Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

nos (1.801-1.900)

  1. sorọ́dnost, f. die Verwandtschaft, Z., nk.; — die Wahlverwandtschaft ( chem.), Cig. (T.), C.
  2. sovrážnost, f. die Feindlichkeit, die Feindseligkeit.
  3. sovršénost, f. die Vollkommenheit, Cig. (T.); — rus.
  4. spáčenost, f. die Missgestaltung, die Verderbtheit, die Verkehrtheit.
  5. spáčnost, f. die Verdorbenheit, die Lasterhaftigkeit, Mur., C.; s. prvega sveta, Ravn.- Valj. (Rad).
  6. spẹ́šnost, f. 1) die Hurtigkeit, die Schleunigkeit, Jan., Vrt.; — 2) die Gedeihlichkeit, Jan.
  7. splǫ̑ščenost, f. die Abplattung, Cig. (T.), Zora, Sen. (Fiz.).
  8. splóšnost, f. die Allgemeinheit.
  9. spočę́tnost, f. die Fähigkeit zu empfangen, ( v. Weibe), Cig., C.
  10. spodǫ́bnost, f. 1) = podobnost, Mur.; — 2) die Schicklichkeit, der Anstand; — 3) die Fähigkeit, ogr.- C.
  11. spohótnost, f. = pohotnost, die Lüsternheit, die Wollüstigkeit, Jan.
  12. spółnost, f. die Sexualität, Cig. (T.).
  13. sponósən, -sna, adj. ne bodi Vam sponosno! verzeihen Sie! Cig.; — prim. sponesti.
  14. sponǫ̑sica, f. der Vorwurf, C., vzhŠt.
  15. sponósiti, -nǫ́sim, vb. pf. vorwerfen: s. komu kaj, Cig.; sramuj se prijatelju sponositi, ino kadar njemu kaj daš, — mu ne sponašaj! Dalm.; ne bodi mu sponošeno! Z.; — prim. sponesti.
  16. sporę́dnost, f. die Coordination, Cig. (T.).
  17. 1. spǫ́rnost, f. die Sparsamkeit, C.
  18. 2. spórnost, f. die Abscheulichkeit, Mur., Cig.; tudi spornọ̑st: prikazujejo se mu grehi z veliko grozo in spornostjo ("spornustjo"), Guts. (Res.).
  19. sposǫ́bnost, f. die Fähigkeit, die Eignung, Jan., Cig. (T.), nk.; — prim. sposoben.
  20. správnost, f. 1) die Ordentlichkeit, die Nettigkeit: snaga in spravnost v hiši, Vrtov. (Km. k.); — 2) die Verträglichkeit, die Versöhnlichkeit, Mur., Cig., Jan.
  21. sprę́tnost, f. die Geschicklichkeit, Cig., Jan., C., nk.; s. v čem, die Kunstfertigkeit, Cig. (T.).
  22. sprijẹ́mavnost, f. das Adhäsionsvermögen, Jan.
  23. spriję́mnost, f. die Adhäsion, Cig. (T.), C., UčT., Sen. (Fiz.).
  24. srámnost, f. die Schamhaftigkeit, die Verschämtheit, Mur., V.-Cig., Jan.
  25. sramótnost, f. die Schändlichkeit, die Schimpflichkeit.
  26. srčnọ̑st, f. 1) die Herzlichkeit, die Innigkeit, Mur., Cig., Jan., nk.; — 2) die Beherztheit, der Muth; s. dajati, Muth machen; s. velja! frisch gewagt! Cig., Jan.; — tudi: sŕčnost.
  27. srebrnosìv, -síva, adj. silbergrau, SlN.
  28. srebronǫ́sən, -sna, adj. silberführend, Cig. (T.).
  29. srečenòs, -nǫ́sa, m. = srečenosec, Jan.
  30. srečenǫ̑səc, -sca, m. der Glücksbote, Jan.
  31. srę́čnost, f. die Glücklichkeit, Mur., Cig.; kje je tedaj vaša srečnost? Jap. (Sv. p.); upa s., Levst. (Zb. sp.).
  32. srẹdobẹ́žnost, f. die Centrifugalkraft, Cig., Jan., Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
  33. srẹdotę́žnost, f. die Centripetalkraft, Cig., Jan., Cig. (T.), C., Sen. (Fiz.).
  34. stáłnost, f. die Beständigkeit, die Stetigkeit, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; s. položaja, die Stabilität, Sen. (Fiz.); s. v molitvi, ogr.- Valj. (Rad).
  35. stanovítnost, f. die Standhaftigkeit, die Beständigkeit, die Beharrlichkeit, die Ausdauer; — die Haltbarkeit; — das Beharrungsvermögen (der Körper), Zora.
  36. starinoslǫ̑vəc, -vca, m. der Archäolog, Jan., nk.
  37. starinoslǫ́vən, -vna, adj. archäologisch, nk.
  38. starinoslǫ̑vje, n. die Archäologie, Jan., C., nk.
  39. starinoslǫ̑vski, adj. archäologisch, nk.
  40. starinoslǫ̑vstvọ, n. die Archäologie, nk.
  41. starodávnost, f. das Alterthum, die graue Vorzeit, Cig., Jan., C., nk.
  42. starokopítnost, f. die Neigung zum Althergebrachten, nk.
  43. starovę́rnost, f. die Altgläubigkeit, Jan. (H.).
  44. starovíčnost, f. = starikavost, Mur.
  45. stẹsnjénost, f. die Eingeschränktheit, Cig.
  46. stíčnost, f. die Convergenz, Cig. (T.).
  47. stiskávnost, f. die Zusammenziehungskraft, Cig.
  48. stı̑snjenost, f. 1) die Schmalheit: s. in otožnost poprečnic, Rut. (Zg. Tolm.); — 2) die Kargheit, die Filzigkeit, Cig.
  49. stísnost, f. die Zusammendrückbarkeit ( phys.), Cig. (T.), C.
  50. stǫ́čnost, f. 1) die Hundswuth, C.; — 2) der Muthwille, C.
  51. stojáłnost, f. die Standfestigkeit, Sen. (Fiz.).
  52. stǫ́jnost, f. die Stabilität: s. pravice, DZ.; izraz stojnosti, die Stabilitätsformel, Cig. (T.).
  53. strahonǫ́sən, -sna, adj. schreckenbringend, Jan. (H.).
  54. strahopę́tnost, f. die Furchtsamkeit, die Feigheit.
  55. strástnost, f. die Leidenschaftlichkeit, Mur., Cig., Jan., nk.
  56. strášnost, f. die Schrecklichkeit, die Furchtbarkeit.
  57. strdonǫ́sən, -sna, adj. honigtragend, Jan. (H.).
  58. strẹlonǫ̑səc, -sca, m. der Pfeilträger, Cig., Jan.
  59. strẹlonǫ́sən, -sna, adj. 1) pfeiltragend, Cig.; — 2) blitzschwanger: s. oblak, Str.
  60. strẹ́znost, f. = treznost, Kast.
  61. strupę̑nost, f. die Giftigkeit.
  62. studenọ̑st, f. die Kälte, Cig., Jan.
  63. stúdnost, f. die Abscheulichkeit, Cig.
  64. stvarjáłnost, f. die Schaffungskraft, Cig.
  65. stvárnost, f. die Realität, Jan.; die Entität, Cig. (T.); die Sachlichkeit, Jan., nk.
  66. subjektīvnost, f. die Subjectivität, Cig. (T.), nk.
  67. suknostrı̑žəc, -žca, m. der Tuchscherer, Jan.
  68. suknostrı̑žnica, f. 1) die Tuchschererwerkstätte, C.; — 2) die Tuchschermaschine, DZ.
  69. suknostrı̑žnik, m. = suknostrižec, Guts.
  70. súmnost, f. die Verdächtigkeit, Cig.
  71. sušíčnost, f. die Schwindsüchtigkeit, Jan. (H.).
  72. sȗžnost, f. die Sclaverei, die Knechtschaft, Mur., Cig., Jan., Rog., Škrb., Preš. i. dr., nk.
  73. svájavnost, f. die Zanksucht, ogr.- C.
  74. svečȃnost, f. = slovesnost, die Festlichkeit, Cig., Jan., nk.
  75. svę́təčnost, f. die Feierlichkeit, die Festlichkeit, Mur., Jan., C.
  76. svẹtíłnost, f. die Leuchtkraft, Cig. (T.).
  77. svẹtilonǫ̑səc, -sca, m. der Laternenträger, Jan.
  78. svẹtlonòs, -nǫ́sa, m. der Lichtbringer (Lucifer), Cig., Jan.
  79. svẹtlonǫ̑səc, -sca, m. der Lichtträger, Cig.
  80. svẹtonǫ́sən, -sna, adj. welttragend, Cig.
  81. svobodnomı̑səłnost, f. die Freisinnigkeit, Cig., nk.
  82. svobódnost, f. die Freiheit, die Unabhängigkeit, Mur., Cig., Jan.
  83. svobodožéljnost, f. der Freiheitsdrang, Cig., Jan.
  84. svojeglávnost, f. der Eigensinn.
  85. svojeljúbnost, f. die Eigenliebe, C.
  86. svojevǫ́ljnost, f. die Eigenwilligkeit, Cig.; der Eigensinn, Dict.; po svoji svojevoljnosti koga žalostiti, kajk.- Valj. (Rad); — die Willkür, Jan.; die Eigenmächtigkeit, Cig.
  87. svójnost, f. = samosvojnost, die Unabhängigkeit, die Freiheit, C.
  88. svǫ̑jstvənost, f. die Eigenheit, Cig. (T.), DZ., Zora.
  89. šálnost, f. die Scherzhaftigkeit, Mur., Cig.
  90. ščitonǫ̑səc, -sca, m. 1) der Schildträger, Cig.; — 2) der Panzerfisch, Cig.; — rus.
  91. ščitonǫ̑snica, f. die Schildträgerin, Cig.
  92. širokonòs, -nǫ́sa, adj. breitnasig, Cig.
  93. širokonǫ̑ska, f. širokonoske (opice), die Breitnasen, Cig. (T.).
  94. širokoústnost, f. die Großsprecherei, die Ruhmredigkeit, Cig., nk.
  95. širokovẹ́stnost, f. der Laxismus, C.
  96. šironòs, -nǫ́sa, adj. šironose opice, Breitnasen (simiae platyrrhinae), Erj. (Ž.).
  97. škodožéljnost, f. die Schadenfreude, Mur., Cig., Jan., Ravn.- Valj. (Rad), nk.
  98. šopírnost, f. die Wichtigthuerei, Cig., Jan.; die Prahlsucht, Jan.; die Prachtliebe, die Putzsucht, Jan.
  99. štimánost, f. die Hoffart, der Stolz, Gor., Št.
  100. šúpəljnost, f. die Hohlheit, Dict.

   1.301 1.401 1.501 1.601 1.701 1.801 1.901 2.001 2.101 2.201  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA