Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

nos (820-919)

  1. nedostǫ́jnost, * f. die Ungebürlichkeit, Mur., kajk.- Valj. (Rad), nk.
  2. nedotíčnost, f. die Unberührbarkeit, Jan. (H.).
  3. nedovǫ́ljnost, f. 1) die Unzulänglichkeit, Cig.; — 2) = nezadovoljnost, die Unzufriedenheit, V.-Cig., Jan., Ravn.
  4. nedovršénost, ** f. die Unvollkommenheit, nk.
  5. nedrúžnost, f. die Ungeselligkeit, Cig.
  6. needínost, f. die Uneinigkeit, Cig., Jan., nk.
  7. neenakomę́rnost, f. die Ungleichmäßigkeit, nk.
  8. negíbčnost, f. die Ungelenkigkeit.
  9. negódnost, f. 1) die Unreife, die Unzeitigkeit; — 2) die Missfälligkeit: = nesnažnost, Podkrnci- Erj. (Torb.); tudi: negọ̑dnost; prim. negoden.
  10. negospodárnost, f. das unökonomische Verfahren, Levst. (Pril.).
  11. nehrę́tnost, f. die Ekelhaftigkeit, SlGor.- C.
  12. nehvalę́žnost, f. die Undankbarkeit.
  13. neizkȗšenost, f. die Unerfahrenheit.
  14. neizmę́rnost, f. die Unermesslichkeit.
  15. neizobrȃženost, f. der Mangel an Bildung, nk.
  16. neizprávnost, f. die Incorrectheit, die Unrichtigkeit, Cig. (T.), DZ.; — hs.
  17. neizvẹ́denost, f. die Unerfahrenheit.
  18. neizvráčnost, f. die Unheilbarkeit, Jan. (H.).
  19. nejásnost, f. die Undeutlichkeit.
  20. nejevǫ́ljnost, f. der Missmuth.
  21. nekázanost, f. die Ungezogenheit, die Unbescheidenheit, Kast.- C.
  22. nekaznjénost, f. die Straflosigkeit, Cig., Jan.; tudi: nekáznjenost.
  23. nekáznost, f. 1) die Unansehnlichkeit, Cig.; — 2) nam. nekazanost, der Muthwille, Meg., Cig.; — der Unfug, C.
  24. nekorístnost, f. die Nutzlosigkeit, die Unvortheilhaftigkeit, Cig., Jan., nk.
  25. nekrívnost, f. = nekrivost, ogr.- Let.
  26. nekvárnost, f. die Unschädlichkeit, Mur.
  27. nelíčnost, f. die Unschönheit, die Unförmlichkeit, M.
  28. neljúdnost, f. die Menschenscheu, die Ungeselligkeit, Jarn., Cig.
  29. nemárnost, f. 1) die Achtlosigkeit; — die Nachlässigkeit, die Liederlichkeit, die Faulheit; — 2) die Schmutzigkeit, die Abscheulichkeit, die Garstigkeit, Z., Gor.
  30. nemę́rnost, f. die Unmäßigkeit, Cig.
  31. nemilosŕčnost, f. die Unbarmherzigkeit.
  32. nemírnost, f. die Unruhe (als Eigenschaft).
  33. nemóčnost, f. die Schwäche, Jan., C.
  34. nemogǫ́čnost, f. 1) die Unmächtigkeit: zavoljo svoje slabosti in nemogočnosti, Guts. (Res.); — 2) die Unmöglichkeit, Škrb.- Valj. (Rad), kajk.- Valj. (Rad); n. mitnic dokazati, die Unthunlichkeit der Mauten nachweisen, Levst. (Pril.).
  35. nemorālnost, f. nenravnost, die Unsittlichkeit.
  36. nemǫ́žnost, f. die Unmöglichkeit, nk.; — prim. nemožen.
  37. nemrtẹ́łnost, f. die Unsterblichkeit, ogr.- C.
  38. nemúdnost, f. die Unverzüglichkeit, Cig.
  39. nenaklǫ́njenost, f. die Abgeneigtheit, Cig., nk.
  40. nenaravnọ̑stən, -stna, adj. = posrednji, mittelbar, Jan.
  41. nenarȃvstvenost, f. = nenravnost, die Unsittlichkeit, Cig. (T.).
  42. nenatȃnčnost, f. die Ungenauigkeit.
  43. nenatȗrnost, f. die Unnatürlichkeit.
  44. nenavȃdnost, f. die Ungewöhnlichkeit.
  45. nenavídnost, f. die Missgunst, der Neid, Mur.; nenávidnost, ogr.- Valj. (Rad); (nenavidost, die Eifersucht, Dict.).
  46. nenavzọ̑čnost, f. die Abwesenheit, vzhŠt., ogr.- C., nk.; (nenazǫ́čnost, kajk.- Valj. [Rad]).
  47. nenrávnost, f. die Unsittlichkeit, Jan., nk.
  48. neobíčnost, f. die Außergewöhnlichkeit, die Seltsamkeit, Jan. (H.).
  49. neobŕtnost, f. die Ungelenkigkeit, Cig.
  50. neobȗpnost, f. die Unverzagtheit, Cig.
  51. neoddátnost, f. die Unveräußerlichkeit, Jan. (H.).
  52. neodgovǫ́rnost, f. die Unverantwortlichkeit, Cig.
  53. neodkritosŕčnost, f. die Unaufrichtigkeit.
  54. neodlǫ́čnost, f. die Unentschlossenheit, nk.
  55. neodvísnost, f. die Unabhängigkeit, nk.
  56. neodvrátnost, f. die Unabwendbarkeit, Jan., Cig. (T.).
  57. neogíbnost, f. die Unumgänglichkeit, die Unvermeidlichkeit, Cig., nk.
  58. neokǫ́rnost, f. der Ungehorsam, ogr.- M., C.
  59. neokrę́tnost, f. die Schwerfälligkeit, die Ungeschicktheit, Cig., nk.
  60. neolı̑kanost, f. der Mangel an Bildung, nk.
  61. neomȃdeževanost, f. die Makellosigkeit; — die Unbescholtenheit.
  62. neomejénost, f. die Unbeschränktheit, Cig., nk.
  63. neomı̑kanost, f. der Mangel an Bildung, Cig., nk.
  64. neopáznost, f. die Unvorsichtigkeit, ogr.- C.
  65. neoporéčnost, f. die Unwiderruflichkeit, Cig.
  66. neopravı̑čenost, f. die Unbefugtheit, Jan. (H.), nk.
  67. neosę́bnost, f. die Unpersönlichkeit, Cig.
  68. neoskrúnjenost, f. die Unbeflecktheit; die Unbescholtenheit.
  69. neosnovánost, f. die Grundlosigkeit, nk.
  70. neotesánost, f. der Mangel an Bildung, die Rohheit.
  71. neovŕžnost, f. die Unumstößlichkeit, Cig., nk.
  72. neozdrávnost, f. die Unheilbarkeit, nk.
  73. nepámetnost, f. die Unvernünftigkeit, Mur.
  74. nepáznost, f. = nepazljivost, Cig. (T.), nk.
  75. neplǫ́dnost, f. die Unfruchtbarkeit, Cig., Jan.
  76. nepobǫ́žnost, f. die Unfrömmigkeit.
  77. nepodlǫ́žnost, f. die Unabhängigkeit.
  78. nepodǫ́bnost, f. die Unähnlichkeit.
  79. nepogǫ́jnost, f. die Unbedingtheit, Cig.
  80. nepogrẹ́šnost, f. die Unentbehrlichkeit, V.-Cig., Jan.
  81. nepokǫ́jnost, f. die Unruhe.
  82. nepokǫ́rnost, f. der Ungehorsam.
  83. nepokvárjenost, f. die Wohlerhaltenheit; — die Unverdorbenheit.
  84. nepopáčenost, f. die Unverdorbenheit.
  85. nepopȏłnost, f. die Unvollkommenheit, die Unvollständigkeit, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.
  86. nepoprávnost, f. die Unverbesserlichkeitt, Jan. (H.).
  87. neporábnost, f. die Unbrauchbarkeit, Jan., nk.
  88. neporę́dnost, f. die Unordentlichkeit, Guts. (Res.); — die Ausgelassenheit, die Boshaftigkeit, Jan.
  89. neporǫ́dnost, f. die Unfruchtbarkeit (o ženski): ne bom vdova, tudi za neporodnost ne bom vedela, Škrinj.
  90. neposajénost, f. die Ausgelassenheit, Cig., M.
  91. neposlúšnost, f. der Ungehorsam, die Unfolgsamkeit, Cig., Jan., nk.
  92. nepostávnost, f. die Ungesetzlichkeit.
  93. nepostrẹ́žnost, f. die Undienstfertigkeit.
  94. nepošténost, f. die Unehrlichkeit.
  95. nepotolážnost, f. die Untröstlichkeit, Jan. (H.).
  96. nepotrẹ́bnost, f. die Unnöthigkeit.
  97. nepotȓpežnost, f. die Ungeduld, Cig.; nepotrpę́žnost, Mur.
  98. nepotŕpnost, f. die Ungeduldsamkeit, Cig., Jan.
  99. nepovǫ́ljnost, f. die Unannehmlichkeit, die Unliebsamkeit, ogr.- C., Volk.- M.
  100. nepoznátnost, f. die Unkenntlichkeit, Jan. (H.).

   320 420 520 620 720 820 920 1.020 1.120 1.220  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA