Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

nos (2.120-2.219)

  1. zadołžénost, f. die Schuldenlast, Jan.
  2. zadóstnost, f. die Genugsamkeit, die Zulänglichkeit, Cig., Jan., C.
  3. zadovǫ́ljnost, f. die Zufriedenheit.
  4. zagátnost, f. die Dumpfigkeit, die Schwüle, Jan., Gor., Kor.; — die Geilheit, die Fadheit (einer Speise), Dol.; — die Herbe, Mur., Cig.
  5. zagółtnost, f. die Herbheit, Cig.
  6. zagotǫ̑vljenost, f. die Sicherstellung, DZ.
  7. zagovę́dnost, f. 1) die Ungeschlachtheit, die Roheit, Jan.; nerodnost in zagovednost in neotesanost, Cv.; — 2) die Tölpelhaftigkeit, C.
  8. zagovę̑jenost, f. die Wildheit, thierisches Wesen, die Ungeschlachtheit, M.
  9. zagŕljenost, f. die Heiserkeit, LjZv.
  10. zagúljenost, f. die Roheit, ZgD.
  11. zahtẹ́vnost, f. die Begehrlichkeit, Jan. (H.).
  12. zahváłnost, f. die Dankbarkeit, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), ogr.- Valj. (Rad).
  13. zakonoslǫ̑vəc, -vca, m. = zakonoznavec, Jan. (H.).
  14. zakonoslǫ̑vje, n. = zakonoznanstvo, Jan. (H.).
  15. zakȓknjenost, f. die Verstocktheit, Cig.
  16. zalę́žnost, f. 1) die Beträchtlichkeit, C.; — 2) z. ploskve, der Flächenraum, ( math.), Cig. (T.).
  17. zaljúbljenost, f. die Verliebtheit.
  18. zamáknjenost, f. die Verzücktheit; — das Entzücken, Jan.
  19. zamášnost, f. die Schwungkraft, Cig. (T.).
  20. zamı̑šljenost, f. die Vertieftheit (in Gedanken); die Nachdenklichkeit.
  21. zamotánost, f. die Compliciertheit, nk.
  22. zamǫ́žnost, f. = premožnost, der Wohlstand, Jan.
  23. zanı̑karnost, f. die Nichtsnutzigkeit, die Liederlichkeit.
  24. zanòs, -nósa, m. 1) die Einschleppung (einer Krankheit), DZ.; — 2) die Begeisterung, die Ekstase, h. t.- Cig. (T.); prvi z., Erj. (Izb. sp.); — 3) = zanosek, der Embryo, C.
  25. zanǫ̑sək, -ska, m. der Embryo, C.
  26. zanosı̑t, adj. hinreißend, h. t.- Cig. (T.).
  27. zanósiti, -nǫ́sim, vb. pf. 1) vertragen, verschleppen, Cig., Jan., M.; — 2) schwanger werden, empfangen; zanosila je, Jan., LjZv., Npes.-Vraz, Dol.- Levst. (M.), Fr.- C., ogr.- C., jvzhŠt.; zanošen sad, die empfangene Leibesfrucht, ogr.- C.; — 3) = ponositi: zanošena obleka, abgetragene Kleidung, Jurč.
  28. zaokrǫ́ženost, f. die Abrundung: prevelika zaokroženost (die zu große Krümmung) roženice, Žnid.
  29. zapečénost, f. die Hartleibigkeit, Jan.
  30. zapleténost, f. die Verwickelung (als Eigenschaft), Zora.
  31. zapopádnost, f. 1) die Begreiflichkeit ( prim. zapopaden); — 2) die Fassungsgabe, das Begriffsvermögen, Cig., Jan., C.
  32. zaporę́dnost, f. die Aufeinanderfolge, Cig. (T.).
  33. zaprę̑denost, f. der Zustand der Einschließung im Cocon, Cig.
  34. zapuščénost, f. die Verlassenheit.
  35. zarı̑pljenost, f. die Röthe im Gesicht, Cig.
  36. zarǫ́bljenost, f. die Ungeschliffenheit, die Flegelei.
  37. zaslẹpljénost, f. die Verblendung, Cig.
  38. zaslúžnost, f. die Verdienstlichkeit, Cig., Jan., nk.
  39. zaspánost, f. die Verschlafenheit, die Schläfrigkeit.
  40. zasrẹ́dnost, f. die Excentricität ( math., astr.), h. t.- Cig. (T.).
  41. zastȃranost, f. das Veraltetsein, Cig.
  42. zastȃvljenost, f. die Pfandschaft (als Eigenschaft), Cig., DZ.
  43. zastávnost, f. 1) die Pfandschaft (als Eigenschaft), Cig., Jan.; — 2) die tüchtige Anlage o. Constitution, die Corpulenz, Jan.; ( prim. zastaven 2)).
  44. zastavonǫ̑səc, -sca, m. der Fahnenträger, nk.
  45. zastǫ́pnost, f. 1) = razumnost, razum, das Verstehen, die Verständigkeit, Cig., Krelj, Jsvkr.; — 2) die Eintracht: v lepi zastopnosti živeti; — prim. zastopiti 4).
  46. zatelebánost, f. die Vergaffung, Cig.
  47. zatǫ́ženost, f. der Anklagestand, Cig., Jan.
  48. zaúpnost, f. das Vertrauen, Mur.; die Zutraulichkeit, die Vertraulichkeit, Cig., Jan., nk.
  49. zavẹ́dnost, f. das Bewusstsein (als Eigenschaft), Cig., Jan., nk.; — die Besinnungskraft, die Geistesfassung, Cig., Jan.
  50. zavę́zanost, f. die Verpflichtung, das Obligo: brez moje zavezanosti, Jan.
  51. zavę́znost, f. die Verpflichtung, die Verbindlichkeit, Jan.; die Haftung, DZ.; z. proti občini, DZkr.
  52. zavídnost, f. die Missgunst, der Neid, Mur., Cig., Jan.
  53. zavijáčnost, f. = zvitost, Jurč.
  54. zavístnost, f. die Scheelsucht, Jan. (H.).
  55. zavȓženost, f. die Verworfenheit, die Niederträchtigkeit, Cig., Jan., nk.
  56. zbránost, f. die Sammlung (des Geistes), Z., nk.; z. duha, LjZv.
  57. zdávnost, f. = davnost, Cig., C., M.
  58. zdrámljenost, f. der Zustand der Munterkeit, Cig.
  59. zdravíłnost, f. die Heilkraft, die Heilsamkeit, Cig.
  60. zdrȗženost, f. z. pomisli, die Ideenassociation (als Eigenthümlichkeit der Vorstellungen), Cig. (T.).
  61. zdrúžnost, f. die Cohärenz, Cig.; z. pomisli, die Ideenassociaton (als Fähigkeit der Ideen, vergesellt zu werden), Cig. (T.); — med sabo so v združnosti, sie bilden einen Concretalstatus, DZ.; — die Geselligkeit: tako je zopet združnost in zloščina prišla v mesto, Jurč.
  62. zdŕžnost, f. die Enthaltsamkeit, Cig., Jan., Nov.
  63. zdúšnost, f. die Gewissenhaftigkeit, Navr. (Kop. sp.).
  64. zelenọ̑st, f. das Grün, die grüne Farbe, Cig.; rastlinica dobi od svetlobe zelenost, Vrtov. (Km. k.).
  65. zgọ̑dnost, f. die Frühzeitigkeit, Mur., Cig.
  66. zgovǫ́rnost, f. die Gesprächigkeit, die Redseligkeit; — die Beredsamkeit, die Wohlredenheit, Mur., V.-Cig., Jan., nk.
  67. zlatonǫ́sən, -sna, adj. goldführend, goldhältig, Jan., Cig. (T.); zlatonosni razsipi, Goldseifen, Cig. (T.); ( rus.).
  68. zlẹ́pnost, f. die Cohäsion, Cig. (T.).
  69. zlóbnost, f. 1) die Bösartigkeit, die Bosheit, Cig., Jan., nk.; der Frevelmuth, Cig., Jan.; — 2) der Grimm, der Zorn, der Unwille, Mur., Cig., Jan.; moja zlobnost se bo črez le-to mesto vnela, Dalm., Krelj; — tudi: zlobnọ̑st, Dict., Valj. (Rad).
  70. zlohótnost, f. das Übelwollen, die Ungunst, Cig.
  71. zlonǫ́sən, -sna, adj. unheilschwanger, Cig.
  72. zlovǫ́ljnost, f. 1) die Böswilligkeit, das Übelwollen, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; — die Schadenfreude, Mur.; — 2) die Verdrießlichkeit, Jan., Vrtov. (Km. k.).
  73. 1. zlǫ́žnost, f. die Einträchtigkeit, das Einvernehmen, Meg., Mur., Cig., Jan., C., nk.
  74. 2. zlǫ́žnost, f. 1) die geringe Abschüssigkeit ( prim. 2. zložen); — 2) die Bequemlichkeit, Cig., Jan., C., nk.; zložnosti in sladnosti tega sveta uživati, Jap.- C.
  75. zmagonǫ́sən, -sna, adj. siegbringend, siegreich, Cig., Jan., nk.
  76. zmȃmljenost, f. der Irrwahn, Cig.
  77. zmę́rnost, f. die Mäßigkeit; z. v jedi in pijači.
  78. zmẹ́šanost, f. die Verwirrtheit.
  79. zmę̑tenost, f. die Verwirrtheit, die Confusion, Cig. (T.); — die Verrücktheit, Jan., Cig. (T.).
  80. zmijenǫ̑səc, -sca, m. der Schlangenträger ( astr.), Cig. (T.).
  81. zmı̑səłnost, f. die Einbildungskraft, Cig.
  82. zmǫ́čenost, f. die Verwirrtheit, die Verwirrung, Cig., Let., Bes., Erj. (Izb. sp.).
  83. zmǫ́tenost, f., Cig., DZ., pogl. zmočenost.
  84. zmǫ́tnost, f. 1) die Fallibilität, Cig.; — 2) der Zustand der Verwirrung, Mur., ogr.- C.
  85. zmǫ́žnost, f. das Vermögen, die Fähigkeit, Mur., Cig., Jan., nk.; z. mišljenja, die Denkfähigkeit, Cig.; dušne zmožnosti, die geistigen Fähigkeiten, nk.; — die Tüchtigkeit, Cig., Jan.; — prim. zmožen.
  86. značȃjnost, f. die Charakterfestigkeit, Cig. (T.), nk.
  87. znamenítnost, f. = znamenitost, Cig.
  88. znánost, f. 1) die Bekanntheit; — 2) die Bekanntschaft mit einer Sache, die Kenntnis, Mur., Cig., Jan., nk.; polovična z., die Halbkenntnis, Cig.; gospodarske znanosti, wirtschaftliche Kenntnisse, Cig.; — = znanstvo, die Wissenschaft, nk.
  89. znánostən, -stna, adj. = znanstven, nk.
  90. znȃnstvənost, f. die Wissenschaftlichkeit, Jan.
  91. znátnost, f. die Kennbarkeit, Cig., Jan.; — die Ansehnlichkeit, nk.
  92. znı̑žanost, f. z. obzorja, die Depression, die Tiefe des Horizontes, h. t.- Cig. (T.).
  93. 1. znòs, -nósa, m. 1) das Zusammengetragene, C.; vodeni z., die Anschwemmung, angeflößtes Land, die Alluvion, Dict., Cig.; na vodene znose trte saditi, Vrtov. (Vin.); — 2) die vom Pflug aufgeworfene Erde, Kras.
  94. 2. znòs, -nósa, m. die Empfängnis, C., Z.; — nam. vznos.
  95. znósəc, -sca, m. die Mauerbiene (megachile muraria; osmia sp.), Ip.- Erj. (Torb.).
  96. znósən, -sna, adj. erträglich, Cig.
  97. znosı̑təv, -tve, f. die Empfängnis, M.; — ( nam. vzn-).
  98. 1. znósiti, -nǫ́sim, vb. pf. mit dem Zusammentragen fertig werden, zusammentragen; na en kup z. kaj; kakor se znosi, tako se raztrosi, Npreg.- Jan. (Slovn.).
  99. 2. znósiti, -nǫ́sim, vb. pf. wegtragen: z. z mize, vom Tische abtragen, Cig.
  100. 3. znósiti, -nǫ́sim, vb. pf. 1) schwanger werden, empfangen, Mur., V.-Cig., C., Jsvkr.; — 2) z. se nad kom, sein Müthchen an jemandem kühlen, seinen Zorn auslassen, Cig., Jan., M.; znositi se je hotela nad samim kraljem, Npr.- Kres; — sich gegen jemanden ereifern, C.; — ( nam. vzn-).

   1.620 1.720 1.820 1.920 2.020 2.120 2.220 2.320 2.420 2.520  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA