rep (578-677)

578. prepóstiti, -pǫ́stim, vb. pf. 1) fastend zubringen, durchfasten, Mur.; = p. se, Cig.; cele dni p. se, Ravn.; — 2) p. se, zu viel fasten, durch Fasten sich entkräften, Cig.
579. prepošíljanje, n. die Übermittelung, DZ.
580. prepošíljati, -am, vb. impf. ad preposlati, Cig. (T.).
581. prepoštèn, -šténa, adj. zu ehrlich; — grundehrlich.
582. prepotę́gniti se, -nem se, vb. pf. sich verziehen: bolezen se prepotegne, C.
583. 1. prepotíti, -ím, vb. pf. 1) durch Schweiß verderben, durchschwitzen; p. srajco na hrbtu; — 2) p. se, ein Schwitzbad durchmachen, gehörig ausschwitzen.
584. 2. prepǫ́titi, -im, vb. pf. p. koga, jemandem zuvorkommen, Notr.
585. prepǫ̑tnik, m. der Durchreisende: prepotnike gostiti, Jurč.
586. prepotováti, -ȗjem, vb. pf. bereisen, durchwandern, Cig., Jan., C., nk.
587. prepotrẹ́bən, -bna, adj. 1) zu nothwendig; — überaus nothwendig; — 2) zu bedürftig; — überaus bedürftig.
588. prepọ̑vẹd, f. das Verbot; p. vvoza, izvoza, prevoza, das Einfuhr-, Ausfuhr-, Durchfuhrverbot, DZ.; — der gerichtliche Beschlag: v p. dejati kaj, Beschlag auf etwas legen, Cig., Jan.; = pod p. dejati, DZ.; = dejati p. na kaj, Cig.; — die Contumaz bei Thieren: priklenite psa, ker psi so v prepovedi, Dol.; v živinsko p. deti selišča (in Contumaz stellen), Levst. (Nauk); — das (kirchliche) Interdict, Cig., Jan.; — v p. poslati, internieren, Cig.; — v prepovedi biti, im Arrest sein, Jsvkr.; v p. dejati, in Haft nehmen, Z.; iz prepovedi izpustiti koga, jemandes Arrest aufheben, Cig.
589. prepovẹ́danəc, -nca, m. = gozd, v katerem ne smejo sekati, Notr.
590. prepovẹ́dati, -vẹ́m, vb. pf. verbieten; p. komu kaj; p. zidanje; p. komu kod pasti; tod je prepovedano ribe loviti; prepovedan čas, die verbotene Zeit.
591. prepovẹdávati, -am, vb. impf. = prepovedovati, Mur., ogr.- Valj. (Rad).
592. prepovẹ̑dba, f. das Verbieten, das Verbot, Cig.
593. prepọ̑vẹdən, -dna, adj. verbietend, prohibitiv, Cig., Jan.; — Verbot-: prepovedni dan, der Normatag, Cig.; ob prepovednih časih, in verbotenen Zeiten, Schönl.
594. prepovẹdník, m. der Verbietende, der Verbotsleger, Cig., C.
595. prepovẹdnják, m. der Verbotsleger, Svet. (Rok.).
596. prepovẹdováłən, -łna, adj. prohibitiv, Jan.
597. prepovẹdovȃnje, n. das Verbieten.
598. prepovẹdováti, -ȗjem, vb. impf. ad prepovedati: verbieten.
599. prepovẹdovȃvəc, -vca, m. der Verbieter, Cig.
600. prepovẹdovȃvka, f. die Verbieterin, Cig.
601. prepọ̑vẹdstvọ, n. das Prohibitivsystem, Cig., Jan.
602. prepovẹ̑st, f. das Verbot, C.; — das Interdict, C.; — der Arrest: v prepovesti biti, in der Haft sein, C.
603. prepovíjati, -am, vb. impf. ad prepoviti, Cig.
604. prepovíti, -víjem, vb. pf. von neuem in Windeln wickeln, umwindeln, Cig.
605. prepózdi, adv. = prepozno, Mur., Jarn. (Sadj.).
606. prepózən, -zna, adj. zu spät; prepozno priti, zu spät kommen.
607. prepōzit, m. = prošt, Cig.; ( lat. praepositus).
608. prepoznáti, -znȃm, vb. pf. erkennen: ona je prstan taki prepoznala, vzhŠt.- Valj. (Vest.); nista ga prepoznala v tej obleki, LjZv.; p. goljufijo, Cv.
609. prepozníti se, -ím se, vb. pf. sich verspäten, Cig.
610. prepožrẹ́šən, -šna, adj. zu gefräßig; — überaus gefräßig.
611. preprȃskati, -am, vb. pf. durchkratzen, Cig.
612. preprásniti, -prȃsnem, vb. pf. mit einem Kratzriss durchritzen, Cig.
613. preprášati, -am, vb. pf. durchfragen, verhören, Mur., Cig.; natanko jih prepraša, kdaj prav se jim je zvezda prikazala, Ravn.; — povsod p., überall nachfragen, C.; ( nam. prevprašati).
614. preprȃšba, f. das Verhör, Mur., C.
615. prepraševáti, -ȗjem, vb. impf. ad preprašati, Cig.
616. preprašíti, -ím, vb. pf. durch und durch bestäuben, durchstäuben, Cig.; p. se, sich überstäuben, Cig.
617. prepráti, -pérem, vb. pf. 1) durchwaschen; dobro p. vso obleko; — überwaschen; p. rudo, seifen ( min.), Cig. (T.); — 2) mit Waschen zubringen: ves dopoldan p.; — 3) von neuem waschen, umwaschen; tako nemarno je oprano, da je treba vse p.
618. preprȃvdati, -am, vb. pf. den Process gewinnen, C.; Recht behalten: prepirljivec, kateri hoče vselej po sili p., Navr. (Kop. sp.).
619. prepravdljívost, f. die Rechthaberei: p., to je svojeglavnost v pravdanju, Navr. (Kop. sp.).
620. prepráviti, -prȃvim, vb. pf. verthun, verschwenden, C., Z.; — vernichten, zerstören, ogr.- C.
621. preprávljati, -am, vb. impf. ad prepraviti, ogr.- C., Z.; slaviček črve prepravlja, ogr.- Valj. (Rad).
622. preprázniti, -im, vb. pf. ausleeren, Z.; räumen, Cig.
623. prepraznjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad preprazniti, (-novati) Z.
624. prepraznováti, -ȗjem, vb. pf. feiernd zubringen, verfeiern: teden p., Cig.
625. preprážiti, -prȃžim, vb. pf. 1) durchrösten; — 2) von neuem rösten, aufrösten, Cig.
626. preprẹ́čati, -am, vb. impf. ad preprečiti; verhindern, C.
627. preprẹčávati, -am, vb. impf. = preprečevati, C.
628. preprẹčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad preprečiti; hindern, kajk.- Valj. (Rad), nk.
629. preprę́či, -prę́žem, vb. pf. 1) darüber spannen, überspannen, überziehen; p. kaj s čim; vsa soba je s pajčevino preprežena; z zelenimi vejami p., auslauben, Cig.; z mreno prepreženo oko, C.; — 2) umspannen; konje p., die Pferde wechseln; — ( fig.) umsatteln, andere Saiten aufziehen, die Gesinnung ändern, Cig., Jan., C., Navr. (Kop. sp.).
630. preprẹ́čiti, -im, vb. pf. 1) einen Raum in zwei Theile abtheilen, Levst. (M.); — 2) verhindern, zuvorkommen: p. kaj, Cig., ogr.- M., C., nk.
631. preprẹ̑čka, f. das Hindernis, C.
632. preprẹ̑čnik, m. der Balken an der Zimmerdecke: očetje so imeli za preprečnikom shranjenega brezovega olja, LjZv.
633. preprę́dati, -am, vb. impf. ad prepresti.
634. preprę̑denəc, -nca, m. ein verschmitzter Mensch, Gor.- Valj. (Rad).
635. preprę̑denka, f. ein verschmitztes Weib, Gor.- Valj. (Rad).
636. preprę̑ga, f. 1) = to, s čimer je kaj prepreženo; das Gewebe ( z. B. einer Spinne, Raupe), C.; — = preproga, der Teppich, C.; — 2) das Umspannen, der Wechsel des Gespannes, Mur., Cig., Jan.; — ( fig.) der Meinungswechsel, die Umsattelung, Cig., Navr. (Kop. sp.).
637. prepregalíšče, n. die Station, wo die Pferde gewechselt werden, das Relais, Cig.
638. preprę́gati, -am, vb. impf. ad prepreči; 1) überspannen; — njegova fantazija je prepregala ves daljni krog, Glas.; — 2) umspannen; konje p.
639. preprẹ́miti se, -im se, vb. pf. = preseliti se, Dol.
640. prépren, m. neka zel v hribih z močno in prijetno dišečimi koreninami, GBrda, (= ilka, Angelica?).
641. prépres, m. = prepren, GBrda.
642. preprę́sti, -prę́dem, vb. pf. 1) überspinnen; pajki so vse kote prepredli; — 2) spinnend zubringen, durchspinnen: vso noč p.; — durchschnurren (o mački), Cig.; — 3) p. se, sich durch übermäßiges Spinnen schädigen, Cig.; — 4) prepredeno, auf eine feine Art, Cig.
643. preprę́šati, -am, vb. pf. 1) durchpressen, durchkeltern; — 2) von neuem pressen.
644. preprẹ́ti, -prèm, vb. pf. versperren: pot p., den Weg abschneiden, C.
645. preprę́zati, -am, vb. impf. = prepregati, Cig., nk.
646. preprę́žati, -ím, vb. pf. lauernd zubringen, durchlauern: nekaj ur p., Cig.
647. prepŕhəł, -hla, adj. durchmorscht, C.
648. preprhnẹ́ti, -ním, vb. pf. durchmodern, durch und durch morsch werden, C.
649. prepríca, f., Vest. III. 126., pogl. prprica.
650. prepričáłən, -łna, adj. = prepričevalen, Jan., nk.
651. prepríčanje, n. die Überzeugung.
652. prepríčati, -prı̑čam, vb. pf. überzeugen; — p. se, sich überzeugen; p. se česa, o čem; na svoje oči se p., sich mit eigenen Augen überzeugen.
653. prepričávati, -am, vb. impf. = prepričevati.
654. preprı̑čba, f. die Handlung des Überzeugens, Cig.
655. prepričeváłən, -łna, adj. = prepričljiv, überzeugend, Cig., Jan., nk.
656. prepričeváłnost, f. die Überzeugungskraft, Jan.
657. prepričevȃnje, n. das Überzeugen.
658. prepričeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prepričati.
659. prepričevȃvəc, -vca, m. der Überzeuger, Cig.
660. prepričljìv, -íva, adj. überzeugend, Jan., nk.; prepričljivo govoriti, Cv.
661. prepričljívost, f. die Überzeugungskraft, Jan., nk.
662. preprídigati, -am, vb. pf. mit Predigen zubringen, durchpredigen.
663. preprijázən, -zna, adj. zu freundlich; — überaus freundlich.
664. preprǫ̑ga, f. 1) der Teppich, Cig., Jan., DZ., nk.; — die Tapete, C.; — 2) préproga, die Schürze, C., vzhŠt.
665. preprǫ̑gar, -rja, m. der Teppichmacher, der Teppichhändler, Cig., Nov.; — der Tapezierer, Jan.
666. preprǫ̑garski, adj. Tapisserie-: preprogarsko blago, DZ.
667. preprǫ́gati, -am, vb. pf. mit Streifen durchziehen, C.
668. prẹ́proka, f. der Wassergraben (auf Wiesen), Gor.- Levst. (Rok.); ( nam. prepoka?).
669. preprósiti, -prǫ́sim, vb. pf. durch Bitten bewegen; morda se da preprositi, Jurč.
670. prepròst, -prósta, adj. einfach, schlicht; preprosto ljudstvo, gemeines Volk, Cv.; preprosto selišče, Jurč.; — einfältig, Meg., Alas., Dict., Mur., Jan.; tako preprosti in nepametni, Dalm.; Vse prehitro, ve preproste, Še opadle na tla boste, Vod. (Pes.); (prẹ́prost, Dict., Kast., Svet. (Rok.), Jurč., Dol., préprost, jvzhŠt.).
671. preprǫ̑stež, m. ein einfältiger Mensch, (prip-) Mik.
672. prepróstnost, f. = preproščina, Jap. (Prid.).
673. preprostọ̑st, f. die Einfachheit, die Schlichtheit; — die Einfalt, Z., (prip-) Mur.
674. prepróščina, f. die Einfachheit, die Schlichtheit; — die Einfalt, Jan., Levst. (Nauk); v svoji preproščini, Dalm., Jap.; oh preproščina, oh nespamet! Jsvkr.; (prẹ́proščina, Dict., Kast.).
675. preprošénje, n. die Überredung durch Bitten, M.
676. prepŕtiti, -pȓtim, vb. pf. anders (auf den Rücken am Tragriemen) laden, C., Z.; — anderswo (an einen Strick) anbinden oder anhängen, Zilj.- Jarn. (Rok.).
677. prepȗh, m. der Luftzug, Cig., Vrt.

   78 178 278 378 478 578 678 778 878 978  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani