Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

nos (1.520-1.619)

  1. prismǫ́jenost, f. die Verrücktheit.
  2. prismȗknjenost, f. die Verrücktheit.
  3. prisǫ́tnost, f. = navzočnost, C., nk.
  4. prispodǫ́bnost, f. die Vergleichbarkeit, die Ähnlichkeit, C., Z.
  5. prisŕčnost, f. die Herzlichkeit, die Innigkeit.
  6. pristnorǫ́dnost, f. die Vollbürtigkeit, Jan. (H.).
  7. prístnost, f. die Echtheit, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; p. kacega pisma, die Echtheit einer Urkunde, DZ.
  8. pristójnost, f. 1) die Angemessenheit, die Anständigkeit, die Schicklichkeit, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), C.; — 2) die Competenzsphäre, die Competenz, Cig., Cig. (T.), Levst. (Pril., Cest.); — 3) Zuständigkeit, Cig., Jan., DZ.
  9. pristǫ́pnost, f. die Zugänglichkeit, Cig., Jan., nk.
  10. pristránost, f. die Einseitigkeit, die Parteilichkeit, Cig., Jan., nk.
  11. pristújenost, f. die Verhasstheit, nk.
  12. prišę́stnost, f. die Zukunft, C.
  13. pritę́žnost, f., ZgD., pogl. pritožba.
  14. pritlíčnost, f. die Niedrigkeit, Jan.; — ( fig.) nekaka duhovna p., Cv.
  15. priúrnost, f. die Flinkheit, die Hurtigkeit: die Geschicklichkeit: ptičja p., se živiti, varovati, gnezda znašati, Ravn.- Valj. (Rad); njih priurnost ga boli, er beneidet sie um ihre Geschicklichkeit, Mur., Cig.
  16. privȃjenost, f. die Kirre, Cig.
  17. privídnost, f. die Scheinbarkeit, Jan.
  18. privláčnost, f. die Anziehungskraft, ogr.- C., Cig. (T.), nk.
  19. privǫ́ljnost, f. die Bereitwilligkeit, Cig., Jan.
  20. privȓženost, f. die Anhänglichkeit, Cig., Jan.
  21. privŕžnost, f. 1) die Zuneigung, C.; — 2) die Anstelligkeit, Svet. (Rok.).
  22. prizadẹ́vnost, f. die Bestrebsamkeit, Cig., Jan.
  23. prizanášnost, f. die Nachsichtigkeit, die Indulgenz, Cig., Jan.; gola božja milost in prizanašnost ga je, Ravn.- Valj. (Rad).
  24. prokšenost, f. der Übermuth, der Muthwille, C.
  25. proporcijonālnost, f. sorazmernost, die Proportionalität, Cig. (T.).
  26. prospẹ́šnost, f. die Gedeihlichkeit, die Ersprießlichkeit, Jan., nk.; — prim. prospešen.
  27. prostodúšnost, f. die Freimüthigkeit, die Unbefangenheit, Cig., Jan.; — die Herzenseinfalt, Jan.
  28. prostomı̑səłnost, f. die Freisinnigkeit, nk.
  29. prostopášnost, f. die Ausgelassenheit, die Zügellosigkeit, Jan. (H.).
  30. prostǫ́rnost, f. die Ausdehnung im Raume, die Räumlichkeit (als Eigenschaft), Cig. (T.), Sen. (Fiz.); — die Geräumigkeit.
  31. prostosŕčnost, f. die Offenherzigkeit, die Freimüthigkeit, Cig., Jan., nk.
  32. prostovǫ́ljnost, f. die Freiwilligkeit, Jan., nk.
  33. prostránost, f. die weite Ausdehnung, die Weite, die Weitläufigkeit, Dict., Cig., Jan., Cig. (T.).
  34. prosvẹ́čenost, f. die Aufgeklärtheit, Jan. (H.).
  35. prọtinarȃvnost, f. = protinaturnost, Jan. (H.).
  36. prọtinatȗrnost, f. die Widernatürlichkeit, Cig.
  37. prọtiprȃvnost, f. die Rechtswidrigkeit, Jan. (H.).
  38. prọtislǫ́vnost, f. der Widerspruch (als Eigenschaft), C.
  39. protı̑vnost, f. der Gegensatz (als Eigenschaft), nk.; — die Gegnerschaft, der Antagonismus, Cig., Jan., nk.
  40. prozórnost, f. die Durchsichtigkeit, Cig. (T.), nk.
  41. prǫ́žnost, f. die Elasticität, Cig., Jan., Cig. (T.), C., Sen. (Fiz.); potežna, raztežna p., die Zugelasticität, Cig. (T.).
  42. prstę̑nost, f. die Fahlheit, Cig.
  43. prvobítnost, f. das Urwesen, Cig.; die Ursprünglichkeit: prostih ljudi prvobitnost, Levst. ( LjZv.).
  44. prvótnost, f. die Ursprünglichkeit, die Originalität, Cig., Jan., nk.
  45. prvotvǫ́rnost, f. die Originalität, Cig. (T.).
  46. puškonòs, -nósa, m. = puškonosec, Cig.
  47. puškonǫ̑səc, -sca, m. der Gewehrträger, der Büchsenspanner, Cig.
  48. rábnost, f. die Verwendbarkeit, die Brauchbarkeit, Cig., Jan., C., Levst. (Pril.); ljudska učilnica vzidava prvi kamen človekovi rabnosti, Naprej- Jan. (Slovn.).
  49. računoslǫ̑vje, n. = matematika, Jan.
  50. radodárnost, f. die Freigebigkeit.
  51. radodávnost, f. die Freigebigkeit, Jan., Z.
  52. radodẹ́łnost, f. die Arbeitsamkeit, Vod. (Izb. sp.); — die Geschäftigkeit, Cig.
  53. radoglę́dnost, f. die Schaulust, Jan., nk.; prišli smo iz same radovednosti in radoglednosti, LjZv.
  54. radojẹ́dnost, f. die Esslust, die Fresslust, C.
  55. radopẹ́vnost, f. die Gesangliebe, Jan.
  56. radopísnost, f. die Schreibseligkeit, Cig.
  57. radoslúšnost, f. die Folgsamkeit, Jan.
  58. radoúčnost, f. die Lernbegierde: die Wissbegierde, Levst. (Zb. sp.).
  59. radovẹ́dnost, f. die Neugierde, Cig., Jan., nk.; r. ga lomi, grudi, die Neugierde plagt ihn, Jan.
  60. radovę́rnost, f. die Leichtgläubigkeit, Cig.
  61. radovídnost, f. die Schaulust, Jan.
  62. radovǫ́ljnost, f. 1) die Freiwilligkeit, Mur., Cig., Jan.; — 2) die Bereitwilligkeit, Cig., Jan.
  63. rahločútnost, f. das Zartgefühl, Cig., Jan., nk.
  64. ranọ̑st, f. die Frühzeitigkeit, Cig.
  65. rastlinoslǫ̑vəc, -vca, m. der Pflanzenforscher, der Botaniker, Jan.
  66. rastlinoslǫ́vən, -vna, adj. botanisch, Jan.
  67. rastlinoslǫ̑vje, n. die Pflanzenkunde, Jan.
  68. rástnost, f. die Vegetationskraft, Šol.
  69. ravnodúšnost, f. der Gleichmuth, M., nk.
  70. ravnolíčnost, f. = istoličnost, Cig.
  71. ravnomę́rnost, f. = somernost, die Ebenmäßigkeit, Cig., Jan.
  72. ravnoprávnost, f. = enakopravnost, die Gleichberechtigung, nk.
  73. ravnoslẹ́dən, -dna, adj. folgerecht, consequent, Cig., Jan., C.
  74. ravnosŕčən, -čna, adj. offenherzig, gerade, Mur., Cig., Jan., Vrtov. (Vin.).
  75. ravnosŕčnost, f. die Offenherzigkeit, Mur., Cig.
  76. rávnost, f. die Ebenheit; — die Geradheit; na r., in gerader Richtung, geradeaus; na r. črez polje iti; na r. iz krčme domov iti; na r. komu kaj povedati, jemandem etwas gerade heraus sagen; tudi: na ravnọ̑st.
  77. razbẹ́ljenost, f. die Glühhitze.
  78. razbójnost, f. die Raubsucht, Cig., Jan.
  79. razbǫ́rnost, f. die Besonnenheit, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; razbornosti njegovi izročam kaj, ich stelle etwas seinem Ermessen anheim, Levst. (Pril.).
  80. razbrzdánost, f. die Zügellosigkeit; der Muthwille, Z.
  81. razbúrjenost, f. die Aufgeregtheit, Cig. (T.), nk.
  82. razcẹ́pljenost, f. die Spaltung, die Zerklüftung, die Uneinigkeit, Cig., nk.
  83. razčíljenost, f. die Munterkeit, die Geistesfrische, C.
  84. razdẹjánost, f. die Ordnungslosigkeit, Cig.
  85. razdẹljénost, f. das Vertheiltsein, Cig. (T.).
  86. razdẹ́łnost, f. die Theilbarkeit, Cig., Jan., Cig. (T.).
  87. razdráženost, f. die Gereiztheit, die Aufgeregtheit, Cig., Jan., nk.
  88. razdrážnost, f. die Reizbarkeit, die Erregbarkeit, Cig. (T.).
  89. razdvojénost, f. der Zwiespalt, C.
  90. razglášenost, f. die Ruchbarkeit, Cig., Jan.
  91. razgovǫ́rnost, f. die Gesprächigkeit, Cig., Jan.
  92. razjarjénost, f. der Ingrimm, nk.; ( nav. razjárjenost).
  93. razjẹ́dnost, f. die Ätzkraft, Cig.
  94. razkȃčenost, f. das Aufgebrachtsein, der Grimm.
  95. razkółnost, f. die Spaltbarkeit, Cig. (T.).
  96. razlíčnost, f. die Verschiedenheit.
  97. razlǫ́čnost, f. 1) die Deutlichkeit; — 2) die Verschiedenheit, Cig.
  98. razlómnost, f. die Brechbarkeit, die Zerbrechlichkeit, Jan. (H.).
  99. razlǫ́žnost, f. die Verständlichkeit, die Deutlichkeit, Mur., Cig.
  100. razmȃzanost, f. die Verzärtelung (als Eigenschaft), Jan. (H.).

   1.020 1.120 1.220 1.320 1.420 1.520 1.620 1.720 1.820 1.920  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA