Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

tal (101-200)

  1. katalēktičən, -čna, adj. z nepopolno končno stopo (o verzih), katalektisch, Cig. (T.).
  2. katalíti, -ím, vb. impf. = kotaliti, Cig., C.
  3. katalīza, f. die Katalyse ( chem.), Cig. (T.).
  4. kataljáti, -ȃm, vb. impf. rollen machen, Gor.- Valj. (Rad); k. se, rollen: kroglja se katalja, Mik. (Et.); — prim. kotaljati.
  5. katalōg, m. imenik, zaznamek, der Katalog.
  6. katālpa, f. der Katalpabaum, Cig.
  7. klentálọ, n. = klenta, Cig., M.
  8. klepetálọ, n. 1) die Klapper, Cig., Goriš.; — 2) das Klappermaul, die Plaudertasche.
  9. klopotálọ, n. das Klapperwerk, Jan.
  10. kontinentālən, -lna, adj. celinski, Continental-, Jan., nk.
  11. kotalícati, -am, vb. impf. wälzen, Jan.; vehtro babo k., Tržič- Levst. ( LjZv. I. 345.), Pjk. (Črt. 2.).
  12. kotalíti, -ím, vb. impf. rollen machen, wälzen, Jan., Dol.; — prim. kataliti, kotati.
  13. kotaljáti, -ȃm, vb. impf. rollen machen, wälzen, Cig.; — prim. kataljati.
  14. kretáłən, -łna, adj. bewegend: kretalna moč, Cig.
  15. kretálọ, n. das Getriebe, die Bewegungsvorrichtung, der Motor, Cig. (T.), DZ.
  16. kristāl, m. der Krystall.
  17. kristālast, adj. krystallinisch, Cig., Jan., Cig. (T.); kristalasta hribina, Erj. (Min.).
  18. kristālən, -lna, adj. krystallen, krystallinisch, Krystall-, Cig., Jan., nk.; kristalna leča, die Krystallinse, Cig., Jan.; kristalna prizma, das Krystallprisma, Žnid.; kristalni liki, Krystallgestalten, Cig. (T.).
  19. kristalizácija, f. die Krystallisation, Cig. (T.).
  20. kristalizovȃnje, n. die Krystallisation, Cig. (T.).
  21. kristalizováti, -ȗjem, vb. impf. krystallisieren, Cig. (T.), nk.; tudi: k. se, Cig. (T.).
  22. kristālnica, f. leča k., die Krystallinse, Jan. (H.).
  23. kristalnína, f. die Krystallware, Cig.
  24. kristālnost, f. die Krystallform, Cig. (T.).
  25. kristalografı̑ja, f. nauk o kristalih, die Krystallographie, Cig. (T.).
  26. kristalopìs, -písa, m. die Krystallographie, Cig. (T.).
  27. kristalopı̑sje, n. die Krystallographie, Cig., Jan.
  28. kristālov, adj. krystallen, Cig., Jan.; kristalova voda, das Krystallwasser, Cig. (T.).
  29. kristalovȃnje, n. die Krystallisation, Jan. (H.).
  30. kristalováti, -ȗjem, vb. impf. krystallisieren, Jan. (H.).
  31. kristalovína, f. die Krystallware, DZ.
  32. kvintāl, m. der Quintal (Zentner), Cig.; — prim. it. quintale.
  33. lẹtáłən, -łna, adj. Flug-: letȃłna peresa, Schwungfedern, Cig. (T.).
  34. lẹtȃłka, f. der Flügel, (-avka) Mur., Cig., C.; Natora — Letalke dala ptici, Vod. (Pes.); — der Flügel an der Spinnradspule, Cig., Dol.
  35. lẹtȃłnica, f. 1) der Flügel, C.; — 2) das Flugbrett der Bienen, Jan.; (tudi: das Flugloch, Jan.).
  36. lẹtáłnost, f. die Flugkraft, Šol.
  37. lẹtálọ, n. 1) das Flugwerk, Cig.; — 2) das Gefiederwild, Jarn.
  38. medometȃłnica, f. die Honig-Schleudermaschine: polno satovje je treba izprazniti po medometalnicah, Nov.
  39. məkətálọ, n. die Rüttelvorrichtung, DZ.
  40. mentālən, -lna, adj. v umu bivajoč, mental, Lampe (D.).
  41. metāl, m. kovina, das Metall, Cig. (T.).
  42. 1. metáłən, -łna, adj. Wurf-: metȃłnọ kopje, der Wurfspieß, Cig.; metalna mreža, das Wurfnetz, V.-Cig.
  43. 2. metālən, -lna, adj. = kovinski, metallisch, Cig. (T.).
  44. metálica, f. der Fuchsschwanz (alopecurus sp.), Volče- Erj. (Torb.).
  45. metalīka, f. die Metallique-Obligation, Cig. (T.).
  46. metalíšče, n. der Ringplatz, Cig., Jap.- C.
  47. metȃłnica, f. 1) die Wurfmaschine, Cig.; — 2) das Wurfgarn, Mur., Cig., Jan.
  48. metálọ, n. 1) das Wurfgeschoss, Cig.; — 2) die Wurfmaschine, Cig. (T.).
  49. metalurgı̑ja, f. nauk o napravljanju kovin iz rud, die Metallurgie, Cig. (T.).
  50. migetȃłka, f. die Flimmerzelle, das Flimmerhaar, Erj. (Som.).
  51. monumentālən, -lna, adj. spomeniški, monumental, Cig. (T.); monumentalne stavbe, nk.
  52. moštȃłka, f. = greštalka, kajk.- Valj. (Rad).
  53. motȃłnica, f. die Haspelmaschine, DZ.
  54. motȃłnik, m. die Haspel, die Weife, Mur., V.-Cig., Jan.
  55. motálọ, n. die Haspel, die Weife, Guts.- Cig., C.
  56. mrtȃl, m. = možnar 1), ( prim. furl. mortàr), Tolm.- Štrek. (Let.).
  57. naftalīn, m. neka gorljiva tvarina, das Naphthalin, Cig. (T.).
  58. nedostáł, -stála, adj. unzulänglich, C.
  59. neraztáłən, -łna, adj. unschmelzbar, Cig. (T.).
  60. nesamostáłən, -łna, adj. unselbständig, Cig., nk.
  61. nesamostáłnost, f. die Unselbständigkeit, Cig., nk.
  62. nestáłən, -łna, adj. unbeständig, unstet, Cig., Jan.; — nestalna količina, eine unstetige Größe ( math.), Cig. (T.).
  63. nestȃłnik, m. der Nomade, Jan. (H.).
  64. nestáłnost, f. die Unbeständigkeit, Cig.
  65. nẹ̑tałnik, m. das Nieteisen, Cig.; — prim. netati.
  66. obŕtalọ, n. 1) stvar, ki se vedno vrti, n. pr. nemiren otrok, Kanal- Erj. (Torb.); — 2) das Ringelspiel, Jan. (H.); — 3) der Betrieb, Nov.; železnica je v obrtalu, Erj. (Torb.).
  67. obútalọ, n. = obutel, Mur., Cig., Jan., DZ.; oblačilo in obutalo, Ravn.- Valj. (Rad); nimaš ne obleke ne obutala, Jurč.
  68. očitáłən, -łna, adj. Vorwürfe enthaltend, C.
  69. očitálọ, n. der gerne Vorwürfe macht, der Tadler, der Mäkler, Cig.
  70. odẹ́tał, f. die Bettdecke, Cig., Lašče- Erj. (Torb.); pogl. odetel.
  71. odẹ́talọ, n., M., pogl. odetel.
  72. odmotȃłnica, f. der Fadenabwinder, das Filatorium, Cig.
  73. odtáłən, -łna, adj. über dem Boden sich erhebend, C., Vrtov. (Vin.).
  74. odtalíti, -ím, vb. pf. wegschmelzen, Cig.
  75. okretálọ, n. die Drehmaschine, Jan. (H.); orglice na o., die Drehorgel, Jan. (H.).
  76. 1. omẹ́tałnica, f. der Ofenwisch, Notr.
  77. 2. ometȃłnica, f. = ometačka, Jan.
  78. 3. omę́tałnica, f. der Butterrührkübel, C.
  79. omẹ́talọ, n. der Kehrwisch, Mur., Cig., Jan., C.; — der Backofenwisch, BlKr., Notr.
  80. oplẹ̑tał, f. das Haarband, das Flechtenband, Jan.; sedem kit splesti z eno opletaljo, Dalm.
  81. oplẹ́tałnica, f. das Haar- oder Zopfband der Frauenzimmer, Polj.
  82. oplẹtálọ, n. der Kopfputz, Jan.
  83. ostalína, f. 1) der Nachlass, der Verlass, die Verlassenschaft, C., DZ., Levst. (Nauk); rokopisna o., handschriftlicher Nachlass eines Verstorbenen, Cig. (T.); — 2) die Mutterlauge ( chem.), Cig. (T.), C.
  84. ostalı̑nski, adj. Verlassenschafts-, DZ.; ostalinski spisi, ostalinski oskrbnik, Navr. (Spom., Kop. sp.); ostalinska razprava, die Verlassenschaftsabhandlung, Levst. (Nauk).
  85. ostȃłščina, f. der Rest, das Überbleibsel, C.
  86. otalína, f. ostanki v topilnicah, das Hüttenafter, Cig.
  87. otalíti se, -ím se, vb. pf. aufthauen, Mur., Volk.- M.; pozeb se pozna pri rastlini še le tedaj, ko se otali, SlGosp.
  88. pàkristāl, m. der Pseudokrystall, Cig. (T.).
  89. patentālən, -lna, adj. Patental-, Cig., Jan.
  90. pítałən, -łna, adj. Mast-; pitalna živina, das Mastvieh, (pitaven) Cig., Nov.
  91. pítałnica, f. der Maststall, C.
  92. pítałnik, m. der Maststall, Cig.
  93. pitałnják, m. der Maststall, Cig.
  94. podstáłce, n. die Unterlage, C.
  95. podstalíšče, n. der Grund, die Grundlage, ogr.- C.
  96. podstálọ, n. der Grund, C.
  97. podtáłən, -łna, adj. unter dem Boden befindlich: podtȃłna voda, das Grundwasser, Cig. (T.), Jes.
  98. pomẹ́tałnica, f. der Ofenwisch, Polj.
  99. pomẹtálọ, n. der Kehrbesen, C.
  100. portāl, m. umetno zidan sprednji vhod pri hiši, das Portal ( arch.), Cig. (T.).

   1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA