Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
sen (101-200)
-
sẹ̀nt, m. der Kornbrand, Z.; nav. pl. senti, Cig., Gor.; pogl. snet.
-
sẹntı̑, f. pl. = sent, snet, der Kornbrand, Dol.; pogl. snet.
-
sentimentālən, -lna, adj. sentimental, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
-
sentimentālnost, f. prevladovanje čuvstvenosti, die Sentimentalität, Cig. (T.), nk.
-
sentìv, -íva, adj., nam. snetiv, Z., Dol.
-
sẹntjàv, -áva, adj., nam. snetjav, Cig., Gor.
-
sẹntjè, n., nam. snetje, Z., Gor.
-
sẹntljìv, -íva, adj., nam. snetljiv, Cig.
-
senzácija, f. pozornost, die Sensation: senzacijo obuditi, Cig. (T.), nk.
-
senzarı̑ja, f. mešetarina, die Sensarie, Cel. (Ar.).
-
ȃjsən, -sna, m. das Hinundherwetzen mit dem Gesäß: kakšen ajsen imate! — pravijo nemirnim otrokom, Dol.- Levst. (Rok.) — prim. ajsati se.
-
ardrę̑sən, -sna, m. = adreselj 2), der Knöterich, C.
-
arsenāl, m. orožarnica, das Arsenal.
-
arsēnik, m., Mur., Cig., Jan., pogl. arzenik.
-
banderonǫ́sən, -sna, adj. flaggentragend, -sna ladija, das Flaggenschiff, Cig., Jan.
-
bȃsən, -sni, f. 1) eine erdichtete Erzählung, etwas Erdichtetes; imeti kaj za fabulo ali b., Trub. (Post.); basni, Fabeln, Dalm.; — 2) die Fabel (als Literaturgattung), Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
-
bȃsənca, f. dem. basen; (bȃsəmca, Valj. [Rad]).
-
bȃsənka, f. dem. basen, Mur.
-
bȃsənski, adj. Fabel-, fabelhaft, Cig., Jan.; b. svet, die Fabelwelt, Jan.
-
bẹlojásən, -sna, adj. weißglänzend: belojasno nebo, Jan.
-
bẹlolásən, -sna, adj. = belolas, Cig., M.
-
bẹ́sən, -sna, adj. rasend, toll, Mur., Cig., Jan., C., nk.; — besno gledati, wild blicken, C.; — hitzig, scheumüthig: besni konji, C., Z.; — muthwillig, vzhŠt., C.; besna živína, Z.
-
blagoglásən, -sna, adj. wohlklingend, wohllautend, euphonisch, Cig. (T.), nk.; — rus.
-
blagonǫ́sən, -sna, adj. segen-, heilbringend, Jan., nk.
-
bogoprǫ́sən, -sna, adj. -sni dar, das Bittopfer, Cig., Burg.
-
bȏjsən, -sna, adj. "kozam pravijo rogate, ovcam pa bojsne, in če se jim hočejo prav sladkati, tudi bojsce ali bojsnice", Bes. 1870. 29.; — morda nam. bosen; — prim. bos.
-
bōrsən, -sna, adj. Börsen-: borsni kurs, borsna cena, der Börsencours, Cig., Jan., nk.
-
brezglásən, -sna, adj. lautlos, Cig., Jan.
-
brezklásən, -sna, adj. ährenlos, Cig., Jan.
-
brezkvásən, -sna, adj. ungesäuert, Cig., Jan.
-
brezmę́sən, -sna, adj. fleischlos, Jan.
-
breznaglásən, -sna, adj. accentlos, unbetont, Cig. (T.).
-
brezokúsən, -sna, adj. geschmacklos, C.
-
brezsẹ́nčən, -čna, adj. schattenlos, Cig.
-
brezsẹ̑nčnik, m., pl. brezsenčniki, ohnschattige Bewohner, Cig. (T.).
-
breztẹlę́sən, * -sna, adj. unkörperlich, Cig., Jan., Cig. (T.), entkörpert, Cig.; Pod velikim tukaj Bogom Breztelesen bit' želim, Vod. (Pes.).
-
brezušę́sən, -sna, adj. ohrlos, Cig.
-
brezvkúsən, -sna, adj. geschmacklos, fade, Cig. (T.).
-
brodonǫ́sən, -sna, adj. Schiffe tragend, schiffbar, Jan., Zora; — po hs.
-
bŕsən, -sna, adj., Cig., Pivka- M.; pogl. brsten.
-
brúsən, -sna, adj. zum Schleifen gehörig: brusni kamen, der Schleifstein.
-
brzopísən, -sna, adj. die Schnellschrift betreffend, stenographisch, M.
-
brzotísən, -sna, adj. Schnelldruck-, M.; brzotisni stroj, Zora.
-
bujnokrásən, -sna, adj. üppig schön, Cig. (T.).
-
čarokrásən, -sna, adj. zauberisch schön, nk.
-
čásən, -sna, adj. 1) nur eine Zeit dauernd, temporär, zeitlich; časno in večno življenje; — 2) = počasen, BlKr.- DSv.
-
časopı̑sən, -sna, adj. Zeitschrift-.
-
čelę̑sən, -sna, adj. = čelen, Cig. (T.); — stsl.
-
čésən, -sna, m. der Knoblauch (allium sativum); v nebesih lupijo debel česen (debel sneg gre), Dol.- LjZv.; hostni č., das Knoblauchkraut (erysimum alliaria), C.
-
čésənj, ** -snja, m. = česen, Habd., Tuš. (R.).
-
četirikolę́sən, -sna, adj. vierrädrig, nk.
-
četveroglásən, -sna, adj. vierstimmig: četveroglasno petje, Cig., Jan., nk.
-
četverokolę́sən, -sna, adj. vierräderig, Cig.
-
četveroperę́sən, -sna, adj. vierblättrig: četveroperesna deteljica, Erj. (Torb.).
-
čistoglásən, -sna, adj. von reinem Klang, hellstimmig, Jan.
-
črevę̑sən, -sna, adj. Darm-; črevesna vnetica, die Gedärmentzündung, Cig.
-
daljnopísən, -sna, adj. Telegraphen-, telegraphisch, Cig., Jan.
-
dę́sən, -sna, adj. recht, rechts befindlich: desna roka, die rechte Hand; desna stran, die rechte Seite; desni konj, das rechts gehende Pferd; na desno, rechts (na vprašanje: kam? in kje?) Cig.; — na desni, auf der rechten Seite.
-
doglásən, -sna, adj. doglasna cev, das Communicationsrohr, h. t.- Cig. (T.).
-
dołgočásən, -sna, adj. langweilig.
-
dołgoklásən, -sna, adj. langährig, Cig.
-
dołgosẹ́nčən, -čna, adj. langschattig, Cig.
-
dołgosẹ̑nčnik, m. dolgosenčniki, die Langschattigen, Cig.
-
dopŕsən, -sna, adj. bis zur Brust reichend, C.; doprsna podoba, das Brustbild, nk.
-
drę́sən, -sna, m. 1) der Knöterich (polygonum persicaria), C., Medv. (Rok.); — pl. dresni, Ampfer (polygoneae), Tuš. (R.); — tudi: das Flohkraut (pulicaria vulgaris), V.-Cig., Glas.; — 2) die noch nicht blühende Rispe am Buchweizen, Cig.; ajda gre v dresen, Gor.- Levst. (Rok.); — 3) der Kamm des Hahnes, Gor.- Levst. (Rok.); — prim. adreselj, redresen.
-
drẹvę̑sən, -sna, adj. Baum-; drevesna smola, das Baumharz.
-
dvoglásən, -sna, adj. doppellautig, Cig.; — zweistimmig, Cig.; dvoglasno petje, nk.
-
dvojesẹ́nčən, -čna, adj. zweischattig, V.-Cig.
-
dvokolę́sən, -sna, adj. zweirädrig, Jan., nk.
-
dvosẹ́nčən, -čna, adj. doppelschattig, C.
-
dvosẹ̑nčnik, m. dvosenčniki, zweischattige Bewohner ( geogr.), Cig. (T.).
-
enakoglásən, -sna, adj. gleichklängig, gleichstimmig, Cig., Jan.
-
enočásən, -sna, adj. synchronistisch, gleichzeitig, Cig. (T.), Žnid.
-
enoglásən, -sna, adj. 1) eintönig, monoton, Cig., Jan.; — 2) einstimmig: enoglasno petje, nk.; — enoglasno, unisono, Jan.; einhellig, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; enoglasno izvoljen, einstimmig gewählt, nk.
-
enokolę́sən, -sna, adj. einrädrig, Cig., Jan.
-
enokǫ́sən, -sna, adj. = enosečen, Cig.
-
enoǫ́sən, -sna, adj. einachsig, Cig.
-
enosẹ́nčən, -čna, adj. einschattig, Cig.
-
enosẹ̑nčnik, -ka, m. enosenčniki, einschattige Bewohner, Cig. (T.).
-
fidejkomīsən, -sna, adj. Fideïcommiss-, Cig., Jan.
-
glásən, -sna, adj. laut; glasno govoriti, laut sprechen; glasni ste, ihr lasset euch sehr hören.
-
glasonǫ́sən, -sna, adj. 1) = glasan: glasonosna trobenta, Levst. (Zb. sp.); — 2) berichtend, Jan. (H.).
-
gnúsən, -sna, adj. ekelhaft.
-
goropísən, -sna, adj. orographisch: goropı̑sni zemljevid, die Gebirgskarte, Jes.
-
gorostásən, -sna, adj. riesig, nk.; — hs.
-
gosẹ̑nica, f. 1) die Raupe; svilna g., die Seidenraupe, Cig., M.; — 2) g. med parklji (goveja bolezen), Cig., C., Strp.; tudi neko ulje pri ovcah, Savinska dol.; prim. pasjica 2); — gǫ́senica (gosenica), Št.
-
gosẹ̑ničar, -rja, m. 1) der Raupenleser, Cig.; — 2) rumenonogi g., die gelbbeinige Raupenschlupfwespe (microgaster glomeratus), Erj. (Ž.).
-
gosẹ̑ničarka, f. die Raupenfliege (tachina), Erj. (Z.).
-
gosẹ̑ničav, adj. voll Raupen, raupig, Jan.
-
gosẹ̑ničən, -čna, adj. Raupen-, Cig., Jan.; — raupig, Jan. (H.).
-
gosẹ̑ničji, adj. Raupen-, V.-Cig., Jan.; goseničja preja, Vrt.; goseničji mešički, Levst. (Nauk).
-
gosẹ̑ničnik, m. dreiblättriger Vogelfuß (ornithopodium scorpioides), C.
-
gosẹ̑nka, f. = gosenica 1), Mur.
-
gostolẹ́sən, -sna, adj. dichtwaldig, Cig.
-
gromoglásən, -sna, adj. donnerähnlich schallend, Jan. (H.).
-
gromonǫ́sən, -sna, adj. donnerschwanger, Cig., Jan.
-
grozonǫ́sən, -sna, adj. schaudererregend, Jan. (H.).
-
hȃsən, -sna, m. der Nutzen, der Vortheil, Mur., Cig., Jan., jvzhŠt.; ne hasna, nicht besonders viel: toča je pobila, pa ne hasna (unbedeutend) Z., jvzhŠt.; — prim. madž. haszon, Mik. (Et.).
-
hȃsən, -sni, f. = hasen m., kajk.- Valj. (Rad), BlKr., SlN.
-
hudonǫ́sən, -sna, adj. unheilbringend, Let.; čaščenje hudonosnih prikazni, Bes.
1 101 201 301 401 501 601 701 801 901
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani