rit (1.201-1.300)

1201. verı̑teljstvọ, n. der Credit, ogr.- C.
1202. vę́riti se, -im se, vb. impf. betheuern, C., Z., LjZv., Zora; Svet' Tomaž se tako veri Proti svoj'mu Jezusu, Npes.-K.
1203. vesláriti, -ȃrim, vb. impf. sich mit dem Rudern beschäftigen, Guts.- Cig., Mur., Jan.
1204. vẹ́triti, -im, vb. impf. lüften, Mur., Cig., Jan., DSv.; kje se bode moj žamet vetril? Glas.
1205. viháriti, -ȃrim, vb. impf. stürmen, wettern, Jan., Zora; piš vihari, Levst. (Zb. sp.).
1206. víriti, -im, vb. impf. = vireti 2), Cig., Jan.
1207. vkę́riti se, -kę̑rim se, vb. pf., Str., pogl. ukeriti se.
1208. vlačugáriti se, -ȃrim se, vb. impf. herumstreichen, vagabundieren, ein Schlampenleben führen, Cig., Vrt.
1209. vladáriti, -ȃrim, vb. impf. Herrscher sein, herrschen, Jan., C., nk.
1210. vogláriti, -ȃrim, vb. impf. 1) = 1. oglariti, na voglih stati in prežati, Polj.; schmarotzen (bei Hochzeiten u. dgl.), Cig., Jan.; v. pri ženitovanjskem gostovanju, Zv.; — 2) herumstreichen, bei der Nacht herumschwärmen, fensterln, M., Polj.
1211. vohunáriti, -ȃrim, vb. impf. = vohuniti, Zv., SlN.
1212. voláriti, -ȃrim, vb. impf. 1) Ochsenhirt sein, Cig., C., Polj.; — 2) mit Ochsen handeln, Cig.
1213. vołnáriti, -ȃrim, vb. impf. den Wollhandel betreiben, Jan.
1214. voríti, -ím, vb. impf. (mit der Kette) sperren, Idrija.
1215. vozáriti, -ȃrim, vb. impf. Fuhrmann sein, das Fuhrgewerbe betreiben, herumfahren ( trans.); za Marije Terezije vozarili so naši vozniki mnogo na Dunaj, Solnograško ..., Navr. (Let.); — v. se, viel herumfahren ( intr.).
1216. vpę́riti, -im, vb. pf. 1) mit Federn, Zähnen u. dgl. versehen, Fr.- C.; v. dreto, das Schusterdrahtende mit der Borste versehen, C.; — v. cev v drugo (anschiften), C.; — 2) einleiten: vi mislite, da ste stvar prav dobro vperili, Zv.; v. govorjenje, eine Rede anknüpfen, Cig.; — 3) v. se, eindringen; v. se v kožo, C.; — vperil se je med nas, er hat sich eingedrängt, SlN.; vperile so se poskočnice najprvo bile mej Korošce, Levst. ( LjZv.); ans Herz wachsen: Mat', eno dobim, Ta meni se vperi, Da za njo medlim, Vod. (Pes.).
1217. vratáriti, -ȃrim, vb. impf. Thürwärter, Portier sein, Cig.
1218. vražáriti, -ȃrim, vb. impf. sich mit dem Wahrsagen abgeben, Jan.
1219. vríti, -rı̑jem, vb. pf. einwühlen, Cig.; — eingravieren, Jan.; — v. se, sich hineindrängen, Let.
1220. vrı̑tnik, m. der Fußstoß, der Fußtritt, Kras- Erj. (Torb.).
1221. vritnjáčiti, -ȃčim, vb. pf. v. koga = v rit ga suniti, C.
1222. vrı̑tnjak, m. = vritnik, C.
1223. vrtnáriti, -ȃrim, vb. impf. die Gärtnerei betreiben, Cig., Jan.
1224. vštrı̑t, adv., praep. c. gen. = vštric, Levst. (Sl. Spr.).
1225. vštrítən, -tna, adj. parallel, C., Levst. (Rok.).
1226. vtóriti, -tǫ́rim, vb. pf. = zatrositi: otrok je ogenj vtoril, vzhŠt.
1227. vzbúriti, -im, vb. pf. in Aufregung versetzen, nk.; v. misli, Let.
1228. vzmirı̑telj, m. der Versöhner, ogr.- C.
1229. vzmiríti, -ím, vb. pf. beruhigen, versöhnen, besänftigen, ogr.- C.
1230. vznemíriti, -mı̑rim, vb. pf. in Unruhe versetzen, beunruhigen, Jan., Cig. (T.), nk.
1231. vzorı̑t, adj. = vzoren, Cig. (T.), Levst. ( LjZv.).
1232. vzríti, vzrı̑jem, vb. pf. aufwühlen, Cig.
1233. zabobnáriti, -ȃrim, vb. pf. = zabobnati, ogr.- M.
1234. začrẹšnjáriti, -ȃrim, vb. pf. beim Kirschenhandel verlieren, SlN.
1235. zaduríti, -ím, vb. pf. ekelhaft, verhasst machen; z. komu kaj, C.; z. se, ekelhaft, verhasst werden: zaduri se mi kaj, C.
1236. zagospodáriti, -ȃrim, vb. pf. durch schlechte Wirtschaft verlieren, verwirtschaften.
1237. zagovorı̑telj, m. = zagovornik, kajk.- Valj. (Rad).
1238. zagovoríti, -ím, vb. pf. 1) verantworten, entschuldigen, M., Rož.- M.; nemajo, s čimer bi svoje grehe zagovorili, Krelj; zagovori ti mene! Trub.; — z. se, sich entschuldigen, M.; — 2) besprechen, beschreien, beschwören, Cig.; strup z. s skrivnimi besedami, Erj. (Torb.); svete besede so škrata zagovorile, LjZv.; — tudi: z. komu, jemanden beschreien, C.; — 3) zu sprechen anfangen, Jarn.; z. s kom, Zora; Zasmeja se, zagovori, Npes.-K.; — 4) z. se, sich verabreden, sich verschwören, Mur., Cig., Jan.; Sem zvedel, da vest čisto, dobro d'janje Svet zanič'vati se je zagovoril, Preš.; — = zaobljubiti se: z. se Bogu in devici Mariji, da bi grehe oprostil, SlN.; — 5) z. se, sich verreden, sich versprechen, fehlreden, Mur., Cig., Jan.; ne vem, kako sem se zagovoril, Jurč.
1239. zaiskríti se, -ím se, vb. pf. erfunkeln, Cig.
1240. zajẹzdáriti, -ȃrim, vb. pf. durch Reiten verthun, Cig.
1241. zaknjigáriti, -ȃrim, vb. pf. beim Buchhandel verlieren, Cig.
1242. zakokošáriti, -ȃrim, vb. pf. beim Hühnerhandel verlieren, Jan. (H.).
1243. zakonáriti, -ȃrim, vb. impf. Gesetze schmieden, SlN.
1244. zakonjáriti, -ȃrim, vb. pf. beim Pferdehandel verlieren, Cig.
1245. zakotláriti, -ȃrim, vb. pf. mit dem Kesselschmiedhandwerke verthun, Cig.
1246. zakováriti, -ȃrim, vb. pf. allseitig einfassen, Z.; — prim. okovariti.
1247. zakramáriti, -ȃrim, vb. pf. durch die Krämerei verthun, Cig.
1248. zakrčmáriti, -ȃrim, vb. pf. durch das Wirtshausgewerbe, als Wirt verthun, Cig.
1249. zakríti, -krı̑jem, vb. pf. verdecken; z rokami si obraz z.; jame z vejami z.; z. komu kaj, jemandem etwas verhehlen, verschweigen, Cig.; (zakriven = zakrit: ništer ni zakriveno, da bi se ne razodelo, Trub.).
1250. zakrítje, n. die Verdeckung; z. zvezde, die Sternbedeckung (Occultation) ( astr.), Cig. (T.); — die Verheimlichung, Cig.
1251. zakrznáriti, -ȃrim, vb. pf. bei dem Kürschnerhandwerk verthun, Cig.
1252. zakúriti, -im, vb. pf. einheizen, Feuer anmachen; z. v peči; pastirji si zakurijo na paši; dobro, preveč z.; — peč z., den Ofen heizen; zakurjena peč; — z. komu, jemandem heiße Sorgen machen, Z.
1253. zamasláriti, -ȃrim, vb. pf. durch den Butterhandel verlieren, Cig.
1254. zamę́riti, -mę̑rim, vb. pf. 1) beim Messen fehlen, unrecht messen: pet sežnjev je zameril, er hat 5 Klafter zu viel oder zu wenig gemessen, BlKr.- M., Z.; — beim Zielen mit dem Gewehr fehlen, Dol.; — 2) übel aufnehmen, verübeln, verargen; z. komu kaj; nič ne zameri! nichts für ungut! ne zameri(te)! verzeih(t)! entschuldige(t)! z. se komu s čim, sich jemandem missfällig machen, bei ihm in Ungnade fallen; — z. se, verdrießen: to se mi je zelo zamerilo; — 3) absehen ( math.), Cig. (T.); anvisieren, Cig. (T.).
1255. zamesáriti, -ȃrim, vb. pf. durch das Metzgerhandwerk verthun, Cig., C.
1256. zamešetáriti, -ȃrim, vb. pf. als Mäkler verlieren, vermäkeln, Cig.
1257. zamíriti, -im, vb. pf. = zazidati, vermauern, Jan., Rez.- C.
1258. zamočvíriti, -ı̑rim, vb. pf. versumpfen ( trans.), Cig. (T.).
1259. zamorı̑təv, -tve, f. die Abtödtung, Jan.
1260. zamoríti, -ím, vb. pf. ertödten, abtödten, Jan.; das Wachsthum verhindern o. unterdrücken: smreke zamorijo beli les, ene rastline druge zamore, Cig.; zima zamori zelišča; zamorjeno drevo, Cig.; zamorjeni cvet, Erj. (Izb. sp.); ogenj z., das Feuer tilgen, Cig.; — unschädlich machen: olja naj pije, da si otrov zamori, Levst. (Nauk).
1261. zanemáriti, -mȃrim, vb. pf. außeracht lassen, vernachlässigen; z. otroka, polje; z. se, sich vernachlässigen.
1262. zanoríti, -ím, vb. pf. bethören, Glas.
1263. zaogláriti, -ȃrim, vb. pf. mit der Kohlenbrennerei verthun, Cig.
1264. zaoláriti, -ȃrim, vb. pf. mit dem Bierbrauen verthun, Cig.
1265. zaostríti, -ím, vb. pf. zuschärfen, zuspitzen; zaostren biti na koncu, spitz zulaufen, Cig., DZ.
1266. zaotǫ́riti, -im, vb. pf. die Fassdauben mit der Kimme versehen, kimmen, Cig.
1267. zapáriti, -pȃrim, vb. pf. 1) ausbrühen, Cig.; sod z., Cig., M.; — mleko z., da se usiri, C.; — zaparjen, schamroth, Cig.; — 2) = s prevročim kropom popariti, verbrühen, Vod. (Izb. sp.).
1268. zapekáriti, -ȃrim, vb. pf. mit der Bäckerei verthun, Cig.
1269. zapę́riti, -im, vb. pf. ( fig.) einprägen: z. komu nauk, ogr.- C.; einflößen, ogr.- C.
1270. zapẹsmáriti, -ȃrim, vb. pf. verdichten: z. čas, Cig.
1271. 1. zapíriti se, -ı̑rim se, vb. pf. mit Quecken verwachsen: zapirjene njive, verqueckte Äcker, Cig.
1272. 2. zapíriti se, -im se, vb. pf. erröthen, Boh.- Mik.
1273. zapiváriti, -ȃrim, vb. pf. beim Betrieb der Bierbräuerei verlieren, Cig.
1274. zaplatnáriti, -ȃrim, vb. pf. beim Leinwandhandel verlieren, Cig., Polj.
1275. zaríti, -rı̑jem, vb. pf. 1) durch Wühlen vermachen, zuwühlen, Cig.; — 2) z. se, sich einwühlen: z. se v seno, sich ins Heu vergraben; — z. se v knjige, sich in Bücher vergraben.
1276. zarudáriti, -ȃrim, vb. pf. beim Bergbau verlieren, Cig.
1277. zasedláriti, -ȃrim, vb. pf. mit dem Sattlerhandwerk verlieren, Cig.
1278. zasídriti, -sı̑drim, vb. pf. verankern, Cig.
1279. zasíriti, -sı̑rim, vb. pf. anlaben, Levst. (M.); — z. se, zu Käse werden: mleko se zasiri, Nov.; zasirjeno mleko, Erj. (Torb.); tudi: kri se je zasirila (ist geronnen), Staro Sedlo- Erj. (Torb.); ( pogl. səsiriti se).
1280. zasladkáriti, -ȃrim, vb. pf. vernaschen, Cig.
1281. zasmoláriti, -ȃrim, vb. pf. mit Pechhandel verlieren, Cig.
1282. zastrojáriti, -ȃrim, vb. pf. durch Gerberei verlieren, Cig.
1283. zasuknáriti, -ȃrim, vb. pf. beim Tuchhandel verlieren, Cig.
1284. zasvẹdríti, -ím, vb. pf. bohrerartig verdrehen; dreto s ščetino z., C.
1285. zašáriti, -im, vb. pf. 1) mit allerlei Dingen verlegen, verräumen, Cig.; po hiši je vse zašarjeno, da se ni kam geniti, Polj.; voda travnike zašari, Cig.; — verlegen: z. kako reč, (da je ni moči najti), Polj.; — 2) verpoltern, Cig.; — durch Großthun verlieren, Dol.; — 3) z. nad kom, auf jemanden lospoltern, Polj.
1286. zašátriti, -im, vb. pf. verhexen, C.
1287. zaščetáriti, -ȃrim, vb. pf. bei der Bürstenbinderei verlieren, Cig.
1288. zašušmáriti, -ȃrim, vb. pf. verhudeln, Cig.
1289. zataboríti, -ím, vb. pf. als Lager befestigen, Jan. (H.); z. se, sich in einem befestigten Lager verschanzen, Jan. (H.), Bes.
1290. zatóriti, -tǫ́rim, vb. pf. verstreuen, Mik.; verzetteln, Danj.- M.; z. peneze, vzhŠt.- C.
1291. zatožáriti, -ȃrim, vb. pf. durch Processe verlieren, Jan. (H.).
1292. zatvǫ́riti, -im, vb. pf. schließen, Cig., Jan., C., nk.; — hs.
1293. zausnjáriti, -ȃrim, vb. pf. mit dem Lederhandel verlieren, Cig.
1294. zautóriti, -tǫ́rim, vb. pf. z. sod, die Nuth ins Fass einschneiden, C.
1295. zavaríti, -ím, vb. pf. 1) = ukuhati, einkochen, Cig.; — 2) zuschweißen, zulöthen, Cig., Sen. (Fiz.).
1296. zavedríti, -ím, vb. pf. z vedrenjem zadržati: zavedrilo me je, ich habe mich verspätet, Mik. (V. Gr. IV. 352.).
1297. zavę́riti, -vę̑rim, vb. pf. 1) versichern: z. koga, C., Zora; (z. komu kaj, V.-Cig.); — 2) z. se, geloben, sich verschwören, Notr.- Levst. (M.); zaverimo se slovesno! SlN.; z. se komu, sich jemandem verpflichten, C.; — z. se Bogu, gläubig werden, C.; ( prim. hs. zavjeriti se, geloben); — 3) z. se, sich vertiefen; zaverjen v kako reč, in etwas vertieft, BlKr.- DSv.
1298. zavladáriti, -ȃrim, vb. pf. durch die Regierung verlieren, Cig.
1299. zavoláriti, -ȃrim, vb. pf. als Ochsenhirt, Ochsenknecht verlieren: svoja mlada leta je zavolaril, Cig.
1300. zavọ́riti, -vọ̑rim, vb. pf. sperren: voz z., Goriška ok., Ip.- Erj. (Torb.), Kras, Savinska dol.

   701 801 901 1.001 1.101 1.201 1.301 1.401 1.501 1.601  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani