Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

ov=Cig. (35.075)


  1. abecę̑da, f. das ABC, das Alphabet, Mur., Cig., Jan., Vod., nk., po abecedi, in alphabetischer Ordnung, Cig.
  2. abecę̑dar, -rja, m. 1) der Abcschüler, Cig.; — 2) abecedár = abecednik 1), ogr.
  3. abecę̑darica, f. die Abcschülerin, Cig.
  4. abecę̑dej, m. = abecedar 1), Cig.
  5. abecę̑dən, -dna, adj. das ABC betreffend, ABC-, Mur., Cig., Jan.; abecedna knjižica, Danj.; abecedna vojska, der ABCkrieg, nk.; po abecednem redu, in alphabetischer Ordnung, Cig., nk.
  6. abecę̑dnica, f. 1) die ABCtafel, Cig., Jan.; — das ABCbuch, Cig.; — 2) = abecedarica, Mur.
  7. abecę̑dnik, m. 1) das ABCbuch, Cig., Ravn., Met., nk.; — 2) = abecedar, Mur.
  8. áborat, m. die Stabwurz (artemisia abrotanum), Medv. (Rok.); (abarat) Pohl., Mur., Cig., Jan.; prim. nem. Aberraute, Abraute, stvn. avarūza, Mik. (Et.).
  9. ȃbranək, -nka, m. 1) das Blütenkätzchen der Haselstaude, des Nussbaumes, der Erle, des Fichtenbaumes u. dgl., Cig., Dol., Gor., BlKr.; — das Weinträubchen im Frühjahr, Fr.- C.; — ein kleines Träubchen: sami abranki visijo po trsju, jvzhŠt.; — 2) pl. abranki = zavrnki, zabrnki, das Zettelende bei den Webern, Cig.; — prim. brankelj, jabranek, obrencelj.
  10. ábrotica, f. = aborat, Cig., Mik. (Et.).
  11. abstrākcija, f. die Abstraction, Cig., Jan., Cig. (T.); — prim. odmišljaj, odmišljanje.
  12. abstrāktən, -tna, adj. abstract, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  13. administrācija, f. die Administration, Cig., Jan., nk.; — prim. uprava, upravništvo.
  14. admirālstvọ, n. 1) das Admiralat, DZ.; — 2) die Admirale, die Admiralität, Cig.
  15. aforīstičən, -čna, adj. aphoristisch, Cig., Jan., nk.
  16. aforīzəm, -zma, m. der Aphorismus, Cig., Jan.
  17. agāt, m. = ahat, Mur., Cig., Jan.; trdnjavski a., der Festungsachat, Erj. (Min.).
  18. agāva, f. die Agave, Cig.; amerikanska a., die hundertjährige Agave (agave americana), Tuš. (R.).
  19. ahȃt, m. der Achat, Dalm., Jap., nk.; grozdasti a., der Traubenachat, Cig.
  20. ahláti, -ȃm, vb. impf. hecheln, Cig.; — iz nem.
  21. ȃjdina, f. 1) = ajda, Mur., Št.- Cig., Jan.; — 2) neka trava, Fr.- C. (menda = gemeiner Knöterich [polygonum] Levst. [Rok.]); — prim. hajdina.
  22. ájdovstvọ, n. das Heidenthum, Cig., Jan.
  23. ájdovščak, m. 1) = ajdovnik, Cig.; — 2) der Spätlein, Cig.
  24. akadēmik, m. der Akademiker, Cig., Jan., Cig. (T.).
  25. akūstičən, -čna, adj. akustisch, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  26. alabȃrda, f. die Hellebarte, Cig.
  27. alabāstrov, adj. alabastern, Cig.
  28. albīn, m. = belin 1), Cig.
  29. áldov, m. das (unblutige) Opfer, Mur., Cig., Jan., ogr.- Valj. (Rad); — iz magy. áldó, Mik. (Et.).
  30. aldováti, -ȗjem, vb. impf. opfern, Mur., Cig., Jan., ogr.- Valj. (Rad).
  31. alegorı̑jski, adj. allegorisch, Cig., Cig. (T.).
  32. algebrājski, adj. algebraisch, Cig., Cel. (Ar.).
  33. alkemı̑ja, f. die Alchemie (Alchymie), (alkimija) Cig., Jan.
  34. alkorān, m. der Alkoran, der Koran, Cig., Jan.
  35. álmožnik, m. 1) der Almosenvorsteher (almužnik) Habd.; — 2) der Pfründler, Cig.
  36. āloa, f. die Aloe, Cig., Jan.; stoletna a., die hundertjährige Aloe, Tuš. (R.).
  37. alōd, m., Cig., Jan.; pogl. alodij.
  38. altāna, f. der Altan, Cig.; prim. it. altana.
  39. alȗn, m. der Alaun, Cig., Cig. (T.); pogl. golun.
  40. ȃmanje, n. das Visieren eines Fasses, Cig., DZ.
  41. amazōnka, f. die Amazone, Cig., Jan.
  42. amazōnski, adj. Amazonen-, Cig.
  43. āmbra, f. neka dišeča tvarina, der Amber (Ambra), Cig., Jan.
  44. amōnijakast, adj. ammoniakhältig, Cig.
  45. amōnijakov, adj. Ammoniak-, Cig.
  46. analītičən, -čna, adj. analytisch, Cig., Cig. (T.), nk.
  47. analīza, f. razkroj ( chem.), razklad ( gramm., phil.), die Analyse, Cig., Cig. (T.); — dušeslovno razkrojevanje, Lampe (D.).
  48. ānanas, m. die Ananas (bromelia ananas), Cig., Jan., Tuš. (R.).
  49. anarhı̑ja, f. die Anarchie, Cig., Jan., nk.; — prim. brezvladje.
  50. anarhı̑jski, adj. anarchisch, Cig.
  51. ánati se, -am se, vb. impf. sich hüten, meiden, Dict., Mur.; anaj se vina, M.; ptica se gnezda ana, Št.- C.; a. se česa, sich einer Sache begeben, Cig., (vanati se, Ravn.); prim. srvn. anen, entbehren, Mik. (Et.).
  52. anatōm, m. der Anatom, Cig., Jan.
  53. anatomı̑jski, adj. = anatomski, Cig.
  54. ángel, m. der Engel; a. varuh, der Schutzengel; smrtni a., der Todesengel; a. pobijavec, der Würgengel, Cig.; a. končavec, Jap.; — tudi: ángeł; piše se nav. angelj.
  55. angēlika, f. die Brustwurzel (angelica), Cig., Hlad.
  56. anováti se, -ȗjem se, vb. impf. = anati se, Cig.; (Bog) se ne anuje lic ino se ne da podkupiti, Ravn.
  57. ànti, adv. 1) doch wohl, doch ja; anti si ga videl, anti bo i meni kaj ostalo, BlKr.; anti nisi pijan, Svet. (Rok.); anti nam ni treba praviti, da ta vzrok ni prvoten, Navr. (Let.); anti ni strup! Notr.- Levst. (Sl. Spr.); anti ne on, doch nicht er! Cig.; anti je da, anti seveda, natürlich, das versteht sich von selbst, Cig., Gor.- Svet. (Rok.); anti da, ja wohl, Rez.- Levst. (M.); — 2) eben, "halt": anti je težava, es ist "halt" ein Kreuz! M.; anti pojdi! nun so geh meinetwegen! Nov.; — 3) anti reče, misli, anti češ = češ: anti reče: kaj bom hodil! anti misli: čemu to? Gor.- Svet. (Rok.).
  58. antīka, f. starina, die Antike, Cig., Cig. (T.).
  59. apnę̑n, adj. Kalk-, Kalk enthaltend; apnena jama, die Kalkgrube; apnena voda, das Kalkwasser; apnena prst, die Kalkerde; a. zemlja, der Kalkboden; vino je apneno, der Wein führt Kalk bei sich, Cig.
  60. apnę̑nast, adj. kalkartig, kalkicht, Cig., Jan.
  61. apnę̑nəc, * -nca, m. der Kalkstein, Cig., Jan., nk.
  62. apnę̑ničar, -rja, m. der Kalkbrenner, Cig.; — prim. apnar.
  63. apnę̑nik, m. = apnenec, Mur., Cig., Jan.
  64. apnenína, f. die Kalkerde, Cig.; pogl. apnenka.
  65. apnę̑nka, * f. die Kalkerde, Cig., Jan., C.
  66. apníca, f. 1) die Kalkgrube, Mur., Cig.; — 2) das Kalkwasser, C.; — 3) = apnena prst, Cig., Jan., Nov.
  67. apník, m., Cig., pogl. apnenec.
  68. ápniti, -im, vb. impf. 1) zu Kalk brennen, calcinieren, Cig.; — 2) kalken: a. kože, mit Kalk beizen, Cig., Jan.
  69. ápnọ, n. der Kalk, živo a., gebrannter, ungelöschter Kalk; ugašeno a., gelöschter Kalk; zeleno apno, der Grünkalk, DZ.; svinčnato a., der Bleikalk, Levst. (Nauk); v apnu močiti, kalken, Cig.; — prim. vapno.
  70. apnomę̑rəc, -rca, m. der Kalkmesser, Cig., Jan.
  71. apnovı̑t, adj. kalkhältig, Cig., Jan.
  72. apǫ̑stolstvọ, n. das Apostelamt, das Apostolat, Jan., Cig., (apostǫ̑lstvo, Mur.).
  73. árak, m. der Arak (neka žganjica), Cig.
  74. arhipēl, m. otočnato morje, der Archipel, Cig., Jes.
  75. arhivár, -rja, m. der Archivar, Cig., Jan., nk.
  76. aristokracı̑ja, f., Cig., Cig. (T.), pogl. aristokratija.
  77. aritmētičən, -čna, adj. arithmetisch, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  78. arkāda, f. die Arkade, der Bogengang, Cig.
  79. armȃnəc, -nca, m., Cig., pogl. rmanec.
  80. ȃrsati, -am, vb. impf., Cig., pogl. rsati.
  81. arsēnik, m., Mur., Cig., Jan., pogl. arzenik.
  82. artičōka, f. die Artischoke (cynara scolymus), Cig., Jan.
  83. arzēnikov, adj. Arsenik-: a. prah; arzenikove saje, der Hüttenrauch, Cig.
  84. asēsor, -rja, m. der Assessor, Cig., Jan.; — prim. prisednik.
  85. āsfalt, m. zemeljska smola, der Asphalt, Cig., nk.
  86. asignācija, f. die Assignation, die Anweisung, Cig., Jan.
  87. àst, interj. = as! Cig.
  88. ȃščerica, f., Cig., C., pogl. jaščerica.
  89. ȃškerica, f. 1) = jaščerica 1), Cig.; — 2) = jaščerica 2), Josch.
  90. ateīst, m. bogotaj, der Atheist, Cig., nk.
  91. ateīzəm, -zma, m. der Atheismus, Cig., nk.
  92. ȃtej, m. = ata, Mur., Cig., Jan., Št., Kor.
  93. átlasar, -rja, m. der Atlasweber, Cig.
  94. atmosfȇrski, adj. atmosphärisch, Cig., Cig. (T.).
  95. atōmən, -mna, adj. Atom-, Cig., Cig. (T.).
  96. atōmski, adj. Atom-, Cig., Cig. (T.).
  97. atȗt, m., Cig., pogl. adut.
  98. ȃvba, f. 1) die Haube; pogl. čepica; — 2) der zweite Rindsmagen, die Haube, Cig.; pogl. kapica; — iz nem.
  99. avdītorstvo, n. das Auditoriat, Cig.
  100. avdráti, -ȃm, vb. impf. kaudern, (o puranu), Cig.

1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA