n (1.901-2.000)

1901. napríka, f., C., pogl. maprika, dobrika.
1902. napripovẹdováti se, -ȗjem se, vb. pf. sich satt erzählen, Cig.
1903. naprósiti, -prǫ́sim, vb. pf. 1) an jemanden das Ersuchen stellen; n. koga za botra; — durch Bitten bewegen; — 2) eine gewisse Menge (von Menschen) zusammenbitten; n. težakov za kop, trgatev.
1904. naprosjáčiti, -ȃčim, vb. pf. erbetteln, zusammenbetteln.
1905. naprọ̑ti, adv. entgegen; n. iti, entgegen gehen; na poti pride vse naproti, Cig.
1906. naprọ̑tje, adv. = naproti: n. iti, jvzhŠt.
1907. naprǫ́žiti, -im, vb. pf. nastaviti kako prožilo (proglo), Kras- Erj. (Torb.); — n. petelina, den Hahn spannen, Cig.; — n. kaj, ein Geschäft o. eine Intrigue einfädeln, Cig.; imeti naproženo, Cig.
1908. napŕsən, -sna, adj. an der Brust befindlich, Busen-, Mur., Cig.; napȓsna verižica, die Brustkette, Cig.; naprsna igla, die Vorstecknadel, Cig.
1909. napȓsje, n. = naprsnik, Zv.
1910. napȓsnica, f. das Weiberbrusttuch, Guts.
1911. napȓsnik, m. der Brustfleck, der Brustlatz, das Brusttuch, Meg., Cig., Jan., DZkr.; — das Bruststück bei den Fechtern, Cig.; der Brustschild, Dalm.; der Panzer, Dict., Cig., Jan., M.; — das Brustblatt beim Pferdegeschirr, Cig.
1912. naprsnják, m. = naprsnik, der Brustschild, Cig.; der Panzer, C.
1913. napȓstəc, -tca, m. der Fingerhut (digitalis), Cig., Jan., Medv. (Rok.), Tuš. (B.).
1914. napȓstək, -tka, m. der Fingerhut, Mur., Cig., Jan.
1915. napȓstnik, m. 1) der Fingerhut, Mur., Cig., Jan., BlKr.- M.; — 2) der Fingerhut (digitalis), rjavi n. (d. ferruginea), Medv. (Rok.); — rdeči n. (digitalis purpurea), C., Cv.
1916. napȓstnikar, -rja, m. der Fingerhutmacher, Cig.
1917. naprstnják, m. der Fingerhut, BlKr.- M., Mik.
1918. napŕtati, -am, vb. pf. = naprtiti, Cig.
1919. napȓtək, -tka, m. die jemandem aufgeladene Last, M.
1920. napŕtiti, -pȓtim, vb. pf. auf den Rücken oder die Schultern laden, aufbürden, Cig., Jan., C.; n. komu butaro, koš (naramnik), breme, Cig.; kar si človek naprti, to nosi do smrti, Jan. (Slovn.); — žep je naprčen (= nabasan), jvzhŠt.
1921. naprtováti, -ȗjem, vb. impf. ad naprtati; aufladen, aufbürden, Cig.
1922. napsováti, -psȗjem, vb. pf. 1) n. koga, jemanden gehörig schmähen; — 2) n. se, sich satt schmähen.
1923. napùh, -púha, m. die Aufgeblasenheit, der Hochmuth.
1924. napúhati, -am, vb. pf. voll anblasen, durch Anblasen schwellen machen, Jarn.; — mit Schmauch oder dickem Rauche anfüllen, Cig.
1925. napuhávati, -am, vb. impf. ad napuhati; — n. se, sich aufblähen, Habd.- Mik.
1926. napúhəł, -hla, adj. 1) angeschwollen, Cig.; — 2) aufgeblasen, stolz, Cig., C.
1927. napuhlína, f. die Geschwulst, Cig.
1928. napúhlost, f. die Aufgeblasenheit, der Hochmuth, C.
1929. napȗhnež, m. = napuhnjenec, Mur., Cig., Ravn.
1930. napúhniti, -pȗhnem, vb. pf. aufblasen, aufblähen, Mur.; — n. se, aufgebläht werden, schwellen, Cig., Mik.; — n. se, hochmüthig werden, Z.; napuhnjen, aufgeblasen, hochmüthig, Mur., Cig.
1931. napȗhnjenəc, -nca, m. der Hochmüthige, Mur.
1932. napȗhnjenka, f. die Hochmüthige, Cig.
1933. napȗhnjenost, f. die Aufgeblasenheit, die Hochmüthigkeit, Mur.
1934. napuhováti, -ȗjem, vb. impf. ad napuhniti; aufblähen; — vedenje napuhuje, das Wissen macht hochmüthig, Dalm.; — n. se, schwellen: morje se napuhuje, Trub., Dalm.; — n. se, aufgeblasen, hochmüthig sein, Meg.; zoper druzega se napuhovati, Dalm.
1935. napúkati, -kam, -čem, vb. pf. eine gewisse Menge ausraufen, Cig.
1936. napúliti, -im, vb. pf. 1) eine gewisse Menge ausraufen, ausreißen; n. las, trave; n. smole po smrekah, Polj.; — 2) n. se, sich satt rupfen, Cig.
1937. nápust, -pústa, m. der Vorsprung ( arch.), Cig. (T.); der Dachvorsprung, vzhŠt.- C.; — prim. napušč.
1938. nápust, adv. senkrecht auf die Richtung, in welcher sich das Holz spaltet: n. vrtati, ("napast") Cig., M.; (= na pusto, Z.); — prim. nakol.
1939. napȗstək, -tka, m. 1) das Gesims, Cig., Jan.; — 2) der Vorstoß am Kleide, Cig., Jan.
1940. napustíti, -ím, vb. pf. 1) ein wenig nachlassen ( z. B. von einer Spannung), Cig.; — 2) (bei einem Kleide) durch Auftrennen des Eingeschlagenen länger oder breiter werden lassen, auslassen, Cig., M., Z.; n. kiklo, Kr.; — verigo za en člen n., die Kette um ein Glied schlaffer spannen, Dol.; — 3) ausladen, hervorstehend machen ( arch.), Cig.; napuščena streha, das Wettervordach, Levst. (Pril.); — napuščen kot, vorspringender Winkel, V.-Cig.; — 4) = pustiti, da nateče, anlassen, Cig., Jan., Cig. (T.); — n. papir, das Papier tränken, Jan.
1941. napùšč, -púšča, m. der Vorsprung ( arch.), Cig.; der Dachvorsprung, das Vordach, V.-Cig., Jan., Gor.; že se sme to veža imenovati, kar je prav za prav le velik napušč, Zv.; — das Gesims, Cig., Šol.; stebrni n., das Säulengesims, Cig.; — skalni n., der Felsenvorsprung, Bes.; — ein dicker Stollen am Hufeisen, Levst. (Podk.); — tudi: nápušč.
1942. napuščák, m. = napušč, der Dachvorsprung, das Vordach: voz poriniti pod n., LjZv.
1943. napúščati, -am, vb. impf. ad napustiti; 1) ein wenig nachlassen ( z. B. von einer Spannung), Cig.; — 2) auslassen (bei den Schneidern), Cig., Jan., Kr.; — 3) hervorstehend machen, ausladen ( arch.), Cig.; — 4) anlassen: n. vodo, Cig. (T.), C.; n. vodo na gredice, Erj. (Min.); — n. glas, anschwellen lassen, Šol.
1944. napȗščək, -ščka, m. dem. napušč; 1) kleines Vordach, Cig., Jan.; — 2) das Gesims, V.-Cig.
1945. nápuščnik, m. der Dachvorsprung, C., Poh.
1946. napúšən, -šna, adj. aufblähend (von Speisen), C.
1947. napúšiti, -pȗšim, vb. pf. aufblasen, aufschwellen machen, C.; — n. se, aufschwellen, Trub.- Mik.; ustnice se napušijo, vzhŠt.- Valj. (Vest.).
1948. napušljìv, -íva, adj. hochmüthig, hoffärtig, LjZv.
1949. napȗžnica, f. neka konjska bolezen: der Beinspat, Cig.
1950. nàr-, praef. = naj- (v sestavah s komparativom v izražanje superlativa), na zapadu; (iz: na-že, Mik.); v novejši knjigi se sploh rabi le: naj-.
1951. narȃčati, -am, vb. impf., Danj., Volk.- M., vzhŠt.- C.; pogl. naročati.
1952. naračúniti, -ȗnim, vb. pf. 1) eine gewisse Menge von Posten in einer Rechnung anführen: preveč si mi tega naračunil; — 2) n. se, sich satt rechnen.
1953. narádovati se, -ujem se, vb. pf. seinen Glückwunsch abstatten: n. se komu, V.-Cig., Vod. (Izb. sp.).
1954. narahi, adv. = rahlo, ogr.- C.
1955. narahljáti, -ȃm, vb. pf. ein wenig auflockern.
1956. narȃhloma, adv. = rahlo, locker, nicht dicht: seno je n. naloženo, ne natlačeno, jvzhŠt.; n. leži sneg, Gor.
1957. 1. narájati se, -am se, vb. pf. = naplesati se.
1958. 2. narȃjati se, -am se, vb. impf. ad naroditi se; in Menge geboren werden, sich vermehren: ( fig.) narajal se bo božji dar, ogr.- C.
1959. narȃjmati, -am, vb. pf. antreffen, zufällig finden; — n. se, sich treffen; — prim. nem. sich reimen?
1960. narájtati, -am, vb. pf. = naračuniti.
1961. narȃmək, -mka, m. 1) das Schulterblech, Jan.; — 2) = naramje, Cig.
1962. narámən, -mna, adj. auf den Schultern befindlich, auf denselben getragen: narȃmni koš, der Rückenkorb, Mik., Dol., Jurč.
1963. narȃmenski, adj. = naramen, Telov.
1964. narȃmje, n. soviel man auf einmal auf der Schulter trägt, eine Tracht, V.-Cig.
1965. narȃmnica, f. der Tragriemen, das Tragband, Mur., Cig., Jan., DZ.; — der Hosenträger, Levst. (Zb. sp.); — die Epaulette, Cig.
1966. narȃmnik, m. 1) der Ranzen: romarski n., Guts.; — 2) die Epaulette, Cig.
1967. narānča, f. = pomaranča, Cig., Jan.; zlate naranče, Zv.
1968. náras, m. = narast, ogr.- Mik., Valj.
1969. narásəc, -sca, m. = merjasec, neresec, Mik., Navr. (Let.), Zora, nárasəc, Levst. (Rok.).
1970. naraslíka, f. der Zweig, C.
1971. naràst, -rásta, m. der Anwuchs, die Zweige, (náras) ogr.- Valj. (Rad).
1972. narȃst, f. 1) der Anwuchs, Cig., Jan.; — das Uebergewächs, das Ueberbein, Cig.; — 2) die Anschwellung, Cig.; — die Flut, Cig., Jan.
1973. narástati, -am, vb. impf. ad narasti, = naraščati, Levst. (Pril.), nk.
1974. narȃstək, -tka, m. 1) der Anwuchs, C.; — der Ueberwuchs, Cig.; — 2) der Auflauf (eine Speise), C.
1975. narásti, -rástem, (-rásem), vb. pf. sich durch Wuchs vermehren o. vergrößern, anwachsen; — voda je narasla, das Wasser ist gestiegen; testo je naraslo, der Teig ist aufgegangen; — sich vermehren; dolgovi so narasli, kapital je narasel; tudi: n. se.
1976. naraščȃj, m. der Nachwuchs, C., nk.; mladi n., C.
1977. naráščanje, n. das Anwachsen, das Zunehmen.
1978. naráščati, -am, vb. impf. ad narasti; durch Wuchs zunehmen; voda narašča, das Wasser steigt; dolgovi naraščajo, die Schulden vermehren sich.
1979. nárav, f. 1) die Natur, das Naturell, die Gemüthsart, Mur., Cig., Jan., Zv., nk.; — die natürliche Beschaffenheit, Cig. (T.); — 2) = natura, Habd.- Mik., Guts., Mur., V.-Cig.; Cela narav nas uči: Vsemogočen Bog živi, Danj.- Valj. (Rad).
1980. narȃva, f. 1) = narav 1), Jan.; take narave, so geartet, Cig.; nárava, ogr., kajk.- Valj. (Rad); — 2) = natura, die (äußere) Natur, Cig., Jan., nk.
1981. narȃvən, -vna, adj. natürlich, Natur-, Mur., Cig., Jan., nk.
1982. naravı̑t, adj. = nravit, nraven, Cig.
1983. naravnáłən, -łna, adj. zurecht stellend: naravnȃłni vijak, die Stellschraube, Cig. (T.).
1984. naravnáti, -ȃm, vb. pf. 1) in die richtige Lage oder Stellung bringen, richten, ordnen; n. izvinjen člen; n. uro; — n. kaj, anleiten, anordnen, Mur.; verfügen, veranstalten, Cig.; — leiten: n. koga na pravo pot, C.; ljubezen prav n. Guts. (Res.); — n. se, sich bereit machen: n. se na vojsko, Npes.-K.; Za vojsko je že naravnan, Npes.-K.; — 2) eine gewisse Menge (Wäsche) flach zusammenlegen; veliko perila n.; — 3) eine gewisse Menge (Getreide) reinigen: n. nekoliko žita; prim. ravnati.
1985. naravnȃva, f. die Zurechtstellung; — die Anleitung, C.; — die Vorkehrung, Cig., Jan.; spletke in naravnave, Zv.
1986. naravnávanje, n. die Zurechtstellung.
1987. naravnávati, -am, vb. impf. ad naravnati; zurecht stellen.
1988. naravnǫ̑č, adv. geradeaus, geraden Weges, Mur., Jan., vzhŠt.
1989. naravnọ̑st, adv. = na ravnost; pogl. ravnost.
1990. naravnọ̑stən, -stna, adj. 1) direct, unmittelbar, Jan., nk.; — 2) aufrichtig, Mur.
1991. naravopı̑sje, n. = prirodopisje, Jan., Navr. (Let.), nk.
1992. naravoslǫ̑vəc, -vca, m. = prirodoslovec, Jan., nk.
1993. naravoslǫ̑vje, n. = prirodoslovje, Jan., nk.
1994. narȃvski, adj. Natur-, Jan.; naravske stvari, Vod. (Izb. sp.); — natürlich, M., Zora.
1995. narȃvstvən, -stvəna, adj. sittlich, Cig. (T.); pogl. nravstven.
1996. narȃvstvənost, f. die Sittlichkeit, Cig. (T.); pogl. nravstvenost.
1997. nȃrazən, adv. auseinander; n. dejati kaj; — dve uri n., zwei Stunden weit von einander entfernt; — iz: na razno.
1998. naráziti, -rȃzim, vb. pf. ein wenig aufritzen: n. si rano, Z.; leicht verletzen, Dol.- Mik.
1999. narȃznič, adv. = narazen, narazno, C.
2000. nȃraznọ, adv. = na razno, auseinander, C., Levst. (Sl. Spr.), Dol., narȃzno, SlGor.

   1.401 1.501 1.601 1.701 1.801 1.901 2.001 2.101 2.201 2.301  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani