prepesnjev* (13)

predloge večinoma svobodno	prepesnjeval	in se čedalje bolj pomikal	D
začetka. Bil je tenkočuten	prepesnjevalec	klasične in moderne poezije	D
vlogah: kot prevajalec,	prepesnjevalec,	scenarist, režiser in	D
predmet verifikacije in “	prepesnjevanja”	svoje lastne forme, ukvarja	B
problem prehajanja in	prepesnjevanja	pesniških idej iz enega	C
tekstov, temveč na način	prepesnjevanja,	ki sledi pomenskim strukturam	D
tako pogosti kot poskusi »	prepesnjevanja«	.Longfellowov Dante ali	D
favorizira formalno metrično	prepesnjevanje.	Pri avtorjih, objavljenih	D
je umetnost kaj več kot	prepesnjevanje	političnih izjav, ali	D
poezije v drug jezik za	prepesnjevanje,	v katerem zapusti prevajalec	D
ubijal z verzificiranjem in	prepesnjevanjem	evangelijev, marveč bi	B
Veliko sem se naučil tudi s	prepesnjevanjem	razglednic.Vedno sem namreč	D
zahtevne interpretacije. V	prepesnjevanju	slovenskih mitov je Roza	D

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani