Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

nos (120-219)

  1. brezkŕvnost, f. die Blutlosigkeit, die Anämie, Cig., Jan., M.
  2. brezkvárnost, f. die Schadlosigkeit, Cig.
  3. brezlíčnost, f. die Formlosigkeit, Cig. (T.).
  4. brezljúdnost, f. der Volksmangel, Cig.
  5. brezmádežnost, f. die Mackellosigkeit, die Unbeflecktheit, Mur., Cig., Jan., nk.
  6. brezmę́rnost, f. die Maßlosigkeit, das Unmaß, Cig., Jan.
  7. brezmísəłnost, f. die Gedankenleere, Cig. (T.); die Ungereimtheit, Jan.
  8. breznačę́łnost, m. der Mangel an Grundsätzen, nk.; — nav. -ę́lnost.
  9. breznòs, -nǫ́sa, adj. ohne Nase, nk.
  10. brezoblástnost, f. die Unbefugtheit, die Incompetenz, Cig., Jan.
  11. brezobrẹ́stnost, f. die Unverzinslichkeit, nk.
  12. brezobzírnost, f. die Rücksichtslosigkeit, Cig. (T.), nk.
  13. brezočę́tnost, f. die Vaterlosigkeit, Cig.
  14. brezotrǫ́čnost, f. die Kinderlosigkeit, Mur., Cig., Jan.
  15. brezozírnost, f. = brezobzirnost, C.
  16. brezpámetnost, f. die Vernunftlosigkeit, Cig.; — die Unbesonnenheit, Let.
  17. brezpẹ́vnost, f. die Gesanglosigkeit, Cig.
  18. brezplǫ́dnost, f. die Fruchtlosigkeit, Jan.
  19. brezpodǫ́bnost, f. die Unförmlichkeit, Jan.
  20. brezpogǫ́jnost, f. die Unbedingtheit, Cig.
  21. brezpogrẹ́šnost, f. die Fehlerlosigkeit, Cig.
  22. brezpomọ̑čnost, f. die Hilflosigkeit: b. in uboštvo, Cv.
  23. brezpostávnost, f. die Gesetzlosigkeit, die Anarchie, Jan.
  24. brezpǫ́tnost, f. die Pfadlosigkeit, Jan.
  25. brezprávnost, f. die Rechtlosigkeit, Cig.
  26. brezrę́dnost, f. die Ordnungslosigkeit, Cig.
  27. brezsápnost, f. die Athemlosigkeit, Mur., Cig.
  28. brezskŕbnost, f. die Freiheit von Sorgen.
  29. brezslávnost, f. die Ruhmlosigkeit, Cig.
  30. brezsnǫ́vnost, f. die Immaterialität, Cig.
  31. brezspǫ́łnost, f. die Geschlechtslosigkeit, Cig.
  32. brezsrámnost, f. die Schamlosigkeit, Cig.
  33. brezsŕčnost, f. die Herzlosigkeit.
  34. brezstrástnost, f. die Leidenschaftslosigkeit, Cig. (T.).
  35. brezškǫ́dnost, f. die Schadlosigkeit, Cig.
  36. brezštevíłnost, f. die Unzählbarkeit, Cig., nk.
  37. brezšúmnost, f. die Geräuschlosigkeit, Cig.
  38. breztáktnost, f. die Tactlosigkeit, Cig. (T.).
  39. breztẹlę́snost, * f. die Unkörperlichkeit, Cig.
  40. breztrúdnost, f. die Mühelosigkeit, Cig.
  41. breztvárnost, f. die Immaterialität, Cig. (T.).
  42. brezúmnost, f. die Unvernünftigkeit, die Sinnlosigkeit, Cig.
  43. brezúpnost, f. die Hoffnungslosigkeit, Cig., Jan., nk.
  44. brezupǫ́rnost, f. die Widerstandslosigkeit, Cig.
  45. brezuspẹ́šnost, f. die Erfolglosigkeit, Cig., C.
  46. brezvẹ́stnost, f. die Gewissenlosigkeit, Mur., Cig., Jan., nk.
  47. brezvkúsnost, f. die Geschmacklosigkeit, Jan.
  48. brezvládnost, f. = brezvladje, Cig.
  49. brezvǫ́ljnost, f. die Willenlosigkeit, Cig. (T.).
  50. brezvzrǫ́čnost, f. die Ursachlosigkeit, Cig. (T.).
  51. brezznačájnost, f. die Charakterlosigkeit, Cig. (T.), nk.
  52. bridkomísəłnost, f. die Schwermuth, Guts.
  53. brǫ́dnost, f. = plovnost, Cig.
  54. brodonǫ́sən, -sna, adj. Schiffe tragend, schiffbar, Jan., Zora; — po hs.
  55. brúmnost, f. = pobožnost.
  56. brznọ̑st, f. die Hurtigkeit, die Fertigkeit, Cig., C.
  57. búdnost, f. die Wachsamkeit, Mur., Cig.; die Munterkeit, Cig., Jan.
  58. bújnost, f. die Ueppigkeit, Cig., Jan., nk.; — prim. bujen.
  59. búrnost, f. der Ungestüm, Cig. (T.), nk.
  60. cácavnost, f. die Verzärtelung, die Weichlichkeit, ogr.- C.
  61. cẹlíłnost, f. die Heilkraft, Jan., Cig. (T.).
  62. celokopítnost, f. die Vollhufigkeit, Cig.
  63. celokúpnost, f. die Gesammtheit, Nov.; — die Integrität, Cig. (T.).
  64. cẹloskúpnost, f. Integrität, Jan.; pogl. celokupnost.
  65. cẹlótnost, f. die Ganzheit, die Integrität, Cig., Jan., M., nk.
  66. cẹnọ̑st, f. die Wohlfeilheit, Cig., Jan.
  67. centrifugālnost, f. die Centrifugalkraft, Cig. (T.); — prim. sredobežnost.
  68. centripetālnost, f. die Centripetalkraft, Cig. (T.); — prim. sredotežnost.
  69. čalárnost, f. der Trug, die List, Meg., ogr.- M.
  70. čásnost, f. die Zeitlichkeit, die Endlichkeit, Cig.; srca niso našla držaja v časnosti, Cv.
  71. častilákomnost, f. die Ehrsucht, der Ehrgeiz.
  72. častižéljnost, f. die Ehrbegierde, Mur., Cig., Jan., nk.
  73. částnost, f. das Ehrenvolle, das Ehrende; — die Achtbarkeit, Cig.
  74. čę́dnost, f. 1) die Sauberkeit, die Reinlichkeit; — die Hübschheit, die Zierlichkeit; — 2) die Sittsamkeit, die Wohlanständigkeit; drži č. v vseh svojih udih, v hoji, v pogledu, Kast. (N. c.); die Höflichkeit, Meg.; — die Tugend; č. ali krepost, Ravn.; tri božje čednosti, die drei göttlichen Tugenden; — die Klugheit, Habd., Mur., vzhŠt.; — tudi: čednọ̑st, ogr.- Valj. (Rad), vzhŠt.
  75. čę́dnostən, -stna, adj. tugendhaft, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.
  76. čemę́rnost, f. der Zorn, M.; die Griesgrämigkeit, der Murrsinn, Cig., Jan.
  77. číslanost, f. das Ansehen, Cig.
  78. človẹ́čnost, f. die Menschlichkeit, die Humanität, Cig., Jan., Cig. (T.), C.
  79. človẹkoljúbnost, f. = človekoljubje, M., nk.
  80. črẹznẹ̑močnost, f. das Uebermaß, C.; — č. v jedi in pijači, Fraß und Völlerei, C.; (čreznemčnost, Mur.).
  81. črnosemę̑n, adj. schwarzsamig, Cig.
  82. črnosı̑vkast, adj. mohrengrau, Cig.
  83. črnọ̑st, f. = črnota, Dict., Mur., Cig.
  84. črnosȗknar, -rja, m. = črnosuknjež, Cv.
  85. črnosȗknjež, m. der Schwarzrock, Cig.
  86. črnovídnost, f. = črnovı̑dstvo, Cig. (T.).
  87. črnožółčnost, f. die Schwarzsucht, Cig.
  88. čȗdežnost, f. die Wunderbarkeit, Mur.
  89. čúdnost, f. die Wunderbarkeit; — die Wunderlichkeit.
  90. čudodẹ́łnost, f. die Wunderthätigkeit, Cig.; praprotna č., Navr. (Let.).
  91. čudotvǫ́rnost, f. die Wunderthätigkeit, nk.
  92. čudovítnost, f. = čudovitost.
  93. čújnost, f. die Wachsamkeit, C.
  94. čȗtnost, f. 1) notranji pojavi, — katerih središče in vir so čuti, oziroma čutila, Lampe (D.); die Sinnlichkeit, Cig. (T.); — 2) čútnost, die Fühlbarkeit; — 3) = čutljivost 1), Cig., Jan.
  95. čȗvstvənost, f. das Gefühlsvermögen, die Gefühlsseite der Seele, Cig. (T.).
  96. dalekovídnost, f. die Fernsichtigkeit, Erj. (Som.).
  97. dáljnost, f. die Entlegenheit, Cig., Jan.
  98. daljnovídnost, f. die Weitsichtigkeit, Cig.
  99. darovítnost, f. die Freigebigkeit, Guts., Cig., Jan.; božja d., Guts. (Res.), Ravn.; d. je vsem živim ljudem prijetna, Škrinj.- Valj. (Rad).
  100. dávnost, f. die längstverflossene Zeit, die graue Vorzeit, Cig., M.

   1 20 120 220 320 420 520 620 720 820  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA