n (1.301-1.400)

1301. nakvę́čiti, -kvę̑čim, vb. pf. ein wenig verknittern, Mariborska ok.- C.; — prim. pokvečiti.
1302. nalȃga, f. = naklada, die Befrachtung, die Ladung, Cig., C.
1303. nalȃganje, n. das Auflegen, das Aufladen.
1304. nalȃgati, -am, vb. impf. ad naložiti; auflegen, aufladen; seno, drva (na voz) n.; — auferlegen; dolžnosti komu n.; — anlegen: denar na obresti n., (po nem.).
1305. nalagáti, -lážem, vb. pf., pogl. naləgati.
1306. nalȃgavəc, -vca, m. der Aufleger, der Auflader.
1307. nalȃh, adv. leichthin, sachte, allmählich, Fr.- C.
1308. naláhavəc, -vca, m. kdor se nalahoma spravlja k delu, der Langsame, der Träge, C.
1309. naláhavọ, adv. = nalahoma, vzhŠt.- C.
1310. nalȃhkoma, adv. gemächlich, bequem: n. živeti, (nalehkoma) Hal.- C.
1311. nalȃhoma, adv. sachte, langsam, Fr.- C.
1312. nalȃjati se, -jam, -jem se, vb. pf. sich satt bellen.
1313. nalȃmati, -mam, -mljem, I. vb. pf. eine gewisse Menge brechen, Mur., Mik.; vej n., vzhŠt.; — II. vb. impf. ad nalomiti; = nalamljati, ein wenig brechen, anbrechen, Cig.
1314. nalȃmljati, -am, vb. impf. ad nalomiti; anbrechen.
1315. nalàšč, adv. eigens, mit Fleiß, mit Vorsatz, geflissentlich; to sem n. za njega naročil; n. najet človek; to je n. storil; — tudi: nȃlašč; — nam. navlašč; podstava: vlast.
1316. naláziti, -lȃzim, vb. pf. = najti, M., Zora.
1317. nalážati, -am, vb. impf. ad nalaziti; finden, Rez.- Mik.; n. se, sich finden, vorkommen, Rez.- Baud.
1318. nalę́cati, -am, vb. impf. ad naleči; spannen: n. zanke, Schlingen legen, ogr.- C.; — n. se pogibeli, sich der Gefahr aussetzen, Habd.- Mik.
1319. nalę́či, -lę̑čem, vb. pf. spannen: lok n., den Bogen spannen, C.; sv. Peter je lok nalekel = mavrica se je prikazala, ogr.- C.; — n. zanko, mrežo, eine Schlinge, ein Netz aufstellen, vzhŠt., ogr.- C.; — = nastaviti (komu kaj), vzhŠt.- C.
1320. nalę́či, -lę́žem, vb. pf. 1) hinlegen, C.; — 2) n. se na kaj, sich auf etwas legen: n. se na sulico, Dalm.; — n. se na koga, über jemanden kommen: skrb se naleže na koga, C.; — 3) in irgend einer Menge ausbrüten; naša kokoš je že veliko piščet nalegla, Z.; — n. se, in Menge ausgebrütet werden; überhand nehmen, Cig.; — 4) n. se, ansetzen: grozdje se je naleglo, češplje so se nalegle, C., vzhŠt.
1321. naləgáti, nalážem, vb. pf. 1) n. koga, anlügen; — 2) n. se komu, jemandem etwas vorlügen.
1322. nalẹ́gati, -am, vb. impf. ad naleči (ležem); — n. se na koga, über jemanden kommen, C.; — n. se česa, etwas betreffen, C.
1323. nalegávati, -am, vb. impf. sich neigen, schwanken: nalegavati zdaj na desno, zdaj na levo (o pijancu), DSv.
1324. nalę̑ka, f. der Köder, vzhŠt.- C.; — prim. naleči.
1325. nalę́kniti, -lę̑knem, vb. pf. 1) anbiegen, Dol.; — 2) n. komu kaj, jemandem etwas hinlegen, so dass er es leicht finden kann, vzhŠt.
1326. nalekováti, -ȗjem, vb. impf. ad naleči; spannen: n. lok, C.; n. strelo na tetivo, ogr.- C.; — aufstellen: skopce nalekujejo meni, kajk.- Valj. (Rad).
1327. nalẹpíti, -ím, vb. pf. ankleben; n. se, kleben bleiben: blato se na črevelj nalepi, Hal.- C.
1328. nalẹ́pljati, -am, vb. impf. ad nalepiti, Jan. (H.); — mit Unterbrechungen regnen: cel dan naleplja, Dol.- Cig., BlKr.- M.
1329. nalẹpotíčiti, -ı̑čim, vb. pf. aufputzen, ausschmücken; — anschminken, Cig.
1330. nalẹ́sti, -lẹ̑zem, vb. pf. 1) n. bolezen, sich eine Krankheit zuziehen; n. božjast, Navr. (Let.); von einer Krankheit angesteckt werden; n. osepnice; — n. uši, Läuse bekommen; — 2) = najti, Rez.- Baud.; — 3) n. se česa, in Menge zusammenbringen, bekommen; n. se denarjev; n. se uši; nalezel se ga je, er hat sich einen Rausch angetrunken.
1331. nalèt, -lę́ta, m. 1) das Heranfliegen, der Anflug, Mur.; čebele so svoj nalet pozabile, Gol.; — 2) der Anlauf, der Anprall, Cig., Jan.; n. vode, der Anschuss des Wassers, Cig.; n. valovja na valovje, das Begegnen der Wellen, Cig. (T.); — 3) das Ungefähr, C.
1332. nalẹ́tati, -lẹ̑tam, I. vb. impf. ad naleteti; in Menge anfliegen; proti večeru je naletal sneg, gegen Abend begann es zu schneien, Erj. (Izb. sp.); — II. nalẹ́tati se, -am se, vb. pf. des Herumfliegens, Herumlaufens satt werden; ptiči, otroci so se naletali.
1333. naletávati, -am, vb. impf. in Menge heranfliegen; muhe naletavajo v pajkovo mrežo; — sneg naletava, es fängt an zu schneien; toča naletava, C.
1334. nalȇtək, * -tka, m. der Vorfall, das Ereignis, V.-Cig., Jan., C.; zoprni naletki, Ravn.
1335. nalẹ́tən, -tna, adj. naletno, pachtweise, V.-Cig.
1336. naletẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) n. na kaj, an etwas anlaufen, anprallen; — auf jemanden o. etwas stoßen, gerathen, jemanden antreffen; n. na družbo znancev; naletel je na mnogo ovir, er stieß auf viele Hindernisse; — tudi: n. koga, kaj, C.; naletel sem ga, ko je hruške kradel, Kr.; — naletel je, er ist übel angekommen; — 2) n. se, sich treffen, vorfallen, Cig., M.; naletelo se je tako, Tolm.; — 3) n. se, sich satt fliegen.
1337. nalẹ̑tnik, m. der Pächter, V.-Cig., C., Svet. (Rok.).
1338. naletováti, -ȗjem, vb. impf. ad naleteti; = naletavati; sneg naletuje; toča naletuje, Cig.; kanci naletujejo, es fallen Tropfen, Vrtov. (Km. k.).
1339. nalẹ́tovina, f. das Pachtgeld, V.-Cig.
1340. nalẹvák, m. der Trichter, Danj.- Mik.
1341. nalẹ̑za, f. = nalezba, C.
1342. nalẹ̑zba, f. das Angestecktwerden, die Ansteckung, Cig., C., Nov., DZ.
1343. nalẹ́zən, -zna, adj. ansteckend, Jarn., Cig., Zora.
1344. nalẹ́zenje, n. das Angestecktwerden, die Ansteckung.
1345. nalẹzílọ, n. = naleznina, Cig.
1346. nalẹzljìv, -íva, adj. = nalezen, ansteckend, Jarn., Cig., Jan., nk.
1347. nalẹzljívost, f. = naleznost, Cig., nk.
1348. nalẹznína, f. der Ansteckungsstoff, Cig.
1349. nalẹ́znost, f. die Ansteckungsfähigkeit: n. morljivih otročjih koz, Ravn.- Valj. (Rad).
1350. nalẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad nalesti; bolezni n., von Krankheiten angesteckt werden, Cig.
1351. naléžati se, -ím se, vb. pf. sich satt liegen.
1352. nalı̑brati, -am, vb. pf. durchprügeln, Jan., SlGor.
1353. nalı̑č, adv. mit Fleiß, mit Vorbedacht, Dict., Cig.; — eigens, Dol.- Cig.
1354. nalíčən, -čna, adj. 1) analog, Cig. (T.), DZkr.; — 2) anständig, M.
1355. nalíčiti, -im, vb. pf. aufputzen, schmücken, C., Z.
1356. nalı̑čje, n. 1) der Schleier, Šol., nk.; obe sta bili z gostimi naličji zagrnjeni, Jurč.; — 2) das Leichentuch zur Bedeckung des Gesichtes und der Brust einer Leiche, Cig., Rib.- Mik., Levst. (Zb. sp.), Cv.; — 3) die Maske, C.; ( fig.) pod naličjem pobožnosti, Cv.
1357. nalı̑čnica, f. die Maske, die Larve, Z.; ( fig.) pod naličnico pobožnosti, Cv.
1358. nalíčnost, f. 1) die Analogie, Jan. (H.); — 2) guter Anstand, Cig.
1359. nalijáč, m. = nalijak, lakomnica, Cig.
1360. naliják, m. das Gießschaff, C.
1361. nalijȃłnik, m. das Gießschaff, C.
1362. nalíjati, -am, vb. impf. = nalivati, Mur., Cig., Gor.
1363. nalı̑k, adv. ähnlich, gleich, nach Art, C., nk.; — hs.
1364. nalı̑ka, f. die Analogie, Cig. (T.), Lampe (D.).
1365. nalikováti, -ȗjem, vb. impf. ähnlich sein, Jan. (H.); — hs.
1366. nalip, m. der Eisenhut (aconitum), Cig.; (nálẹp?).
1367. nalipanje, n. hudičevo n. ali silovanje ("Anlauf"), Krelj.
1368. nalístən, -stna, adj. blattständig ( bot.), Cig.
1369. nalı̑šp, m. der Aufputz, Cig.
1370. nalı̑špati, -am, vb. pf. aufputzen, schmücken; n. se, sich aufputzen; nališpano dekle.
1371. nalíšpav, adj. = lišpav, heikelig, wählerisch, Dol., Polj.
1372. nalíšpavəc, -vca, m. = nališpav človek, Dol.
1373. nalı̑tək, -tka, m. der Aufguss, Mur.
1374. nalíti, -líjem, vb. pf. in einer gewissen Menge hineingießen; vina n. v kupico do vrha; — voll gießen; kupico komu n.; — n. se pijače (vina, žganja), sich voll trinken, sich ansaufen; — nalit, strotzend von Fette, C.
1375. nalı̑v, m. 1) der Aufguss, Cig., Jan., Cig. (T.); — 2) der Gussregen; tudi: náliv.
1376. naliváč, m. 1) der Einschenker, der Mundschenk, Cig.; — 2) der Trichter, Mur.
1377. nalivák, m. der Trichter, Mur.
1378. nalivȃłnica, f. der Schenktisch, C.
1379. naliválọ, n. die Gießkanne, C.
1380. nalívanje, n. das Vollgießen, das Anfüllen.
1381. nalívati, -am, vb. impf. ad naliti; 1) in gewissen Mengen hineingießen, voll gießen; vina n. v kupice; kupice z vinom n.; — n. se; saufen: n. se z vinom, C.; — 2) gießen, stark regnen: dež je nalival, Levst. (Rok.), Vrt.; naliva, es gießt, regnet stark.
1382. nalivȃvəc, -vca, m. der Mundschenk, Dalm.
1383. nalı̑vək, -vka, m. = naliv 1), Jan., Cig. (T.), DZ.
1384. nalı̑vən, -vna, adj. Gussregen-: nalivna nevihta = nevihta z nalivom, LjZv.
1385. nalı̑vka, f. der Füllwein, Cig.
1386. nalízati se, -žem se, vb. pf. sich satt lecken.
1387. naljúbiti se, -im se, vb. pf. sich satt lieben, Mur., Cig.
1388. naljúditi, -im, vb. pf. = naseliti, Mur., Jan.
1389. naljútiti, -ljȗtim, vb. pf. 1) erzürnen, Jan. (H.); — 2) n. se, zornig werden, Jan. (H.); — sich satt zürnen, Jan. (H.).
1390. nalǫ̑ckati se, -am se, vb. pf. = nalokati se, Glas.
1391. nálog, -lǫ́ga, m. 1) die Auferlegung, Cig.; — die Aufgabe, C.; der Auftrag, Cig. (T.), Prip.- Mik., DZ., ogr.- Valj. (Rad); plačilni n., der Zahlungsauftrag, nk.; — 2) die Steuer, ogr.- C.; — 3) das Gießschaff, ogr.- C.; — tudi: nalòg, -lǫ́ga, Valj. (Rad).
1392. nalǫ̑ga, f. 1) die Aufgabe, das Pensum, Mur., Cig., Jan., nk.; šolska n., die Schulaufgabe, nk.; — 2) = naklada, der Aufsatz auf dem Bienenstocke, Cig., Levst. (Beč.); — 3) náloga, coll. Laubbauschen zur Düngung der Weingärten, Konjice ( Št.).
1393. nalojíti, -ím, vb. pf. mit Unschlitt beschmieren, betalgen, Cig.
1394. náloka, f. v mlinu oni klini na preslici, za katere se palci notranjega kolesa love, da tako sučejo kamen, Kr.- Valj. (Rad), Ig, Laško ( Št.); (= náloki, m. pl., Poh.); — prim. laloka 3).
1395. nalókati se, -kam, -lǫ́čem se, vb. pf. sich satt schlappen; — sich ansaufen, Cig., Jan.; nažreti in nalokati se, LjZv.; tudi: nalokáti se.
1396. nalòm, -lǫ́ma, m. der Anbruch, Jarn., Cig., Jan.
1397. nalȏmək, * -mka, m. der Anbruch, Jan.; kostni n., der Beinbruch, C.
1398. nalómiti, -lǫ́mim, vb. pf. 1) anbrechen; palico n.; nalomljenega trstu ne bo strl, Ravn.; — eine abweichende Richtung geben, brechen: streho n., Cig.; — 2) eine gewisse Menge brechen; malo, veliko kamenja n.; n. dračja za kurjavo.
1399. nalópati, -pam, -lǫ́pljem, vb. pf. 1) durchprügeln, Cig.; — 2) n. se, sich anschlappen, Jan. (H.).
1400. nalǫ́ščiti, -im, vb. pf. in einer gewissen Menge glasieren, polieren, Mur.

   801 901 1.001 1.101 1.201 1.301 1.401 1.501 1.601 1.701  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani