Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
ov=Cig. (35.075)
-
abecę̑da, f. das ABC, das Alphabet, Mur., Cig., Jan., Vod., nk., po abecedi, in alphabetischer Ordnung, Cig.
-
abecę̑dar, -rja, m. 1) der Abcschüler, Cig.; — 2) abecedár = abecednik 1), ogr.
-
abecę̑darica, f. die Abcschülerin, Cig.
-
abecę̑dej, m. = abecedar 1), Cig.
-
abecę̑dən, -dna, adj. das ABC betreffend, ABC-, Mur., Cig., Jan.; abecedna knjižica, Danj.; abecedna vojska, der ABCkrieg, nk.; po abecednem redu, in alphabetischer Ordnung, Cig., nk.
-
abecę̑dnica, f. 1) die ABCtafel, Cig., Jan.; — das ABCbuch, Cig.; — 2) = abecedarica, Mur.
-
abecę̑dnik, m. 1) das ABCbuch, Cig., Ravn., Met., nk.; — 2) = abecedar, Mur.
-
áborat, m. die Stabwurz (artemisia abrotanum), Medv. (Rok.); (abarat) Pohl., Mur., Cig., Jan.; — prim. nem. Aberraute, Abraute, stvn. avarūza, Mik. (Et.).
-
ȃbranək, -nka, m. 1) das Blütenkätzchen der Haselstaude, des Nussbaumes, der Erle, des Fichtenbaumes u. dgl., Cig., Dol., Gor., BlKr.; — das Weinträubchen im Frühjahr, Fr.- C.; — ein kleines Träubchen: sami abranki visijo po trsju, jvzhŠt.; — 2) pl. abranki = zavrnki, zabrnki, das Zettelende bei den Webern, Cig.; — prim. brankelj, jabranek, obrencelj.
-
ábrotica, f. = aborat, Cig., Mik. (Et.).
-
abstrākcija, f. die Abstraction, Cig., Jan., Cig. (T.); — prim. odmišljaj, odmišljanje.
-
abstrāktən, -tna, adj. abstract, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
-
administrācija, f. die Administration, Cig., Jan., nk.; — prim. uprava, upravništvo.
-
admirālstvọ, n. 1) das Admiralat, DZ.; — 2) die Admirale, die Admiralität, Cig.
-
aforīstičən, -čna, adj. aphoristisch, Cig., Jan., nk.
-
aforīzəm, -zma, m. der Aphorismus, Cig., Jan.
-
agāt, m. = ahat, Mur., Cig., Jan.; trdnjavski a., der Festungsachat, Erj. (Min.).
-
agāva, f. die Agave, Cig.; amerikanska a., die hundertjährige Agave (agave americana), Tuš. (R.).
-
ahȃt, m. der Achat, Dalm., Jap., nk.; grozdasti a., der Traubenachat, Cig.
-
ahláti, -ȃm, vb. impf. hecheln, Cig.; — iz nem.
-
ȃjdina, f. 1) = ajda, Mur., Št.- Cig., Jan.; — 2) neka trava, Fr.- C. (menda = gemeiner Knöterich [polygonum] Levst. [Rok.]); — prim. hajdina.
-
ájdovstvọ, n. das Heidenthum, Cig., Jan.
-
ájdovščak, m. 1) = ajdovnik, Cig.; — 2) der Spätlein, Cig.
-
akadēmik, m. der Akademiker, Cig., Jan., Cig. (T.).
-
akūstičən, -čna, adj. akustisch, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
-
alabȃrda, f. die Hellebarte, Cig.
-
alabāstrov, adj. alabastern, Cig.
-
albīn, m. = belin 1), Cig.
-
áldov, m. das (unblutige) Opfer, Mur., Cig., Jan., ogr.- Valj. (Rad); — iz magy. áldó, Mik. (Et.).
-
aldováti, -ȗjem, vb. impf. opfern, Mur., Cig., Jan., ogr.- Valj. (Rad).
-
alegorı̑jski, adj. allegorisch, Cig., Cig. (T.).
-
algebrājski, adj. algebraisch, Cig., Cel. (Ar.).
-
alkemı̑ja, f. die Alchemie (Alchymie), (alkimija) Cig., Jan.
-
alkorān, m. der Alkoran, der Koran, Cig., Jan.
-
álmožnik, m. 1) der Almosenvorsteher (almužnik) Habd.; — 2) der Pfründler, Cig.
-
āloa, f. die Aloe, Cig., Jan.; stoletna a., die hundertjährige Aloe, Tuš. (R.).
-
alōd, m., Cig., Jan.; pogl. alodij.
-
altāna, f. der Altan, Cig.; — prim. it. altana.
-
alȗn, m. der Alaun, Cig., Cig. (T.); pogl. golun.
-
ȃmanje, n. das Visieren eines Fasses, Cig., DZ.
-
amazōnka, f. die Amazone, Cig., Jan.
-
amazōnski, adj. Amazonen-, Cig.
-
āmbra, f. neka dišeča tvarina, der Amber (Ambra), Cig., Jan.
-
amōnijakast, adj. ammoniakhältig, Cig.
-
amōnijakov, adj. Ammoniak-, Cig.
-
analītičən, -čna, adj. analytisch, Cig., Cig. (T.), nk.
-
analīza, f. razkroj ( chem.), razklad ( gramm., phil.), die Analyse, Cig., Cig. (T.); — dušeslovno razkrojevanje, Lampe (D.).
-
ānanas, m. die Ananas (bromelia ananas), Cig., Jan., Tuš. (R.).
-
anarhı̑ja, f. die Anarchie, Cig., Jan., nk.; — prim. brezvladje.
-
anarhı̑jski, adj. anarchisch, Cig.
-
ánati se, -am se, vb. impf. sich hüten, meiden, Dict., Mur.; anaj se vina, M.; ptica se gnezda ana, Št.- C.; a. se česa, sich einer Sache begeben, Cig., (vanati se, Ravn.); — prim. srvn. anen, entbehren, Mik. (Et.).
-
anatōm, m. der Anatom, Cig., Jan.
-
anatomı̑jski, adj. = anatomski, Cig.
-
ángel, m. der Engel; a. varuh, der Schutzengel; smrtni a., der Todesengel; a. pobijavec, der Würgengel, Cig.; a. končavec, Jap.; — tudi: ángeł; piše se nav. angelj.
-
angēlika, f. die Brustwurzel (angelica), Cig., Hlad.
-
anováti se, -ȗjem se, vb. impf. = anati se, Cig.; (Bog) se ne anuje lic ino se ne da podkupiti, Ravn.
-
ànti, adv. 1) doch wohl, doch ja; anti si ga videl, anti bo i meni kaj ostalo, BlKr.; anti nisi pijan, Svet. (Rok.); anti nam ni treba praviti, da ta vzrok ni prvoten, Navr. (Let.); anti ni strup! Notr.- Levst. (Sl. Spr.); anti ne on, doch nicht er! Cig.; anti je da, anti seveda, natürlich, das versteht sich von selbst, Cig., Gor.- Svet. (Rok.); anti da, ja wohl, Rez.- Levst. (M.); — 2) eben, "halt": anti je težava, es ist "halt" ein Kreuz! M.; anti pojdi! nun so geh meinetwegen! Nov.; — 3) anti reče, misli, anti češ = češ: anti reče: kaj bom hodil! anti misli: čemu to? Gor.- Svet. (Rok.).
-
antīka, f. starina, die Antike, Cig., Cig. (T.).
-
apnę̑n, adj. Kalk-, Kalk enthaltend; apnena jama, die Kalkgrube; apnena voda, das Kalkwasser; apnena prst, die Kalkerde; a. zemlja, der Kalkboden; vino je apneno, der Wein führt Kalk bei sich, Cig.
-
apnę̑nast, adj. kalkartig, kalkicht, Cig., Jan.
-
apnę̑nəc, * -nca, m. der Kalkstein, Cig., Jan., nk.
-
apnę̑ničar, -rja, m. der Kalkbrenner, Cig.; — prim. apnar.
-
apnę̑nik, m. = apnenec, Mur., Cig., Jan.
-
apnenína, f. die Kalkerde, Cig.; pogl. apnenka.
-
apnę̑nka, * f. die Kalkerde, Cig., Jan., C.
-
apníca, f. 1) die Kalkgrube, Mur., Cig.; — 2) das Kalkwasser, C.; — 3) = apnena prst, Cig., Jan., Nov.
-
apník, m., Cig., pogl. apnenec.
-
ápniti, -im, vb. impf. 1) zu Kalk brennen, calcinieren, Cig.; — 2) kalken: a. kože, mit Kalk beizen, Cig., Jan.
-
ápnọ, n. der Kalk, živo a., gebrannter, ungelöschter Kalk; ugašeno a., gelöschter Kalk; zeleno apno, der Grünkalk, DZ.; svinčnato a., der Bleikalk, Levst. (Nauk); v apnu močiti, kalken, Cig.; — prim. vapno.
-
apnomę̑rəc, -rca, m. der Kalkmesser, Cig., Jan.
-
apnovı̑t, adj. kalkhältig, Cig., Jan.
-
apǫ̑stolstvọ, n. das Apostelamt, das Apostolat, Jan., Cig., (apostǫ̑lstvo, Mur.).
-
árak, m. der Arak (neka žganjica), Cig.
-
arhipēl, m. otočnato morje, der Archipel, Cig., Jes.
-
arhivár, -rja, m. der Archivar, Cig., Jan., nk.
-
aristokracı̑ja, f., Cig., Cig. (T.), pogl. aristokratija.
-
aritmētičən, -čna, adj. arithmetisch, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
-
arkāda, f. die Arkade, der Bogengang, Cig.
-
armȃnəc, -nca, m., Cig., pogl. rmanec.
-
ȃrsati, -am, vb. impf., Cig., pogl. rsati.
-
arsēnik, m., Mur., Cig., Jan., pogl. arzenik.
-
artičōka, f. die Artischoke (cynara scolymus), Cig., Jan.
-
arzēnikov, adj. Arsenik-: a. prah; arzenikove saje, der Hüttenrauch, Cig.
-
asēsor, -rja, m. der Assessor, Cig., Jan.; — prim. prisednik.
-
āsfalt, m. zemeljska smola, der Asphalt, Cig., nk.
-
asignācija, f. die Assignation, die Anweisung, Cig., Jan.
-
àst, interj. = as! Cig.
-
ȃščerica, f., Cig., C., pogl. jaščerica.
-
ȃškerica, f. 1) = jaščerica 1), Cig.; — 2) = jaščerica 2), Josch.
-
ateīst, m. bogotaj, der Atheist, Cig., nk.
-
ateīzəm, -zma, m. der Atheismus, Cig., nk.
-
ȃtej, m. = ata, Mur., Cig., Jan., Št., Kor.
-
átlasar, -rja, m. der Atlasweber, Cig.
-
atmosfȇrski, adj. atmosphärisch, Cig., Cig. (T.).
-
atōmən, -mna, adj. Atom-, Cig., Cig. (T.).
-
atōmski, adj. Atom-, Cig., Cig. (T.).
-
atȗt, m., Cig., pogl. adut.
-
ȃvba, f. 1) die Haube; pogl. čepica; — 2) der zweite Rindsmagen, die Haube, Cig.; pogl. kapica; — iz nem.
-
avdītorstvo, n. das Auditoriat, Cig.
-
avdráti, -ȃm, vb. impf. kaudern, (o puranu), Cig.
1 101 201 301 401 501 601 701 801 901
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani