar | A |
zadene, jim povem, da mi je zvesta; zbrisana | pak, | e comme! ŽUŽEK Me veseli. | A |
Si naju poslušala? JERCA Oh, to | pak | ne; pravijo, da ni lepo. MATIČEK Pak je včasih | A |
to pak ne; pravijo, da ni lepo. MATIČEK | Pak | je včasih dobro. JERCA Jaz sem le nekoga iskala | A |
Jaz bi le Nežko rada. MATIČEK Kaj ji | pak | hočeš, Jerca? JERCA Nič takega, nič.Iglico | A |
Jerca; ti si pridna, si moja ‒ JERCA Kaj se | pak | jeziš nad mano? ‒ Bom rajši šla. | A |
Vidiš, da vse vem. JERCA Zakaj me | pak | vprašaš, če vse veš? MATIČEK v mislih: Kako | A |
povej Nežki, kakor so ti gnádljivi gospod rekli; | pak | nič drugega ji ne smeš povedati. JERCA Zakaj | A |
drugega ji ne smeš povedati. JERCA Zakaj bom | pak | kaj drugega pravila?Ti meniš, da sem otrok? | A |
srce, polno zaupanja! Iglica ga je zbodla, | pak | je že vkup padlo. MATIČEK Res je, očka! | A |
ŽUŽEK To je le! ‒ Prazno morebiti, te je | pak | že zmotilo.Kdo ti je povedal, da hoče ravno | A |
Kje si? GAŠPER Tukaj. I kaj | pak | bo? MATIČEK Boš kmalu videl. | A |
/ stran 115 . / Kadar boste luč videli, jo | pak | urežite, kakor sem vam že povedal.In vi z baklami | A |
Gredo. H Gašperju. Gašper, ti | pak | v utico ‒ boš županovo Jerco notri našel ‒ da | A |
‒ Razloček je samo ta, da eni vedó, drugi | pak | ne.‒ ‒ Skoraj bi jih bila meni tudi stavila | A |
bojim; saj vem, da njega ne čakaš. GOSPA Koga | pak? | BARON na stran: Nekdo je pri njej. | A |
ne sme poslušati! NEŽKA na stran: Kako | pak | že kvasi! GOSPA k Tončku: Lepo te prosim | A |
Lepo te prosim, pusti me. TONČEK Kaj mi boš | pak | dala za mojo pokorščino? GOSPA Kaj? | A |
ne? ‒ Gnádljivi gospod namesto Matička, jaz | pak | namesto gospoda.Goljufan ni nobeden tako daleč | A |
BARON se mednju ustopi, hoče gospo kušniti, | pak | ravno ujame Tončka, da njega kušne. GOSPA | A |
meniš, ljubezen tako modra rata. GOSPA Kaj | pak | hočejo od nje? BARON Kar v tebi najdem. | A |
žené bi vse to storiti imele? BARON Možje | pak | nič, meniš?‒ Pojdi naturo prenarediti, če moreš | A |
stran: To bi bilo fletno, ko bi jaz ‒ ‒ NEŽKA | Pak | me moraš tudi malo ljubiti. MATIČEK Njih ljubiti | A |
razdejala, če me ne uslišijo. NEŽKA Al si | pak | tudi premislil? MATIČEK Vse sem premislil | A |
kateri je od ženskih rok têpen! NEŽKA Zakaj si | pak | gnádljivo gospo hotel zapeljati, priliznjenec | A |
trapež; je bilo nekemu drugemu nastavljeno, | pak | si se ti ujel.Kaj sem jaz kriva, da se namesto | A |
namesto ene lisice dve ujameta? MATIČEK Kdo bo | pak | drugo lisico ujel? NEŽKA Njegova žena. | A |
velik gospod je imel en čas z njo opraviti, | pak | se je naveličal: zdaj ji jaz bolj dopadem. | A |
zamere, vaša gnada! Kar sem strila, nisem rada, | pak | sem mogla ‒ take smo! Mi dekliči in ženice za | A |
‒ Kadar | pak | že ni mogoče, pak mahnimo tud′ na stran! NEŽKA | A |
‒ Kadar pak že ni mogoče, | pak | mahnimo tud′ na stran! NEŽKA poje: Le mahnimo | A |
fant? Al nima lepe hiše, lepih njiv, živinico | pak | tako, da se človeku srce smeje, kadar jo vidi | A |
kakor tvoj oča. No, ne bom te več vprašal; | pak | vendar, Micka, Anžè je le zal fant!Micka, stôri | A |
stôri mi to veselje in vzemi ga! MICKA Ker mi | pak | ne dopade. JAKA Tak stori, da ti bo dopadel | A |
kaj takega povedal, in vendar sem jo ljubil. | Pak | kaj se že v tridesetih letih ni prevrnilo!Morebiti | A |
Jaz bi te rad preskrbljeno videl. | Pak | saj si pametna ‒ ti boš že vedela, kaj imaš | A |
pametna ‒ ti boš že vedela, kaj imaš storiti. | Pak | vendar, Anžè je le zal fant.Malo bom na polje | A |
in ga zaljubljeno ogleduje.) Zakaj sem se | pak | v tebe lahko zaljubita, ljubeznivi Schönheim | A |
danes, in ko bi moglo biti, zdaj pri tej priči. | Pak | si tudi druge sorte fantìč: lep, bogat ‒ in | A |
Še nekaj te moram vprašati. MICKA Kaj | pak | neki še? ŠTERNFELDOVKA Vzel te bo, praviš | A |
MICKA Kakor hitro bo njegov stric umrl. | Pak | naj mi dajo prstan! ŠTERNFELDOVKA Tukaj je | A |
ljudje v Ljubljani med sabo govoré. ANŽÈ Naj | pak | bo.Bom videl, kako se bom to na pamet navadil | A |
moje krščenice že delopust naredile. JAKA | Pak | skoraj pridi!(Gre v hišo.) | A |
Saj ji nisi povedal? TULPENHEIM Če je | pak | Glažek ven zbrodil? MONKOF Za tega ti jaz | A |
TULPENHEIM Si ga pripeljal? MONKOF Je že tukaj; | pak | je v oštaríji dol stopil.Bo kmalu prišel. | A |
ampak ena leta sèm so mu prepovedali. Zdaj | pak | na tihem kmete podpihuje in suplíke maže.Ni | A |
hotel. . / . / stran 15 . / TULPENHEIM Zna | pak | tudi molčati? MONKOF Kakor zid. | A |
obljubil, z lepimi besedami okoli nje hodil, | pak | ji ni mogoče blizu priti. MONKOF Če je pak | A |
pak ji ni mogoče blizu priti. MONKOF Če je | pak | tako, tak ni drugače ‒ sila kóla lómi. TULPENHEIM | A |
srknil, da se je duša privezala, vidijo; zdaj naj | pak | z mano zašáfajo. MONKOF Al niso tudi vesti | A |
tukaj doli skrij, v te ulice! (Glažku): Oní | pak | tja v pšenico.Bi ne bilo dobro, ko bi nas kdo | A |
beseda v ustih zmrznila. Če je mraz odzunaj, je | pak | odznotraj gorkejši. MONKOF Prav imaš! | A |
Po rajnkem oném, ki smo ga na kant dejali ‒ | pak | sem te zadnje dele ven vzel in sem par hlač | A |
so par hlač iz njih naredili? GLAŽEK Zakaj | pak | ne?Naj premislijo, da je vse drago. | A |
Kaj neki te ljubljanske beštije tukaj iščejo? | Pak | ne, da bi hoteli z mojo Micko vasovati? Šentaj | A |
Micka. Žal bi mi bilo, ko bi se tako zavrgla; | pak | vendar bi te ne mogel sovražiti.(Še sam joka | A |
gospôda nas kmete le rada za nos vozi? MICKA | Pak | je bil tako priliznjen, tako se je znal sukati | A |
kmetiško, in poprejšnja ANŽÈ (se po gosposko, | pak | prav nerodno priklanja): Ti si lepa kakor roža | A |
JAKA Anžè, boš že molčal! ANŽÈ No, tak | pak | ne bom nič več rekel!(Na stran): Ta šéntana | A |
veliko mizo ven.) JAKA (k Micki): Ti | pak | prinesi ene dva bokala tega dobrega! ANŽÈ | A |
ANŽÈ Kaj menite, da je nimam? JAKA Že vem, | pak | vendar; vidiš, ne zna vsak z gospôdo in s temi | A |
Povedal sem mu, kar sem vedel, potlej sem | pak | molčal in sem mu figo v áržatu molíl. JAKA | A |
poprejšnja MICKA Naj pridejo, no! TULPENHEIM | Pak | je nekdo notri. MONKOF Dva kmétiška, MICKA | A |
težko, da pri meni vse raztreseno najdejo. | Pak | saj ne bodo zamerili. ANŽÈ Na kmetih ni drugače | A |
punčke ne najde, kakor je vaša Micka. JAKA | Pak | ne, da bi se norca delali. GLAŽEK Ta je rožica | A |
JAKA Deklè, zdaj šele vem, kaj nad tabo imam! | Pak | naj ne zamerijo, žlahtni gospodje; jaz menim | A |
šribar, oní se tukaj gori usedejo, Micka, ti | pak | k meni. TULPENHEIM Jaz pak k Micki! ANŽÈ | A |
usedejo, Micka, ti pak k meni. TULPENHEIM Jaz | pak | k Micki! ANŽÈ (ga odrine): Tukaj bom jaz | A |
JAKA Tukaj Anžè. (K Tulpenheimu): Oní | pak | tja čez, gospod žlahtni.(K Monkofu): In oní | A |
(Nalije.) Jaz bom prvi, potlej | pak | ti drugi za mano.Juhe! | A |
svojo moč. TULPENHEIM Prav imaš bratec, saj | pak | jutri zopet pridemo. ANŽÈ Nič naj se ne bojé | A |
Tulpenheimu): Pijmo ga še vsak en glažek in potlej se | pak | skusimo počasi ‒ eden za drugim ‒ ven izsukati | A |
dve kravice in štiri svinje. Po moji smrti | pak | je vse nje, célo moje premoženje. GLAŽEK In | A |
Drugih devet sto. Kar bova vkup pridelala, bo | pak | obema slišalo.Kajne, Micka? MICKA To se ve | A |
Micka, ti tudi ne. GLAŽEK | Pak | bom jaz obeh imeni zapisal, vidva boste križe | A |
pelje). . / . / stran 37 . / GLAŽEK Zdaj | pak | vi, oča. JAKA Že prav. | A |
(Naredi križ.) Zdaj | pak | priče.(K Tulpenheimu): Narprvič oní, gospod | A |
gospodje! Oní k obljubam in v svate hodijo, mene | pak | doma pusté od dolgega časa konec vzeti. TULPENHEIM | A |
Niso mislili, da bom za njimi prišla? | Pak | saj vedó, da brez njih ne morem živeti. TULPENHEIM | A |
vendar že zadosti vdala. ŠTERNFELDOVKA Zdaj | pak, | moji gospodje, bodo za Mickino doto kaj vkup | A |
Micka, to le tebi ta gospod k doti priložé. Kaj | pak | oní, Monkof? MONKOF Še tega mi je manjkalo | A |
JAKA (k Tulpenheimu in Monkofu): Oní naj | pak | na županovo Micko nikoli ne pozabijo! ANŽÈ | A |
lijejo? Goriš, goriš, gorejla bouš, zveličana | pak | nikoli ne bouš. Neža poje, vsa gostilna | A |
pogleda in poje naprej) . / . / stran 78 . / Če | pak | ti hočeš zveličana bit, moraš na svejte bolj | A |
živet. Goriš, goriš, gorejla bouš, zveličana | pak | nikoli ne bouš. JANEZ: Kako je to lepo | A |
NEŽICA: Goriš, goriš, gorejla bouš, zveličana | pak | nikoli ne bouš! Janez jo objame, potem | A |
Nekdaj so stari vedeli dober svèt. Sedaj | pak | vsak hoče svojo pravdo znati, vsak na svojo | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 1 94 194 294 394 494 594 694 794 894 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |