n (2.201-2.300)

2201. nasičeváti, -ȗjem, vb. impf. = nasičati, sättigen, DSv., (-tovati) Jan.
2202. nasíłən, -łna, adj. gewaltsam, gewaltthätig, Jan., Šol.; — po drugih slov. jez.
2203. nası̑lje, n. die Gewaltthat, die Gewaltthätigkeit, Cig., Jan., C.; pohotno n., die Nothzucht, Jan. (H.); — državno n., der Staatsstreich, Jan. (H.); — po drugih slov. jez.
2204. nasíłnost, f. die Gewaltthätigkeit, Jan. (H.).
2205. nası̑łstvọ, n. die Gewaltthat, die Gewaltthätigkeit, Cig., C., nk.; pohotno n., die Nothzucht, Jan. (H.); — po drugih slov. jez.
2206. nasìp, -sípa, m. 1) die Anschüttung, Cig.; — 2) das Angeschüttete, die Anschütt; — der Schüttdamm; der Wall, Guts., Mur., V.-Cig., Jan., nk.; die Schanze, Mur., Cig., Jan., nk.
2207. nası̑pa, f. das Geschütte ( mont.), V.-Cig.
2208. nasipáč, m. der Anschütter, der Aufläufer ( mont.), Cig.
2209. nasípanje, n. das Anschütten.
2210. nasípati, -sı̑pam, -pljem, vb. impf. ad nasuti; aufschütten, anschütten; — n. jezove, Dämme aufwerfen; — n. cesto, die Straße beschottern; — ( vb. pf. = nasuti, Št.).
2211. nasipávanje, n. das Auf-, Anschütten; — n. cest, das Beschottern der Straßen.
2212. nasipávati, -am, vb. impf. aufschütten, anschütten; — beschottern: ceste n.
2213. nasipína, f. 1) der Schutt, Cig. (T.), C.; — 2) die Anschwemmung, die Anschütt, die Alluvion, Cig.; — 3) das Seifengebirge, Cig. (T.).
2214. nası̑pje, n. = nasip 2), Ravn.
2215. nası̑pnica, f. 1) die Kartoffel- oder Rübengrube auf dem Felde oder im Garten, Gor.; — 2) zum Dammbau bestimmte Erde, Cig.
2216. nasipnína, f. der Schotter, Levst. (Cest.).
2217. nasipováti, -ȗjem, vb. impf. aufschütten, anschütten; ceste n., Straßen beschottern.
2218. nası̑tba, f. die Sättigung, Cig. (T.).
2219. nasítən, -tna, adj. 1) ersättlich, Jan. (H.); — 2) = nasitljiv, Cig., ogr.- C.
2220. nasítiti, -sı̑tim, vb. pf. sättigen; — nasičen, gesättigt ( chem.), Cig. (T.); — n. se, sich sättigen; n. se z jedjo; — satt werden; mastnih jedi se človek kmalu nasiti; kmalu se ga nasitim, ich werde seiner bald satt, Cig.
2221. nasitljìv, -íva, adj. sättig, sättigend, Vrt., nk.
2222. nasitljívost, f. die Sättigkeit, nk.
2223. nasítnost, f. 1) die Ersättlichkeit, Jan. (H.); — die Sättigungscapacität ( chem.), Cig. (T.); — 2) = nasitljivost, Cig.
2224. naskȃkati, -skȃkam, -čem, I. vb. impf. ad naskočiti; = naskakovati: mesto n., Levst. (Zb. sp.); — II. naskákati se, -skákam, -čem se, vb. pf. sich satt springen.
2225. naskakováti, -ȗjem, vb. impf. anstürmen, Sturm laufen, Cig.; — anrennen, bestürmen, stürmen: n. mesto, zidovje, Cig., Jan., nk.
2226. naskakovȃvəc, -vca, m. der Bestürmer, Cig.
2227. naskǫ́čən, -čna, adj. zum Ansturm gehörig, Sturm-: naskǫ̑čne lestvice, die Sturmleiter, Cv.
2228. naskóčiti, -skǫ̑čim, vb. pf. 1) losstürmen, Cig., Jan., M.; — n. kaj, stürmen, bestürmen: n. mesto, Cig., Jan., nk.; — človeka skrb naskoči, Vrt.; — 2) übel ankommen, ogr.- C.; — 3) n. si kaj, sich (durch einen Sprung) eine Beschädigung zuziehen, Z.
2229. naskòk, -skǫ́ka, m. der Anfall, der Ansturm, der Sturm, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.; z naskokom vzeti, erstürmen, Cig., Jan.
2230. naskǫ̑koma, adv. = na skok, im Galopp, ogr.- C.
2231. naskopáriti, -ȃrim, vb. pf. durch Geizen zusammenbringen, zusammengeizen, Cig.; veliko premoženja si n., Jurč.
2232. naskórem, adv. bald, M., C.
2233. naskórən, -rna, adj. baldig, ogr.- Mik., C.
2234. naskórọ, adv. = na skoro, bald, Erj. (Izb. sp.).
2235. naskríž, adv., pogl. navzkriž.
2236. naskrížəm, adv., pogl. navzkrižem.
2237. naskúbsti, -skúbem, vb. pf. 1) anrupfen, Cig.; — 2) eine gewisse Menge ausrupfen; n. perja; — 3) n. se, sich satt rupfen.
2238. naskȗta, f. ein widerwärtiges Ding, Jan., C.
2239. naskútən, -tna, adj. widerwärtig, Jan.
2240. naskútnost, f. die Widerwärtigkeit, Jan.
2241. naslȃda, f. 1) die Süßigkeit, Jan. (H.); coll. süße Sachen: hruške, češplje, grozdje in druga jesenska naslada, DSv.; — 2) das Vergnügen, die Lust, nk.; Naslade užili ste cvet, Levst. (Zb. sp.); uživati dobrote in naslade tega sveta, LjZv.; náslada, kajk.- Valj. (Rad).
2242. nasládən, -dna, adj. 1) süßlich, Jan.; — angenehm: n. diš, der Wohlgeruch, ogr.; — 2) wollüstig, lüstern, sinnlich, Guts., Mur., Cig., Jan., C., nk.; užitke pripravljati nasladnemu občinstvu, Zv.
2243. nasladíti, -ím, vb. pf. versüßen, Z., Jan. (H.); — ergötzen, Z., Jan. (H.).
2244. naslȃdnež, m. der Wollüstling, Cig., nk.
2245. naslȃdnik, m. der Wollüstling, Guts., Mur., Cig., Jan.
2246. nasládnost, f. die Wollust, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.; die Lüsternheit, Cig.; die Geilheit, Mur.; násladnost, kajk.- Valj. (Rad).
2247. nasladovȃnje, n. das Ergötzen, kajk.- Valj. (Rad).
2248. nasladováti se, -ȗjem se, vb. impf. sich der Lust, dem Vergnügen hingeben, sich ergötzen, tudi: násladovati se, kajk.- Valj. (Rad).
2249. naslájati, -am, vb. impf. ad nasladiti; 1) versüßen: spomin jima pač ni mogel naslajati spanca, Jurč.; — 2) ergötzen: n. srce, Let.; — n. se, sich ergötzen, SlN.; n. se z vsemi pozemeljskimi dobrotami, LjZv.; n. se česa, Zv.
2250. naslamúriti se, -ȗrim se, vb. pf. = nasamuriti se, düster werden, C.; naslamurjen, verdrießlich, Mur., Jan., C.
2251. náslan, adj. ein wenig salzig, salzicht, Jan.
2252. naslaníniti, -ı̑nim, vb. pf. mit Speck bespicken: n. zajca, Cig.
2253. naslanjáč, m. der Lehnsessel, Cig., nk.
2254. naslanjálọ, n. die Lehne, Cig., nk.
2255. naslȃnjati, -am, vb. impf. ad nasloniti; anlehnen; glavo n. na roko; — n. se, sich anlehnen; — n. se na kaj, auf etwas beruhen, sich gründen, Cig., Jan.; — n. se na koga, sich auf jemanden berufen o. beziehen, Cig.
2256. naslȃvljati, -am, vb. impf. ad nasloviti; titulieren, SlN.- C.; z gospodično n., Cv.
2257. naslẹ̀d, -slẹ́da, m. die Darauffolge: n. soglasnikov, Preš.; násled, ogr.- Valj. (Rad).
2258. naslẹ̑da, m., Ravn.- C., pogl. naslednik.
2259. naslẹ̑dba, f. 1) die Nachfolge ( z. B. in der Herrschaft), Mur., Cig., Jan.; — die Nachahmung, Jan.; — 2) der Anhang, Mur.; die Secte, kajk.- Valj. (Rad).
2260. naslẹ̑dək, -dka, m. das Ergebnis, die Folge, Mur., Cig., Jan., Ravn., nk.; dobri, slabi nasledki, nk.
2261. naslẹ́dən, -dna, adj. consecutiv, resultierend, Jan. (H.); — Erb-, Jan. (H.).
2262. naslẹ̑dica, f. = nasledek, Jan. (H.).
2263. naslẹ̑dina, f. die Erbschaft, C.
2264. naslẹdíti, -ím, vb. pf. 1) nachfolgen: n. koga, Mur., C., nk.; — 2) durch Erbfolge erhalten: n. očetovo zemljo, Svet. (Rok.).
2265. naslẹ̑dje, n. die Nachfolge, Cig., DZ., Vrt.; n. v službi, Cig.; prestolno n., die Thronfolge, Cig. (T.); dedno n., die Erbfolge, Cig. (T.).
2266. naslẹ̑dnica, f. die Nachfolgerin, Cig., Jan., Ravn., nk.
2267. naslẹ̑dnik, m. 1) der Nachfolger; — cesarjevič n., kaiserlicher Kronprinz, Jan. (H.); — der Erbe, Dalm.- M.; = dedni n., Levst. (Nauk); — 2) der Anhänger, C.
2268. naslẹ̑dništvọ, n. die Nachfolge, die Erbfolge, C.
2269. naslẹ̑dnje, adv. = na slednje, na zadnje, zuletzt, C.
2270. naslẹ̑dnji, adj. nachfolgend, folgend, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
2271. naslẹ̑dnjič, adv. = na slednjič, na zadnje, zuletzt, C.
2272. naslẹdovȃnje, n. 1) das Nachfolgen, die Nachfolge, Mur., Cig., Jan., nk.; — 2) die Nachahmung, (tudi: naslẹ̑dovanje, náslẹdovanje), kajk.- Valj. (Rad).
2273. naslẹdováti, -ȗjem, vb. impf. 1) nach einer Sache oder einer Person in der Reihenfolge kommen, folgen: zdaj nasleduje molitev, na blisk nasleduje grmljavica, ogr.- Valj. (Rad); — n. kaj: dober žitek nasleduje srečna smrt, C.; to biblijo so nasledovale mnoge druge, ogr.- Levst. (Rok.); — Nachfolger sein, folgen: n. koga ali komu, Mur., Met., nk.; — n. domovanje, zemljišče po svojega ujca smrti, erben, (naslẹ̑dovati) Levst. (Nauk); — hervorgehen Jan. (H.); — 2) nachgehen, fröhnen: n. svoje želje, nasladnost svojega telesa, C., ogr.- Valj. (Rad); nachfolgen, sich nach jemandem oder einer Sache richten, nachahmen, befolgen. Mur., Jan., Cig. (T.); Kristusa, njegove nauke n., kajk.- Valj. (Rad); — tudi: naslẹ̑dovati in náslẹdovati, kajk.- Valj. (Rad).
2274. naslẹdovȃvec, -vca, m. der Nachfolger, der Nachahmer, Jan., Cig. (T.), Slom.- C., Valj. (Rad).
2275. naslẹ̑dstvən, -stvəna, adj. die Nachfolge oder Erbfolge betreffend: nasledstvena vojska, der Erbfolgekrieg, Cv.
2276. naslẹ̑dstvọ, n. die Nachfolge, Cig., Jan., nk.; dedno n., die Erbfolge, Cig. (T.), nk.
2277. naslẹpíti se, -ím se, vb. pf. von ungefähr gelingen: naslepilo se mu je, Guts.
2278. naslı̑kati, -am, vb. pf. abbilden, malen: n. koga, n. podobo, nk.; naslikana okolica, die Landschaft, Cig. (T.).
2279. naslíniti, -slı̑nim, vb. pf. angeifern, M.
2280. naslíšati se, ** -slı̑šim se, vb. pf. genug zu hören bekommen, sich satt hören.
2281. naslǫ̑mba, f. die Lehne, die Stütze, Jarn., Cig., Škrinj.- Valj. (Rad); križ je n. hromih, Cv.
2282. naslòn, -slóna, m. 1) das Anlehnen, Cig., M.; — 2) die Lehne, Cig., Dalm.; stebri so bili srebrni, naslon zlat, Jsvkr.; stolček je dober, če prav nima naslona, Levst. (Zb. sp.); — die Brückenlehne, Cig.; náslon, ogr.- Valj. (Rad); — 3) = slon, der Elephant, Dict.
2283. naslọ̑nək, -nka, m. die Lehne: naslonki ("naslunki") na obadveh straneh stola, Dalm.
2284. nasloníca, f. die Lehne, vzhŠt.- C.
2285. naslonílọ, n. die Lehne, Cig., Jan., M.
2286. nasloníšče, n. der Anlehnpunkt, der Stützpunkt, Cig., C.
2287. naslóniti, -slǫ́nim, vb. pf. anlehnen; n. lestvo na drevo, na zid; n. se, sich anlehnen: n. se na mizo, na koga.
2288. naslonják, m. der Lehnstuhl, Mur.
2289. naslòv, -slǫ́va, m. der Titel, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — češ.
2290. naslǫ́vən, -vna, adj. Titel-: naslǫ̑vni list, das Titelblatt, nk.; Titular-, Cv.
2291. naslovíti, -ím, vb. pf. titulieren, nk.; betiteln Jan. (H.).
2292. naslǫ̑vje, n. die Titulatur, Cig. (T.).
2293. nasluhávati, -am, vb. impf. lauschen, horchen, vzhŠt.- C.
2294. nasluhováti, -ȗjem, vb. impf. = nasluhavati, Z.
2295. naslúšati, -am, I. vb. impf. lauschen, horchen, Cig., Jan., BlKr.- M., Nov.; — II. n. se, vb. pf. sich satt hören, Cig.; ni se ptičkov mogel n., LjZv.
2296. naslúžiti se, -im se, vb. pf. sich satt dienen.
2297. nasmẹ̑h, m. das Anlächeln, Mur., Cig., C., nk.; ne zaupati skrivnemu nasmehu, Kast.- Valj. (Rad).
2298. nasmẹhávati se, -am se, vb. impf. = nasmehovati se, M.
2299. nasmẹ̑hljaj, m. das Lächeln, das Anlächeln, Cig., Jan., M., nk.
2300. nasmẹhljáti se, -ȃm se, vb. pf. lächeln; n. se komu, jemandem zulächeln, ihn anlächeln.

   1.701 1.801 1.901 2.001 2.101 2.201 2.301 2.401 2.501 2.601  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani