Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

nos (2.001-2.100)

  1. utepénost, f. die Beschmutztheit, C.
  2. utrȗjenost, f. der Zustand der Ermüdung, die Ermattung, nk.
  3. utvǫ́rnost, f. die Gestaltbarkeit, Cig. (T.).
  4. uvę̑rjenost, f. die Überzeugung, Cig. (T.), nk.
  5. užítnost, f. die Genießbarkeit.
  6. užítovnost, f. der Eigennutz, Jan., Gor.; — die Genusssucht, Zv.
  7. vȃjenost, f. die Geübtheit.
  8. vȃrčnost, f. die Sparsamkeit.
  9. várnost, f. 1) die Sicherheit, die Gefahrlosigkeit; varnost življenja in imenja; javna v., nk.; — = varščina: v. dati za kaj, Cig.; — 2) die Behutsamkeit.
  10. várnostən, -tna, adj. Sicherheits-: varnostna straža, die Sicherheitswache, varnostno oblastvo, die Sicherheitsbehörde, DZ.
  11. vážnost, f. die Wichtigkeit, Mur., Cig., Jan., nk.; — das Ansehen, die Gravität, Cig., Jan., Cig. (T.).
  12. vdánost, f. die Ergebenheit; v. v voljo božjo.
  13. vẹ̑čnost, f. die Ewigkeit.
  14. vẹ́dčnost, f. = vedečnost, Mur., Cig., Jan.
  15. vẹ́dəčnost, f. die Wissbegierde, die Neugierde, Jan., nk.
  16. vẹ́dnost, f. 1) die Kenntnis, die Kunde, die Verständigung; v. dobiti, poslati, Svet. (Rok.); — 2) das Wissen, die Kenntnis, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.; z vednostjo druge presegati, Ravn.- Valj. (Rad); — die Wissenschaft, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.
  17. vẹ́dnostən, -tna, adj. wissenschaftlich, Mur., Cig., Jan., nk.
  18. vẹdožéljnost, f. die Wissbegierde, V.-Cig., Jan., nk.
  19. vẹkivẹ̑čnost, f. die Ewigkeit, ogr.- M.
  20. vẹkovẹ̑čnost, f. die Ewigkeit, Cig.
  21. veleblagorǫ́dnost, f. = veleblagorodje, Jan. (H.).
  22. veledúšnost, f. die Hochherzigkeit, die Großmuth, Jan. (H.).
  23. veleúmnost, f. die Genialität, Jan. (H.).
  24. veličȃstnost, f. das Majestätische, die Erhabenheit, Cig., Jan., nk.
  25. velíčnost, f. die Großartigkeit, Cig. (T.); — die Herrlichkeit, die Pracht, die Majestät, C.; veličnost božja, die Majestät Gottes, Krelj; z veličnostjo kraljevati, Krelj.
  26. velikodúšnost, f. die Großmüthigkeit, Mur., Cig., Jan., nk.
  27. velikosŕčnost, f. die Großherzigkeit, Mur., Cig., Jan., nk.
  28. velikoústnost, f. = širokoustnost, die Großsprecherei, die Ruhmredigkeit, Mur.
  29. veljávnost, f. 1) die Giltigkeit, der Wert; — 2) das Ansehen, die Ansehnlichkeit.
  30. vẹncenǫ̑səc, -sca, m. der Kranzträger, Jan.
  31. verję́tnost, f. die Glaublichkeit, die Glaubwürdigkeit.
  32. vę́rnost, f. 1) die Gläubigkeit; — 2) die Treue, Cig., Jan., Cig. (T.); — 3) die Aufmerksamkeit.
  33. verolǫ́mnost, f. die Treubrüchigkeit, Cig., nk.; — rus.
  34. vę́rovnost, f. die Glaubwürdigkeit, Cig. (T.), DZ., Nov.
  35. vesę̑łnost, f. die Freudigkeit, Guts., Mur.; die Freude, ogr.- Valj. (Rad).
  36. vəsǫ̑ljnost, f. die Allgemeinheit, die Gesammtheit, Cig., Jan., nk.
  37. vẹ́stnost, f. die Gewissenhaftigkeit.
  38. vẹ̑trnost, f. 1) die Windigkeit, Cig.; — 2) die Unbeständigkeit, die Windbeutelei, die Flatterhaftigkeit, Cig., Jan., nk.
  39. vẹtrǫ́vnost, f. 1) die Windigkeit; — 2) die Blähsucht, Cig.
  40. vezáłnost, f. die Verbindlichkeit, Cig., Jan.
  41. vę́znost, f. die Bündigkeit, Mur., Cig.
  42. vı̑deznost, f. die Scheinbarkeit, Cig., Jan., Cig. (T.).
  43. vídnost, f. 1) die Sichtbarkeit, die Ersichtlichkeit, Cig., Jan., nk.; die Klarheit, Cig. (T.); — 2) das Auffallende: desetim bratom je Bog več vidnosti in vednosti dal, Jurč.; — die Ansehnlichkeit, die Stattlichkeit.
  44. vı̑njenost, f. die Berauschtheit, der Rausch.
  45. vinožéljnost, f. die Weinsucht, Cig.
  46. virtuōznost, f. die Virtuosität.
  47. visokomı̑səłnost, f. erhabene Denkungsart, Cig.
  48. visokorǫ́dnost, f. hohe Geburt, Jan. (H.); = visokorodje, Jan.
  49. vkljúbnost, f. der Trotz, Cig.
  50. vkúpnost, f. die Gemeinsamkeit, die Gemeinschaft, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — die Gesammtheit, DZ.
  51. vláčnost, f. 1) die Elasticität, Cig., Jan.; — die Zähigkeit, Cig., Jan.; — 2) die Dehnbarkeit, Cig.
  52. vladohlę́pnost, f. die Herrschsucht, nk.
  53. vladožéljnost, f. die Herrschsucht, Cig., Jan., nk.
  54. vlážnost, f. die Feuchtigkeit.
  55. vljúdnost, f. die Höflichkeit, die Artigkeit, die Freundlichkeit.
  56. vnę̑marnost, f. die Nachlässigkeit, Jan.; — die Gleichgiltigkeit, der Indifferentismus, Jan., ZgD.
  57. vodeníčnost, f. der Zustand eines Wassersüchtigen.
  58. vodę̑nost, f. die wässerige Beschaffenheit.
  59. vodíłnost, f. die Leitungsfähigkeit, Cig., C.
  60. vodonòs, -nǫ́sa, m. das Wasserschaff, Mur., C.
  61. vodonǫ̑səc, -sca, m. der Wasserträger, Mur., Cig., nk.
  62. vodonǫ́sən, -sna, adj. wasserführend, Cig. (T.).
  63. vodonǫ̑snica, f. 1) die Wasserträgerin, Cig.; — 2) das Wasserschaff, Jarn.
  64. vodonǫ̑snik, m. der Wasserträger, C.
  65. vodorávnost, f. die horizontale Lage, nk.
  66. vojnoslǫ̑vəc, -vca, m. der Strateg, Jan. (H.).
  67. vojnoslǫ́vən, -vna, adj. strategisch, Jan. (H.).
  68. vojnoslǫ̑vje, n. die Strategie, Jan. (H.).
  69. volíłnost, f. die Wahlfähigkeit, DZ.
  70. vǫ́ljnost, f. 1) die Willigkeit; — 2) die Sanftheit, die Sanftmuth, Cig.; — die Milde, Cig.; — die Geschmeidigkeit, Cig., Jan.
  71. vołnostrı̑ški, adj. Wollscher-: volnostriške škarje, die Wollschere, Jan. (H.).
  72. vołnostrı̑žəc, -žca, m. der Wollscherer, Jan.
  73. vóznost, f. die Fahrbarkeit, Cig., Jan.
  74. vplívnost, f. der Einfluss, nk.
  75. vpójnost, f. das Absorptionsvermögen, die Absorption, Cig. (T.), Sen. (Fiz.), nk.
  76. vpríčnost, f. die Anwesenheit, die Gegenwart, Cig., Jan.; v. angelcev, Schönl.; v. božja, Burg.
  77. vranọ̑st, f. die Schwärze, Mur., Cig.
  78. vrážnost, f. die Feindseligkeit, Cig.
  79. vrẹčenǫ̑səc, -sca, m. 1) der Sackträger, Cig.; — 2) neki metulj ponočnjak: der Sackträger (psyche), Erj. (Z.).
  80. vrẹ́dnost, f. die Würdigkeit; po vrednosti, nach der Würdigkeit, nach Verdienst; — der Wert, die Güte; die Preiswürdigkeit; po vrednosti kupiti, C.; — die Währung, die Valuta; avstrijska v.; — tudi: vrẹdnọ̑st.
  81. vrẹ́dnostən, -tna, adj. Wert-: vrednostni papirji, Wertpapiere, nk.
  82. vrẹmenoslǫ̑vje, n. die Meteorologie, Jes.
  83. vrhǫ́vnost, f. die Suprematie, Cig. (T.), C.; — die Souveränität, Cig. (T.); — deželna v., die Landeshoheit, Cig. (T.), DZ.
  84. vročekŕvnost, f. die Heißblütigkeit, nk.
  85. vŕstnost, f. die Zeitgenossenschaft, Cig.
  86. vrtoglávnost, f. 1) die Drehkrankheit der Schafe, Cig., Jan.; — 2) die Schwindelsucht, der Schwindelgeist, Cig.; — 3) der Rappel, Cig.
  87. vrtorę́pnost, f. die niedrige Schmeichelei, die Fuchsschwänzerei, Jarn.; — die Heuchelei, M.
  88. vsakorẹ́čnost, f. der Vorwitz, Ravn.- Cig.
  89. vsečútnost, f. die Idiosynkrasie, Jan.
  90. vsegamogǫ́čnost, f. = vsemogočnost, die Allmacht.
  91. vsegavẹ́dnost, f. = vsevednost, die Allwissenheit.
  92. vsegavẹdǫ́čnost, f. = vsevednost, die Allwissenheit, Cig.
  93. vsegavídnost, f. die Eigenschaft, alles zu sehen, Mur., Cig.
  94. vsę́ljenost, f. die Sesshaftigkeit, Jan.
  95. vsemogǫ́čnost, f. die Allmacht, Cig., M., C., nk.
  96. vsesíłnost, f. die Allgewalt, Cig.
  97. vsestránost, f. die Allseitigkeit, Cig. (T.).
  98. vsevẹ́dnost, f. die Allwissenheit, C.
  99. vsǫ̑bljenost, f. = vsobnost, Cig. (T.); — po stsl.
  100. vsǫ̑bnost, f. die Inhärenz, Cig. (T.); — po stsl.

   1.501 1.601 1.701 1.801 1.901 2.001 2.101 2.201 2.301 2.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA