v (96.187-96.286)

96187. zlágati se, zlážem se, vb. pf., pogl. zlegati se.
96188. zlȃgoma, adv. leicht, bequem, langsam, Mur., Cig., Jan., C., Mik.; bolnega človeka naj zlagoma, ne da bi se s hojo ugrel, domov spravijo, Vrtov. (Km. k.).
96189. zlȃhkoma, adv. mit Leichtigkeit, leichtlich, Mur.; Cig., Jan.; to ni izteklo zlahkoma, LjZv.; poplava je valila z gora težke plošče tako zlahkoma, kakor bi bile šiške, LjZv.; — ungezwungen, Cig.
96190. zlȃjšati, -am, vb. pf. erleichtern; srce si z.; — mildern, lindern; z. težave; — z. se, leichter werden; — prim. izlajšati.
96191. zlȃjšək, -ška, m. die Erleichterung, die Milderung, Jan.
96192. zlajšílọ, n. die Erleichterung, die Begünstigung, DZ.
96193. zlȃk, m. = slak, Jarn., Mik.
96194. zlȃka, f. die Schererei, Cig.
96195. zlȃmati, -am, vb. pf. zusammenbrechen, in Stücke brechen, Cig., M.; vse palice z., jvzhŠt.
96196. zlasáti, -ȃm, vb. pf. bei den Haaren nehmen und beuteln; z. nepokornega dečka.
96197. zlȃsti, adv. = izlasti, besonders.
96198. zlȃt, m. das Goldstück, der Ducaten, Mur., Jan., Pohl. (Km.); tolarji, zlatje, Trub.; Zlodej (zlodi) naj vzame ("zeme") turske gradi, Vse turske gradi, žolte zlati! Npes.-Vraz.
96199. zlȃt, zláta, adj. golden; z. križec; zlate gradove obetati; zlata moja mati! Npes.- C.; zlata pena, das Blattgold; zlato zrnje, das Grangold, Cig.; zlate nitke, das Haargold, Cig.; — zlata žila, die goldene Ader; — zlata poroka, die goldene Hochzeit; zlata maša, die Jubelmesse; — zlati, der Goldgulden, Meg., Trub., Krelj; tvoj denar, groš, marcel, zlati, tolar, Krelj; vol tri ali štiri zlate vreden, Krelj; sto zlatih, Krelj; en rdeč zlati, Jsvkr.; osem denarjev ali desetakov (Groschen) store en zlati (Gulden), Trub. (Post. 177.); rdeči zlati, der Goldducaten, Dict.
96200. zlaták, m. der Ducaten, Navr. (Let., Kop. sp.).
96201. zlatáriti, -ȃrim, vb. impf. in Gold arbeiten, Goldschmied sein, Cig.
96202. zlatárka, f. der Goldkäfer, Jan. (H.).
96203. zlatárnica, f. die Goldschmiedwerkstätte, C.; der Goldschmiedladen, Cig.
96204. zlatárski, adj. die Goldschmiede betreffend; zlatarsko delo, die Goldschmiedarbeit; zlatarska oslica, der Probierstein, Cig. (T.).
96205. zlȃtast, adj. goldgelb, Cig.
96206. zlátən, -tna, adj. golden, Jan., C.; — Gold-, C.; zlatna vaga, die Goldwage, Dalm.
96207. zlatę̑n, adj. goldig: Zlateno rumen, 'Ma čopek zelen (namreč: koren, die Möhre), Vod. (Pes.).
96208. zlatę̑nica, f. 1) die Gelbsucht; — tudi zlȃtenica in zlateníca, Valj. (Rad); — 2) razne rumeno cvetoče rastline: zlatenice in zlatice so rumene, Ravn. (Abc.); das Bergwohlverleih (arnica montana), Trebuša- Erj. (Torb.); — das wahre Labkraut (galium verum), C.; — das Schöllkraut (chelidonium maius), C.; — die Sumpfdotterblume (caltha palustris), C.; — der Hahnenfuß (ranunculus), Medv. (Rok.).
96209. zlatę̑ničje, n. der Hahnenfuß (ranunculus), Bleiw.- C.
96210. zlateník, m. der Ringfinger, Slom.- C.
96211. zlatenína, f. die Goldware, das Goldgeschmeide, Cig., Jan., Ravn.- Valj. (Rad).
96212. zlatę́nka, f. eine gelbe Blume: Na vrtu se pleza Zlatenka, cvete, Vod. (Pes.); — die Butterblume (caltha palustris), Blc.-C.
96213. zlatíca, f. 1) kuna z., der Goldmarder, Cig., Jan.; — 2) das Goldfischchen (cyprinus auratus), Erj. (Ž.), Blc.-C.; — neka riba v potocih okolo Notr. Bistrice- Erj. (Torb.); — 3) der Hahnenfuß (ranunculus), Cig., Jan., Nov.- C.; mehurna ali strupena z. (ranunculus sceleratus), travniška z., scharfer Hahnenfuß (ranunculus acris), Tuš. (R.); vodna z., die Dotterblume (caltha palustris), Cig.; = povodna z., Nov.- C.; — 4) das Golderz, Cig., Jan.
96214. zlatìč, -íča, m. das Schöllkraut (chelidonium), Z., Ščav.- Pjk. (Črt.).
96215. zlatı̑čnica, f. zlatičnice, Hahnenfüße (ranunculaceae), Jan., Cig. (T.), Tuš. (R.).
96216. zlatílọ, n. die Goldfarbe, h. t.- Cig. (T.).
96217. zlatína, f. = zlatenina, Cig., Dol.
96218. zlatı̑nje, n. = zlatenina, Mur., Danj.- C.
96219. zlatíti, -ím, vb. impf. vergolden; z. ognjem z., im Feuer vergolden, Cig.; — golden erscheinen lassen: vzhajajoče solnce goram vrhove zlati, nk.; — z. se, goldfarben werden, C.; einen Goldglanz haben, Cig.
96220. zlȃtka, f. ovčje ime, Erj. (Torb.); — = (kuna) zlatica, Jan. (H.).
96221. zlȃtnat, adj. goldig, Jan.
96222. zlatníca, f. die Goldfliege (chrysis ignita), C.
96223. zlatník, m. 1) das Goldstück, der Ducaten, Jan., DZ., Cel. (Ar.); — 2) die Goldgrube, Z., Nov.
96224. zlatnı̑nar, -rja, m. der Goldgeschmeidehändler, Cig.
96225. zlatọ̑, n. das Gold; suho, čisto z., gediegenes, reines Gold; prano z., das Waschgold, Erj. (Min.); predeno z., das Fadengold, Cig.
96226. zlatodẹ̀j, -dẹ́ja, m. = zlatodelec, Jan.
96227. zlatodẹ̑łəc, -łca, m. der Goldmacher, der Alchemist, Cig., Jan.
96228. zlatoklèp, -klę́pa, m. der Goldschläger, Cig., Jan.; — polj.
96229. zlatokljùn, -kljúna, adj. goldschnäbelig, Zora; zlatokljuna ptica, LjZv.
96230. zlatokòp, -kópa, m. der Goldgräber, Cig., Jan., Erj. (Izb. sp.), LjZv.
96231. zlatokǫ̑pəc, -pca, m. = zlatokop, Bes.
96232. zlatokrìł, -kríla, adj. goldbeflügelt, Jan., nk.
96233. zlatokrilàt, -áta, adj. = zlatokril, Jan.
96234. zlatokrı̑łəc, -łca, m. 1) der Rosenkäfer (cetonia aurata), Jan., C., Z.; der Goldkäfer (cetonia sp.), Malhinje na Krasu- Erj. (Torb.); — 2) der Feuerfalter (polyommatus phlaeas), Erj. (Z.).
96235. zlatokríłən, -łna, adj. = zlatokril, Cig.
96236. zlatolàs, -lása, adj. goldhaarig, mit goldfarbenem Haar, Jan., nk.
96237. zlatolȃsəc, -sca, m. der Goldhaarige, der Blonde, Jan. (H.).
96238. zlatolásən, -sna, adj. = zlatolas, Cig.
96239. zlatolíka, f. die Gold- oder Dotterweide (salix vitellina), vzhŠt.
96240. zlatolìst, -lísta, adj. goldbelaubt, Cig.
96241. zlatoljúbən, -bna, adj. goldliebend, goldbegierig, Cig.
96242. zlatoljȗbje, n. die Goldbegierde, Cig.
96243. zlatoluskínast, adj. goldschuppig, Cig.
96244. zlatomȃšnik, m. der Jubelpriester, nk.
96245. zlatonǫ́sən, -sna, adj. goldführend, goldhältig, Jan., Cig. (T.); zlatonosni razsipi, Goldseifen, Cig. (T.); ( rus.).
96246. zlatoòk, -ǫ́ka, adj. goldäugig, Cig.
96247. zlatopàs, -pása, adj. goldgegürtet, Cig.
96248. zlatopèr, -pę́ra, adj. goldgefiedert, Jan.
96249. zlatopę́rən, -rna, adj. goldbelaubt, Cig.
96250. zlatopę̑rka, f. der Goldflügel (motacilla chrysoptera), Cig.
96251. zlatopẹ̑sək, -ska, adj. goldsandig, Jan.; zlatopeska glina, LjZv.
96252. zlatoploščę̑n, adj. goldplattiert: zlatoploščeno blago, DZ.
96253. zlatoporǫ̑čən, -čna, adj. zur goldenen Hochzeit gehörig: zlatoporočni ženin, -čna nevesta, der Jubelbräutigam, die Jubelbraut, Cig.
96254. zlatoprȃłnica, f. die Goldwäscherei, nk.
96255. zlatoprę̑dəc, -dca, m. der Goldspinner, Jan.
96256. zlatoprę̑dka, f. die Goldspinnerin, Jan.
96257. zlatorèp, -rę́pa, adj. goldschwänzig, Jan., C.
96258. zlatorę̑pka, f. žival z rumenim repom, Cig., Jan.
96259. zlatorẹ̀z, -rẹ́za, m. = zlatorezec, Jan.
96260. zlatorẹ̑zəc, -zca, m. der Goldschneider, Jan.
96261. zlatorìt, -ríta, m. (preprosto) das Zärtelkind, das Herzblatt, Cig., M.
96262. zlatorı̑tka, f. ein Nachtschmetterling: der Goldafter (liparis chrysorrhoea), Cig., Jan., Erj. (Ž.), C., Nov.
96263. zlatoròg, -rǫ́ga, adj. goldgehörnt, Cig.
96264. zlatoròk, -rǫ́ka, adj. goldhändig, Cig.
96265. zlatorumèn, -éna, adj. goldgelb, Cig., Jan., nk.
96266. zlatorùn, -rúna, adj. mit goldenem Vlies, Z., nk.
96267. zlatoslẹ̑dəc, -dca, m. der Goldsucher, Cig.
96268. zlatostrùn, -strúna, adj. goldsaitig, Cig.
96269. zlatotkȃłəc, -łca, m. der Goldwirker, Jan. (H.).
96270. zlatotòłk, -tółka, m. der Goldschläger, C.
96271. zlatotǫ́pən, -pna, adj. goldauflösend: zlatotopna voda, das Königswasser, Sen. (Fiz.).
96272. zlatotǫ̑pka, f. das Goldscheidewasser, das Königswasser, C., h. t.- Cig. (T.).
96273. zlatotrȃčnica, f. eine Art Lilie (lilium auratum), Cv.
96274. zlatoùst, -ústa, adj. zlatousti Janoš, Johannes Chrysostomus, ogr.- C.
96275. zlatozárən, -rna, adj. goldstrahlend: zlatozȃrnọ solnce, nebeski svatje v zlatozarnih odejah, Vrt.
96276. zlatozelèn, -éna, adj. goldgrün, Cig.
96277. zlatožéljən, -ljna, adj. goldbegierig, Cig.
96278. zlatožíłən, -łna, adj. hämorrhoidal, Cig., Jan.; zlatožı̑łna glavobolja, SlN.
96279. zlatožȏłt, -žółta, adj. goldgelb, Cig., Jan.
96280. zlatúha, f. die gelbe Wiesenraute (thalictrum flavum), Z.
96281. zlẹ̀, adv. = zlo, slabo, hudo, ogr.- C.
96282. zlę́canje, n. das Gerecke, Cig.; — ( nam. vzl-).
96283. zlę́cati se, -am se, vb. impf. ad zlekniti se; sich ausstrecken, die Glieder strecken, sich recken, Cig., Jan., Met., Ravn.- Valj. (Rad); — ( nam. vzl-).
96284. zlę́či se, zlę̑žem se, vb. pf. zusammenpassen, M., C.
96285. zlẹ̑d, m. das Übel, ogr.- C.
96286. zledenẹ́ti, -ím, vb. pf. zu Eis werden, Z.

   95.687 95.787 95.887 95.987 96.087 96.187 96.287 96.387 96.487 96.587  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani