Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

nos (1.320-1.419)

  1. połtę̑nost, f. die Sinnlichkeit, Cig., Jan., C.
  2. półznost, f. = polzkost, Cig.
  3. pomehkȗženost, f. der Zustand der Verweichlichung, Jan. (H.).
  4. pomíčnost, f. 1) die Verschiebbarkeit, Cig. (T.); — 2) die Pikantheit ( prim. pomičen 2)).
  5. pomı̑səłnost, f. die Vorstellbarkeit, Cig. (T.).
  6. pomǫ́tnost, f. die Irrigkeit, die Unrichtigkeit, Cig.
  7. pomǫ́žnost, f. die Ersprießlichkeit, Cig.
  8. ponatȗrnost, f. die Natürlichkeit, Cig.
  9. ponížnost, f. die Demuth, die Bescheidenheit.
  10. ponòs, -nósa, m. 1) der (edle) Stolz, Mur., Cig., Jan., nk.; narodni p., der Nationalstolz, nk.; tudi: pónos, -nósa; ( hs.); — 2) = oponos, der Vorwurf, Ist.- Glas.
  11. ponósən, -sna, adj. stolz, Cig., Jan., nk.; služba, katere je bil ponosen, Jurč.; — hs.
  12. ponosı̑t, adj. = ponosen, Cig., Jan.; — hs.
  13. ponósiti, -nǫ́sim, vb. pf. 1) (ein Kleid) abtragen; ponošena obleka; — 2) = oponositi, verweisen, zum Vorwurf machen, Met.; — 3) p. se, sich brüsten, M.; p. se s čim, Svet. (Rok.).
  14. ponosljáti, -ȃm, vb. pf. 1) ein wenig durch die Nase reden, C.; — 2) aufschnupfen, verschnupfen: veliko tobaka p., Cig.
  15. ponosljávati, -am, vb. impf. durch die Nase reden, M.
  16. ponosljeváti, -ȗjem, vb. impf. durch die Nase reden, Jan.
  17. ponósnost, f. das stolze Benehmen, der (edle) Stolz, Z., C.; — prim. ponosen.
  18. ponǫ́vnost, f. die Fähigkeit, reproduciert zu werden, Cig. (T.).
  19. popáčenost, f. die sittliche Verdorbenheit, die Corruption, Cig., Jan., Cig. (T.).
  20. popȏłnost, f. die Vollständigkeit, die Vollkommenheit, Cig., Jan., ogr.- C., nk.
  21. poprẹ́čnost, f. der Querstand, die Quere, Cig., Jan.
  22. populārnost, f. die Popularität, nk.
  23. porábnost, f. die Brauchbarkeit, die Nutzbarkeit, Cig., Jan., C., nk.
  24. poraznósiti, -nǫ́sim, vb. pf. austragen: pisma p., mit dem Austragen der Briefe fertig werden.
  25. porę́dnost, f. 1) die Ordentlichkeit, Mur.; v p. spraviti, Guts. (Res.); — 2) der Muthwille, die Bosheit; — die Schlechtigkeit: p. prebivališča, Pohl.- Valj. (Rad).
  26. poredǫ́vnost, f. 1) = rednost, die Regelmäßigkeit, Mur.; — 2) = redoljubnost, die Ordnungsliebe, Jan.
  27. pǫ́rnost, f. die Leere, Cig., Jan.; die Offenheit (einer Gegend), Jan.
  28. porōznost, f. luknjičavost, die Porosität, Jan. (H.).
  29. posȃmeznost, f. die Individualität, Cig. (T.); — die Einzelnheit, Mur., Cig., Jan., nk.; — pl. posameznosti, das Detail, C., nk.
  30. posámnost, f. die Einzelheit, Mur.
  31. posę̑bnost, f. die Besonderheit, die Eigenthümlichkeit, die Eigenheit; to ni nikakršna posebnost! das ist nichts Besonderes! — die Individualität, Cig. (T.), Vest.
  32. posı̑ljenost, f. gezwungenes Wesen, Cig.; die Affectiertheit, C.
  33. posíłnost, f. die Gewaltthätigkeit, Cig., Jan., DZ.
  34. poslẹ́dovnost, f. das Nacheinandersein ( phil.), Cig. (T.).
  35. poslúšnost, f. die Folgsamkeit, der Gehorsam, Cig., Jan., kajk.- Valj. (Rad), nk.
  36. poslúžnost, f. = poslužljivost, Cig.
  37. posnẹmáłnost, f. die Nachahmungsgabe, Cig., Jan.
  38. posrẹ́dnost, f. 1) die Mittelmäßigkeit, Mur., Cig.; — 2) die Mittelbarkeit, nk.
  39. pọ́starnost, f. ziemlich hohes Alter, die Ältlichkeit, Cig.
  40. postávnost, f. 1) die Stattlichkeit; — 2) die Gesetzlichkeit, die Legalität.
  41. postǫ́pnost, f. das Fortschreiten, die Progressivität, Cig., Jan., Cig. (T.).
  42. postrẹ́žnost, f. = postrežljivost.
  43. posvečénost, f. die Weihe (als Eigenschaft), Cig.
  44. posvẹ́tnost, f. die Weltlichkeit, irdischer Sinn, Mur., Cig.; v posvetnosti obtičati, Slom.- C.
  45. pošę́vnost, f. die Schiefe, Jan., Cig. (T.); — die Böschung, Cig., Jan.
  46. poškǫ́dovanost, f. die Schadhaftigkeit, Cig., Jan.
  47. pošténost, f. die Ehrenhaftigkeit, die Ehrlichkeit, die Redlichkeit.
  48. potę́znost, f. = potegljivost 1), die Zugkraft, Cig.
  49. potrátnost, f. 1) die Verschwendungssucht; — 2) die Kostspieligkeit, Cig., Jan.
  50. potrẹ́bnost, f. 1) die Bedürftigkeit; — die Dürftigkeit; — 2) die Nöthigkeit, die Nothwendigkeit.
  51. potrǫ́šnost, f. 1) die Neigung zur Verschwendung, Svet. (Rok.); — 2) die Kostspieligkeit, Cig.
  52. potŕpnost, f. = potrpljivost, Cig., Jan.; verska p., religiöse Toleranz, Cig.
  53. potȗhnjenost, f. die Tücke, die Schalkhaftigkeit.
  54. poúmnost, f. die Vernunftmäßigkeit, Cig. (T.).
  55. povẹ́ganost, f. die Schiefheit, Mur.
  56. povẹ́žnost, f. die Schiefheit, Cig., Jan.
  57. povǫ́ljnost, f. die Willkommenheit, die Annehmlichkeit, Cig., Jan., C.
  58. povŕhnost, f. = površnost, Cig.
  59. povŕstnost, f. die Reihenfolge, Cig.
  60. povŕšnost, f. die Oberflächlichkeit, Cig., Jan., nk.
  61. povsǫ̑tnost, f. die Allgegenwart, Mur., Cig.
  62. povznòs, -nósa, m. der Schwung ( stil.), Cig. (T.).
  63. pozabívnost, f. = pozabljivost: pozabivnosti morje, Levst. (Zb. sp.).
  64. pozábljenost, f. das Vergessensein, die Vergessenheit, Jan. (H.).
  65. poznátnost, f. die Kennbarkeit, Jan.
  66. poznọ̑st, f. die Späte, Cig., Jan.
  67. pozórnost, f. die Aufmerksamkeit, Jan., nk.
  68. požéljnost, f. = poželjivost, Cig.
  69. poživı̑njenost, f. der Zustand der Verthierung, moralische Versunkenheit, Cig., Nov., SlN.
  70. požrẹ́šnost, f. die Essgier, die Gefräßigkeit; die Schlemmerei, Fraß und Völlerei; — die Habgier.
  71. požŕtnost, f. = požrešnost: svete dni pokore s požrtnostjo onečaščevati, Cv.
  72. požrtvovávnost, f. die Opferwilligkeit, Cig. (T.), nk.
  73. prāktičnost, f. praktischer Sinn, nk.
  74. praviceljúbnost, f. die Gerechtigkeitsliebe, nk.
  75. pravíčnost, f. die Gerechtigkeit; — die Rechtschaffenheit, die Echtheit, die Unverfälschtheit.
  76. pravíłnost, f. die Regelmäßigkeit, Cig., Jan., nk.
  77. právnost, f. die Rechtmäßigkeit, Z.; — der Rechtsstand, Jan.
  78. pravokrẹ́pnost, f. die Rechtskraft, DZ.
  79. pravoslávnost, f. die Angehörigkeit zum orientalisch-orthodoxen Glaubensbekenntnisse, nk.
  80. pravótnost, f. die Richtigkeit, die Echtheit, die Authenticität, Cig. (T.), Navr. (Kop. sp.).
  81. pravovę́rnost, f. die Rechtgläubigkeit, Mur., Cig.
  82. prȃvšnost, f. die Richtigkeit, die Normalität, die Billigkeit, Cig., Jan., Cig. (T.).
  83. prázničnost, f. die Festlichkeit, die Feierlichkeit, Jan.
  84. práznost, f. 1) die Leerheit, die Leere; die Schalheit, die Nichtigkeit; die Eitelkeit; die Vergeblichkeit, Cig., Jan.; — 2) die Hurerei, ogr.- Mik., Valj. (Rad).
  85. praznovę́rnost, f. die Abergläubigkeit, Mur.
  86. prebávnost, f. die Verdaulichkeit, nk.
  87. preblagorǫ́dnost, f. die hochedle Geburt, Jan. (H.).
  88. prebrı̑sanost, f. die Pfiffigkeit, die Gescheitheit.
  89. precīznost, f. natančnost, die Präcision, nk.
  90. prẹ́čnost, f. die Querheit, Cig.
  91. predávnost, f. die uralte Zeit, Zora.
  92. predhǫ́dnost, f. predhodnosti, Antecedentien, Cig. (T.).
  93. predmę́tnost, f. die Gegenständlichkeit, Jan., Cig. (T.); — die Objectivität, Cig., Jan., Cig. (T.).
  94. prẹ́dnost, f. der Vorrang, Cig., Jan., nk.; der Vorzug, Cig., Jan., nk.; p. dati (dajati) komu (čemu) pred kom (čim), einen dem andern (eine Sache der anderen) vorziehen, ihn (sie) bevorzugen, Cig., Jan., nk.
  95. prẹ́dnostən, -stna, adj. Vorrangs-, Vorzugs-, nk.
  96. predŕznost, f. die Verwegenheit, die Dreistigkeit.
  97. pregíbnost, f. 1) die Gelenkigkeit, C.; — 2) die Flectierbarkeit ( gramm.), Jan.
  98. preglę́dnost, f. 1) die Übersichtlichkeit, DZ., nk.; — 2) = prozornost, Jan.
  99. pregnánost, f. 1) die Übertriebenheit, die Überspanntheit, Cig., Jan., nk.; — 2) die Schalkhaftigkeit, Z.; die Pfiffigkeit: p. nẹ́ modrost, Dalm.
  100. pregódnost, f. die Überreife, Cig.

   820 920 1.020 1.120 1.220 1.320 1.420 1.520 1.620 1.720  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA