Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
nos (2.020-2.119)
-
vẹkovẹ̑čnost, f. die Ewigkeit, Cig.
-
veleblagorǫ́dnost, f. = veleblagorodje, Jan. (H.).
-
veledúšnost, f. die Hochherzigkeit, die Großmuth, Jan. (H.).
-
veleúmnost, f. die Genialität, Jan. (H.).
-
veličȃstnost, f. das Majestätische, die Erhabenheit, Cig., Jan., nk.
-
velíčnost, f. die Großartigkeit, Cig. (T.); — die Herrlichkeit, die Pracht, die Majestät, C.; veličnost božja, die Majestät Gottes, Krelj; z veličnostjo kraljevati, Krelj.
-
velikodúšnost, f. die Großmüthigkeit, Mur., Cig., Jan., nk.
-
velikosŕčnost, f. die Großherzigkeit, Mur., Cig., Jan., nk.
-
velikoústnost, f. = širokoustnost, die Großsprecherei, die Ruhmredigkeit, Mur.
-
veljávnost, f. 1) die Giltigkeit, der Wert; — 2) das Ansehen, die Ansehnlichkeit.
-
vẹncenǫ̑səc, -sca, m. der Kranzträger, Jan.
-
verję́tnost, f. die Glaublichkeit, die Glaubwürdigkeit.
-
vę́rnost, f. 1) die Gläubigkeit; — 2) die Treue, Cig., Jan., Cig. (T.); — 3) die Aufmerksamkeit.
-
verolǫ́mnost, f. die Treubrüchigkeit, Cig., nk.; — rus.
-
vę́rovnost, f. die Glaubwürdigkeit, Cig. (T.), DZ., Nov.
-
vesę̑łnost, f. die Freudigkeit, Guts., Mur.; die Freude, ogr.- Valj. (Rad).
-
vəsǫ̑ljnost, f. die Allgemeinheit, die Gesammtheit, Cig., Jan., nk.
-
vẹ́stnost, f. die Gewissenhaftigkeit.
-
vẹ̑trnost, f. 1) die Windigkeit, Cig.; — 2) die Unbeständigkeit, die Windbeutelei, die Flatterhaftigkeit, Cig., Jan., nk.
-
vẹtrǫ́vnost, f. 1) die Windigkeit; — 2) die Blähsucht, Cig.
-
vezáłnost, f. die Verbindlichkeit, Cig., Jan.
-
vę́znost, f. die Bündigkeit, Mur., Cig.
-
vı̑deznost, f. die Scheinbarkeit, Cig., Jan., Cig. (T.).
-
vídnost, f. 1) die Sichtbarkeit, die Ersichtlichkeit, Cig., Jan., nk.; die Klarheit, Cig. (T.); — 2) das Auffallende: desetim bratom je Bog več vidnosti in vednosti dal, Jurč.; — die Ansehnlichkeit, die Stattlichkeit.
-
vı̑njenost, f. die Berauschtheit, der Rausch.
-
vinožéljnost, f. die Weinsucht, Cig.
-
virtuōznost, f. die Virtuosität.
-
visokomı̑səłnost, f. erhabene Denkungsart, Cig.
-
visokorǫ́dnost, f. hohe Geburt, Jan. (H.); = visokorodje, Jan.
-
vkljúbnost, f. der Trotz, Cig.
-
vkúpnost, f. die Gemeinsamkeit, die Gemeinschaft, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — die Gesammtheit, DZ.
-
vláčnost, f. 1) die Elasticität, Cig., Jan.; — die Zähigkeit, Cig., Jan.; — 2) die Dehnbarkeit, Cig.
-
vladohlę́pnost, f. die Herrschsucht, nk.
-
vladožéljnost, f. die Herrschsucht, Cig., Jan., nk.
-
vlážnost, f. die Feuchtigkeit.
-
vljúdnost, f. die Höflichkeit, die Artigkeit, die Freundlichkeit.
-
vnę̑marnost, f. die Nachlässigkeit, Jan.; — die Gleichgiltigkeit, der Indifferentismus, Jan., ZgD.
-
vodeníčnost, f. der Zustand eines Wassersüchtigen.
-
vodę̑nost, f. die wässerige Beschaffenheit.
-
vodíłnost, f. die Leitungsfähigkeit, Cig., C.
-
vodonòs, -nǫ́sa, m. das Wasserschaff, Mur., C.
-
vodonǫ̑səc, -sca, m. der Wasserträger, Mur., Cig., nk.
-
vodonǫ́sən, -sna, adj. wasserführend, Cig. (T.).
-
vodonǫ̑snica, f. 1) die Wasserträgerin, Cig.; — 2) das Wasserschaff, Jarn.
-
vodonǫ̑snik, m. der Wasserträger, C.
-
vodorávnost, f. die horizontale Lage, nk.
-
vojnoslǫ̑vəc, -vca, m. der Strateg, Jan. (H.).
-
vojnoslǫ́vən, -vna, adj. strategisch, Jan. (H.).
-
vojnoslǫ̑vje, n. die Strategie, Jan. (H.).
-
volíłnost, f. die Wahlfähigkeit, DZ.
-
vǫ́ljnost, f. 1) die Willigkeit; — 2) die Sanftheit, die Sanftmuth, Cig.; — die Milde, Cig.; — die Geschmeidigkeit, Cig., Jan.
-
vołnostrı̑ški, adj. Wollscher-: volnostriške škarje, die Wollschere, Jan. (H.).
-
vołnostrı̑žəc, -žca, m. der Wollscherer, Jan.
-
vóznost, f. die Fahrbarkeit, Cig., Jan.
-
vplívnost, f. der Einfluss, nk.
-
vpójnost, f. das Absorptionsvermögen, die Absorption, Cig. (T.), Sen. (Fiz.), nk.
-
vpríčnost, f. die Anwesenheit, die Gegenwart, Cig., Jan.; v. angelcev, Schönl.; v. božja, Burg.
-
vranọ̑st, f. die Schwärze, Mur., Cig.
-
vrážnost, f. die Feindseligkeit, Cig.
-
vrẹčenǫ̑səc, -sca, m. 1) der Sackträger, Cig.; — 2) neki metulj ponočnjak: der Sackträger (psyche), Erj. (Z.).
-
vrẹ́dnost, f. die Würdigkeit; po vrednosti, nach der Würdigkeit, nach Verdienst; — der Wert, die Güte; die Preiswürdigkeit; po vrednosti kupiti, C.; — die Währung, die Valuta; avstrijska v.; — tudi: vrẹdnọ̑st.
-
vrẹ́dnostən, -tna, adj. Wert-: vrednostni papirji, Wertpapiere, nk.
-
vrẹmenoslǫ̑vje, n. die Meteorologie, Jes.
-
vrhǫ́vnost, f. die Suprematie, Cig. (T.), C.; — die Souveränität, Cig. (T.); — deželna v., die Landeshoheit, Cig. (T.), DZ.
-
vročekŕvnost, f. die Heißblütigkeit, nk.
-
vŕstnost, f. die Zeitgenossenschaft, Cig.
-
vrtoglávnost, f. 1) die Drehkrankheit der Schafe, Cig., Jan.; — 2) die Schwindelsucht, der Schwindelgeist, Cig.; — 3) der Rappel, Cig.
-
vrtorę́pnost, f. die niedrige Schmeichelei, die Fuchsschwänzerei, Jarn.; — die Heuchelei, M.
-
vsakorẹ́čnost, f. der Vorwitz, Ravn.- Cig.
-
vsečútnost, f. die Idiosynkrasie, Jan.
-
vsegamogǫ́čnost, f. = vsemogočnost, die Allmacht.
-
vsegavẹ́dnost, f. = vsevednost, die Allwissenheit.
-
vsegavẹdǫ́čnost, f. = vsevednost, die Allwissenheit, Cig.
-
vsegavídnost, f. die Eigenschaft, alles zu sehen, Mur., Cig.
-
vsę́ljenost, f. die Sesshaftigkeit, Jan.
-
vsemogǫ́čnost, f. die Allmacht, Cig., M., C., nk.
-
vsesíłnost, f. die Allgewalt, Cig.
-
vsestránost, f. die Allseitigkeit, Cig. (T.).
-
vsevẹ́dnost, f. die Allwissenheit, C.
-
vsǫ̑bljenost, f. = vsobnost, Cig. (T.); — po stsl.
-
vsǫ̑bnost, f. die Inhärenz, Cig. (T.); — po stsl.
-
všę́čnost, f. 1) die Erwünschtheit, Mur., Cig., Jan., nk.; — 2) (po moji všečnosti, nach meinem Gefallen, Ravn.).
-
vštríčnost, f. der Parallelismus, Cig., Jan.
-
vzaję́mnost, f. die Wechselseitigkeit, die Gegenseitigkeit, Cig., Jan., nk.; — prim. vzajemen.
-
vzbúdnost, f. die Erregbarkeit, Jan. (H.).
-
vzbujénost, f. der Zustand des Wachseins, Jan. (H.); — der Erregungszustand ( phys.), Cig. (T.).
-
vzdaljénost, f., Jan., Vrt., pogl. razdalja.
-
vzdŕžnost, f. die Enthaltsamkeit, Mur., Cig.
-
vzkrížnost, f. die Collision, der Conflict, Cig.
-
vzmǫ́žnost, f. die Fähigkeit, Cig. (T.); — die Mächtigkeit, ogr.- C.
-
vznosı̑t, adj. 1) stolz, C.; — 2) erhaben, Jan. (H.).
-
vzórnost, f. die Idealität, die Musterhaftigkeit, Cig., nk.
-
vzporę́dnost, f. der Parallelismus ( math.), Cig. (T.).
-
vzrǫ́čnost, f. die Causalität, Cig., Jan., Cig. (T.).
-
vztrájnost, f. die Ausdauer, nk.; — das Beharrungsvermögen, Sen. (Fiz.).
-
vzvı̑šenost, f. die Erhabenheit, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; die Excellenz, Cig., Jan.
-
zabávnost, f. die Kurzweiligkeit, die Unterhaltlichkeit, nk.
-
zablȃčenost, f. die Schlammigkeit, Cig.
-
začásnost, f. die Einstweiligkeit, das Provisorium, Nov.- C.
-
zadojénost, f. die Stumpfsinnigkeit: to je več kot z., če tega ne umeje, Polj.
1.520 1.620 1.720 1.820 1.920 2.020 2.120 2.220 2.320 2.420
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani